Chương 140 / 143

Chương 140: Phó bản Tuyết Sơn 5

Bản dịch · 1.633 chữ

Tuyết Hầu nhìn chằm chằm vào điểm tâm, lại ngẩng đầu lên xem những người chơi dường như không chú ý tới nó, đôi mắt đen láy đảo liên hồi, cái đầu nhỏ hơi nghiêng, giống như đang nghiêm túc cân nhắc lợi hại.

Sau vài giây do dự, cuối cùng vẫn không chống lại được sự cám dỗ của mỹ thực, nó lao vút ra, móng vuốt ôm chặt lấy điểm tâm, rồi vèo một cái rụt vào trong bóng đá, ngồi xổm ở góc nhỏ từng miếng nhỏ gặm nhấm.

"Quá lanh lợi." Lục Viêm nói.

“Nó sẽ quay lại nữa.” Thư Duyệt nói.

"Sao ngươi lại chắc chắn như vậy?" Lục Viêm hỏi.

Thư Duyệt nhìn về phía Quý Phong.

"Bởi vì Quý Phong trong tay có huy hiệu Khải Tàng."

Mọi người nhìn về phía Quý Phong.

"Huy hiệu Khải Tàng?"

“Trong phó bản, linh hồn thủ hộ có thiện cảm với người sở hữu huy hiệu.” Thư Duyệt nói, “Nó vừa rồi không chạy xa là vì Quý Phong ở đó. Nó muốn lại gần, lại sợ hãi. Chỉ cần chúng ta không tấn công nó, nó sẽ từ từ buông lỏng cảnh giác.”

"Để nó tự nguyện ở lại. Đừng ép nó, cho chút thời gian."

Đêm dần buông xuống, bão tuyết càng lúc càng dữ dội, mưa đá đập vào lều, tiếng bùm bùa ngày càng dày đặc.

Mọi người thay phiên canh gác, nửa đêm trước bình yên vô sự.

Đến lượt gió quý canh gác, lửa trại vẫn sáng rực ấm áp, gió tuyết đầy trời ngăn cách bên ngoài, doanh trại ấm cúng.

Hắn ngồi ở cửa lều, tay cầm kiếm, ánh mắt cảnh giác nhìn ra bên ngoài.

Đống lửa cháy hừng hực, phản chiếu khuôn mặt nghiêng của hắn.

Tuyết Hầu không biết từ lúc nào lại tới.

Tiểu Tuyết Hầu vốn đang trốn trong bóng tối, lặng lẽ từng bước di chuyển những bước nhỏ, thăm dò tiến lại gần.

Nó ôm đầu gối, co lại thành một cục lông xù, tai run lên từng hồi.

Gió lùa vào, nó rùng mình một cái.

Nó nhìn Quý Phong, lại nhìn đống lửa.

Tiến lên một bước nhỏ.

Gió Quý không hề lay động.

Nó lại nhích một bước nhỏ.

Thấy Quý Phong ngồi yên bất động, không có ác ý, cuối cùng hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, thân hình nhỏ bé tiến đến bên chân Quý Gió, ngoan ngoãn nằm xuống cạnh đống lửa ấm áp, lông tơ bồng bềnh cọ vào mặt đất, yên lặng sưởi ấm.

Hắn lại thêm một que củi vào đống lửa, đống đuốc cháy lách tách, chiếu sáng bóng dáng một người một khỉ.

Tia sáng đầu tiên của buổi sớm khó khăn xé toạc tầng mây, một đêm trôi qua, tuyết đã ngừng rơi, nhưng tuyết đọng dày đến mức không thể chạm tới bắp chân.

Thư Duyệt chui ra khỏi túi ngủ, nhìn thấy Quý Phong vẫn ngồi tại chỗ, mà con khỉ nhỏ cuộn tròn trong lòng hắn, đang ngủ say.

Nàng không lên tiếng, yên lặng thu dọn trang bị.

