Chương 104 / 128

Chương 104: Ăn bát nhìn vào nồi

Bản dịch · 1.684 chữ

Kỳ Hàn Cảnh từ tẩm cung của thái hậu đi ra, thẳng đến chỗ ở của Mật Từ Sương, đi được nửa đường, Bách Chúc đột nhiên xuất hiện, quỳ một gối xuống đất.

“Chủ tử, ta làm mất Mật cô nương.”

"Chuyện gì thế này!"

"Mật cô nương nói bánh thịt ngon, bảo thuộc hạ đi mua, đợi mua xong về, khắp nơi không thấy nàng đâu."

Kỳ Hàn Cảnh lệ khí tràn ngập, Bách Nhẫn giấu trên cây cũng không nhịn được run rẩy, huống chi Bách Chúc ở gần nhất, hắn biểu hiện bình tĩnh, mồ hôi lạnh sau lưng chảy ròng.

Nếu chủ tử trong tay có kiếm, hắn không chút nghi ngờ, chủ nhân sẽ một kiếm phong hầu của hắn.

"Tìm!"

Chỉ một chữ, ẩn chứa sự hoảng loạn tột độ cùng, cùng với đủ loại ý nghĩ âm u không ngừng leo lên.

Giang Liễu Thành.

Bốn mùa như xuân.

Mặt nước trong vắt, thuyền mui đen bay lượn trên đó, hai ba người ngồi ở phía trước, trò chuyện vui vẻ.

Hai bên là những ngôi nhà cổ kính, xen lẫn cây cối rậm rạp, xanh mướt, mặt nước phản chiếu bóng dáng của chúng, bề mặt trong vắt nhuốm màu xanh lục.

Mật Từ Sương bước lên cây cầu nhỏ quen thuộc, sau khi đi về hướng nhà. May mà lúc trước nợ tiền, trả nhanh, nhà cửa không thế chấp ra ngoài, nếu không về sẽ không có chỗ ở, còn phải đến khách điếm.

Nàng đi đến cửa nhà, chợt nhớ ra trên người không có chìa khóa.

Nàng nhìn sang phòng bên cạnh, trước khi đi cha có nhờ dì Mã giúp trông coi nhà cửa, biết đâu trong tay thím có chìa khóa dự phòng.

"Mật Từ Sương."

Nghe thấy có người gọi, nàng quay người lại, vui mừng nói: "An Niên ca!"

"Thật là ngươi, ta còn tưởng ta nhận nhầm." Mã An Niên nhìn từ trên xuống dưới, ngượng ngùng gãi đầu, "Ngươi mặc váy đẹp thật đấy, sắp không nhận ra rồi."

Mật Từ Sương nhấc tà váy lên nhìn, “Nhất định là do ta ngày thường quá nghịch ngợm, đột nhiên thay bộ trang phục khiến ngươi sáng mắt lên, ta lại thấy không có gì thay đổi, ăn được ngủ được, vẫn là khuôn mặt đó.”

Mã An Niên cười cười, “Sao chỉ có một mình ngươi trở về, bá phụ bá mẫu đâu?”

Mật Từ Sương giải thích đơn giản một phen, sau đó hỏi: “Mã thẩm có ở nhà không?”

"Có mặt."

"Tốt quá, vừa hay ta muốn hỏi thím Mã có chìa khóa nhà ta không."

Mật Từ Sương thuần thục đẩy cửa nhà Mã An Niên, “Mã thẩm, ta về rồi đây.”

Mã thẩm cầm dao thái từ trong bếp chạy ra, “Tiểu Sương về rồi, vừa hay ta đang cắt rau, chuẩn bị nấu cơm trưa, ngươi phải để lại cho ta ăn, nghe rõ chưa.”

"Cơm Mã xào ngon nhất." Mật Từ Sương khen ngợi.

"Chỉ có ngươi biết nói, hai cha con đó chỉ biết ăn thôi."

Mật Từ Sương liếc nhìn Mã An Niên, hắn lúng túng sờ chóp mũi.

“Mã thẩm, hôm nay ta về gấp, không mang theo chìa khóa, cha ta có cho ngươi chìa khoá dư thừa hay không.”

“Không có.” Mã thẩm lúc này mới lấy lại tinh thần, “Ngươi một mình trở về, Khương Ngữ bọn hắn đâu?”

"Cha ta đi làm ăn rồi, mẹ ta ở cùng bà ngoại ta đấy."

Mã thẩm vỗ trán, “Ta đều quên rồi, gần đây Hoàng thượng là đi Bích Thanh Viên tránh nóng, mẹ ngươi lại là muội muội của Khương thái sư, hẳn là cùng nhau, cái này cách Bích thanh viên không xa, có phải bên kia không vui hay không, cố ý về Giang Liễu thành chơi không.”

"Đúng vậy."

Mật Từ Sương đã nói dối.

Mã thẩm nhiệt tình nói: “Nhà ngươi đã lâu không quét dọn, khẳng định có rất nhiều bụi bặm, ngươi trở về còn phải quét chảo, phiền phức lắm, dù sao ngươi chỉ ở vài ngày, chi bằng ở nhà ta.”

Mật Từ Sương nghĩ lại cũng phải.

"Vậy làm phiền dì Mã rồi."

"Không phiền không phiền."

Thím Mã ngân nga giai điệu, trở về bếp tiếp tục nấu cơm.

Mật Từ Sương ở nhà thím Mã, ăn một bữa cơm gia đình đơn giản, tạm thời gạt bỏ tâm trạng không mấy tốt đẹp.

Ăn xong cơm, Mật Từ Sương về phòng ngủ một giấc, khi tỉnh lại, trong sân chỉ còn lại Mã thẩm và hai vị thím. Lúc này có cô bé tám tuổi, cầm kẹo hồ lô vui vẻ chạy vào.

Tiểu cô nương là con của một vị thím trong số đó.

Thím vừa nhìn thấy hồ lô đường trong tay nàng, liền tức giận nói: “Răng ngươi hỏng rồi còn ăn kẹo, cha ngươi chuyện gì xảy ra, ta không phải đã nói đừng cho ngươi bạc, sao lại không nghe một chút.”

“Nương, đây không phải cha mua, là một vị đại ca ca, ở trên phố đưa kẹo hồ lô, không cần bạc.”

“Không cần bạc thì càng không thể ăn.” Thím giật lấy ném xuống đất, “Cái gì cũng dám uống, thuốc không chết ngươi, không sợ kẻ xấu dụ ngươi đi sao.”

Cô bé nặn ra vài giọt nước mắt, mặc niệm cho kẹo hồ lô.

“Đại ca ca lớn lên đẹp mắt, đại ca khác cũng rất xinh đẹp, còn đẹp hơn cả đại huynh đệ bán kẹo hồ lô, chính là hung dữ, mặt lạnh có thể dọa người.”

Mật Từ Sương càng nghe càng thấy không đúng, mặt lạnh như tiền, đẹp mắt, đây chẳng phải là Kỳ Hàn Cảnh sao?

Không đúng không đúng, sao hắn có thể tìm đến, còn bán cả kẹo hồ lô nữa.

“Đại ca ca hình như đang tìm người, tìm một vị tỷ tỷ, ta nghe có chút giống đang đi tìm Mật tỷ.”

Thím Mã hỏi, “Sao ngươi biết bọn hắn đang tìm Tiểu Sương?”

"Bởi đại ca ca nói mặc váy xanh lá, trông rất xinh đẹp. Mật tỷ tỷ là chị gái xinh nhất ta từng gặp, hơn nữa ta có nghe được Mật gì đó, người đông quá ồn ào, ta không nghe rõ."

Mật Từ Sương nghe khen ngợi, khóe miệng khẽ nhếch lên, có ánh mắt, trong chớp mắt lo lắng, chẳng lẽ thật sự là Kỳ Hàn Cảnh?

"Ngươi nói cho hắn biết?"

"Không có, ta sợ bọn họ là kẻ xấu nên giả vờ không biết, còn đòi được kẹo hồ lô không cần tiền."

Mã thẩm cười nói: “Vẫn chưa quá ngốc.”