Mọi người lần lượt tỉnh lại, nhìn thấy cảnh này đều hạ thấp động tác.

Lục Viêm tiến lại gần, hạ thấp giọng: "Khỉ này thật sự bám lấy hắn sao?"

“Đừng đánh thức nó.” Thư Duyệt nói.

Quý Phong động đậy, tai Tuyết Hầu run lên, tỉnh rồi. Nó mơ màng chớp mắt một cái, nhìn thấy nhiều người như vậy nhìn chằm chằm nó, vèo một tiếng vọt lên bả vai của Quý phong, trốn ở phía sau đầu hắn.

“Đi thôi.” Quý Phong đứng lên, “đi cầu treo.”

Tuyết dày trải khắp núi rừng, ánh ban mai rải xuống trên đó, phản chiếu ra những tia sáng li ti chói mắt, không khí trong trẻo đến mức gần như trong suốt.

Sau một đêm chung sống, Tuyết Hầu đã sớm triệt để buông bỏ cảnh giác, ngoan ngoãn ngồi xổm trên vai Quý Phong, lông trắng bồng bềnh cọ vào cổ áo hắn, đôi mắt đen tròn xoe linh động mười phần, nghiễm nhiên trở thành đội viên tùy tùng đặc biệt nhất của tiểu đội.

Đoàn người lại một lần nữa đến trước cầu treo, cây cầu đó dưới ánh nắng càng thêm đổ nát.

Sợi xích sắt rỉ sét thành màu đỏ sẫm, như máu đông lại, tấm ván gỗ mục nát đen kịt, trong khe hở lọt xuống sự u ám của vực sâu.

Gió từ đáy hẻm núi ùa lên, mang theo một tiếng rên rỉ trầm thấp nào đó, thân cầu liền khẽ run rẩy, xích sắt ma sát với vách đá, phát ra những tiếng kêu rên nhỏ nhẹ và liên tục.

Mọi người nhìn cây cầu treo cũ kỹ đung đưa dưới chân, trong lòng vẫn canh cánh.

Quý Phong giơ tay sờ lên con khỉ nhỏ trên vai, nhẹ giọng hỏi: “Tiểu gia hỏa, có thể qua được không? Có nguy hiểm hay không?”

Đôi mắt đen láy của Tuyết Hầu nhìn chằm chằm đối diện, gật đầu.

"Có thể qua được không?"

Nó nhìn Quý Phong, gật đầu thật mạnh, rồi giơ móng vuốt nhỏ lên, chỉ về phía đối diện cầu, sau đó lại hai cái móng tay nhỏ chồng chéo trước ngực, làm một dấu "bộp" thật lớn.

Lục Viêm hồ đồ, tóc bị gió thổi bay loạn xạ, giống như một ngọn lửa khó hiểu: "Ý gì? Gật đầu là quá, giao thoa là không tốt? Rốt cuộc là vượt qua hay không?"

Vách núi đối diện tuyết phủ kín, trắng xóa một mảng, không nhìn ra có gì bất thường.

Trần Tiêu nheo mắt nhìn về phía đối diện, theo hướng mà con khỉ nhỏ chỉ. Ở đó có thứ gì đó không ổn lắm, là sự khác biệt tinh tế với môi trường xung quanh.

"Không đúng." Trần Tiêu đột nhiên lên tiếng, "Nơi đó——"

Hắn chỉ vào một vách núi, “Độ dày của lớp tuyết không giống với xung quanh, màu sắc xanh biếc.”

Mọi người nhìn theo ánh mắt của hắn. Quả thực, thoạt nhìn dễ bỏ qua, nhưng bị chỉ ra là có thể thấy sự không hợp lý ở khu vực đó, giống như có thứ gì đó đang ẩn nấp trong tuyết đọng.

"Ta đại khái đã hiểu, ý của Tiểu Hầu Tử là cầu có thể qua được, nhưng đối phương ẩn giấu nguy hiểm."

Lục Viêm vỗ đùi một cái: "Vậy còn chờ gì nữa! Có nguy hiểm cũng phải lên, người chơi dũng cảm không sợ khó khăn!"

“Vậy thì qua.” Quý Phong nói.

Thư Duyệt đi đến bên cầu, pháp trượng điểm lên sợi xích sắt.

Băng sương màu xanh nhạt lan tỏa từ đầu cầu, men theo sợi xích leo lên, phủ tấm ván gỗ, lấp đầy khe hở, đóng băng cả cây cầu treo thành một lối đi trong suốt.

"Tầng băng có thể gia cố mặt cầu, nhưng không chống đỡ được lâu đâu." Nàng nói, "Sắp qua thôi."

Quý Phong là người đầu tiên lên cầu.

Giày giẫm lên lớp băng, phát ra tiếng "kẽo kẹt" giòn tan, dây sắt căng thẳng tắp. Hắn đi rất vững, mỗi bước đều thăm dò điểm rơi.

Tuyết Hầu ngồi xổm trên vai hắn, cái đầu nhỏ xoay qua xoay lại.

Thứ hai là Triệu Sơn.

Trọng lượng của hắn cộng thêm trang bị, cả cây cầu đều rung lắc.

“Chậm chút.” Quý Phong quay đầu lại.

"Biết rồi." Triệu Sơn hạ thấp trọng tâm, chậm rãi di chuyển.

Người thứ ba, người thứ tư, mọi người lần lượt lên cầu.

Mặt băng hơi trơn, mọi người đi rất cẩn thận, nhưng tốc độ lại không chậm - dù sao ở trên cầu nguy hiểm, mỗi giây thêm đều là tàn nhẫn với trái tim mình.

Khương Vãn đi ở giữa, dưới chân là vực sâu vạn trượng, mây mù cuồn cuộn, nhìn một cái chân liền mềm nhũn.

“Đừng nhìn xuống dưới.” Tề Ngọc An đi sau lưng nàng, giọng nói rất khẽ.

"Ta... ta không xem." Giọng Khương Vãn run rẩy.

Nhưng con người chính là như vậy, càng nói không cho xem, lại càng nhịn không được nhìn xuống chân. Nàng hai tay nắm chặt pháp trượng, các đốt ngón tay trắng bệch, nhỏ giọng cầu nguyện.

Tuyệt đối đừng xảy ra chuyện, tuyệt đối không được xảy chuyện gì, nhờ cậy làm ơn, vận may hôm nay của ta chắc vẫn chưa dùng hết...

Càng sợ cái gì, lại càng đến cái đó.

Ngay khi đội ngũ đi đến chính giữa cầu treo, khoảng cách hai đầu đều có khoảng, vách núi đối diện bỗng nhiên truyền đến một tiếng trầm đục.

Tuyết đọng từng mảng lớn trượt xuống, như núi xé toạc một lớp mặt nạ, đá vụn rơi lả tả.

Ầm ầm.

Khối đá có màu sắc khác nhau kia nứt ra. Giống như vỏ trứng vỡ vụn, lộ ra quái vật đang ngủ say bên trong.

Băng Sương Cự Nhân.

Nó từ vách núi "sâu" ra, nói chính xác hơn là thoát khỏi lớp ngụy trang của vách đá.

"Ta cảm ơn ngươi, Khương Vãn!" Lục Viêm gào thét, "Cái miệng này của ngươi là đã được khai quang rồi sao?!"

"Ta cũng không muốn mà!" Khương Vãn dở khóc dở cười.

Người khổng lồ băng sương ngửa mặt lên trời gầm thét, sóng âm chấn động khiến cả cây cầu treo kêu vo ve, những vết nứt trên mặt băng lan tràn như mạng nhện.

Nó sải bước nặng nề, thân hình khổng lồ như một bức tường thành biết di chuyển, chặn ở phía đối diện cầu, phong tỏa hoàn toàn đường đi.