Mật Từ Sương bước ra, ngồi xổm trước mặt tiểu cô nương: "Văn Văn, ngươi dẫn Mật tỷ tỷ đi xem thử, được không?"

Ý thức của Mã thẩm không đúng, “Tiểu Sương, ngươi thật sự quen biết sao?”

"Vẫn chưa chắc chắn, muốn đi xem thử, nhỡ đâu thì sao."

Văn Văn nắm lấy tay Mật Từ Sương, “Ta đưa Mật tỷ tỷ đi.”

——

Bách Chúc nhìn về phía Bách Nhẫn đang trốn sau cột, giơ tay ra hiệu: "Ngươi tới đi, ta gọi mệt rồi."

Bách Nhẫn miễn cưỡng di chuyển qua, nhận lấy kẹo hồ lô trong tay hắn, “Đường hồ Lô không cần tiền, đường hồ dán không tốn tiền.”

"Thật sự không cần tiền sao?"

Bách Nhẫn nặn ra nụ cười thân thiện, gật đầu với tiểu khất cái: "Ừm, không cần tiền."

Tiểu khất cái vừa nghe, liền gọi về phía xa: "Mau lại đây, thật sự không cần tiền."

Lời vừa dứt, bốn năm tiểu khất cái chạy về phía Bách Nhẫn, vây quanh hắn, mùi hôi thối tụ lại, hương vị thật lớn.

Bách Nhẫn nâng kẹo hồ lô lên cao, để tránh nhiễm mùi vị, “Các ngươi đã từng thấy tỷ tỷ xinh đẹp chưa?”

"Tỷ tỷ mặc váy xanh lá?"

Một tên ăn mày trong đó hỏi.

Bách Nhẫn mắt sáng lên, “Ừm không sai, ngươi từng gặp qua?”

"Không có."

"..."

Bách Nhẫn không nói nên lời, lần lượt lấy hồ lô đường ra chia cho bọn hắn. “Nếu gặp cô nương xinh đẹp, lại gọi là Mật Từ Sương, nhớ đến đây tìm ta, lúc đó không chỉ có kẹo hồ Lô, mà còn có bạc và thịt.”

Các tiểu ăn mày vừa nghe, cầm kẹo hồ lô liền đi tìm người.

“Ca, chủ tử trừng phạt ngươi, sao lại trừng trị cả ta rồi.”

"Hai anh em chúng ta, có nạn cùng chịu."

Mật Từ Sương trốn trong góc, Văn Văn bên cạnh ngồi xổm bên hông, tò mò nhìn nàng.

"Mật tỷ tỷ, ngươi đang lén nhìn đại ca ca ở tầng hai sao?"

Mật Từ Sương không phủ nhận, Kỳ Hàn Cảnh đáng ghét, ngươi cố ý đúng không, cố tình tạo ra trận thế này, đến lúc đó cả Giang Liễu Thành đều biết, hắn đang tìm cô nương mặc váy lụa xanh lá, nói không chừng bây giờ đã bịa thành một câu chuyện nhỏ, truyền vào tai mỗi người rồi.

Nàng nghĩ thầm, sắp thành thân rồi, còn tìm nàng làm gì nữa.

"Mật tỷ tỷ ngươi quen biết, tại sao không đi tìm đại ca ca, đại huynh ca hình như rất vội tìm ngươi."

Mật Từ Sương im lặng một thoáng, "Bởi vì ta thích hắn, nhưng hắn quá xấu xa, ăn bát vào trong nhìn nồi, nên ta quyết định không thích nó, nếu gặp hắn thì sợ không nhịn được, không cai được."

"Vậy, đây là lý do ngươi trở về Giang Liễu Thành?"

Mã An Niên xách cá, đột nhiên xuất hiện sau lưng hai nàng.

Mật Từ Sương vốn đã căng thẳng, bị hắn dọa một phen, chân mềm nhũn quỳ xuống đất, còn Văn Văn thì bị dọa hét lớn một tiếng, giọng nói sắc nhọn.

Kỳ Hàn Cảnh liếc nhìn, ngõ nhỏ không một bóng người.