Chương 14 / 111

Chương 14: Lão già, ta tiễn ngươi đi tìm Diêm Vương gia phân xử

Bản dịch · 1.830 chữ

Trương Nghênh Đệ ở bên ngoài ăn tối, chuẩn bị bắt taxi về nhà, nhưng bây giờ là thời điểm cao trào, đợi mấy phút vẫn không thấy xe, nàng chỉ có thể đi tàu điện ngầm.

Sân địa kim này cũng tắc, người lên xe xếp hàng dài dằng dặc, phía trước Trương Nghênh Đệ là một cô gái trẻ thanh niên điềm tĩnh, trông rất mệt mỏi, chắc chắn là đi làm mệt.

Không chỉ cô gái này, những người trẻ tuổi chen chúc tàu điện ngầm đều rất mệt mỏi, ngược lại là các lão già bà tuy đầu tóc bạc nhưng tinh thần quắc thước, Trương Nghênh Đệ cảm thấy để cho các ông già và những thanh niên trâu ngựa này đánh nhau, người thanh xuân nói không chừng đánh không lại!

tàu điện ngầm vào ga, chuyến xe này còn vài chỗ trống, bị mấy thanh niên mắt sáng nhanh giật lấy, cô gái trầm tĩnh xếp hàng trước mặt Trương Nghênh Đệ cũng giành được. Sau khi ngồi xuống, nàng thở dài một hơi, tựa lưng vào ghế nhắm mắt dưỡng thần, khuôn mặt trẻ tuổi tràn đầy mệt mỏi.

Trương Nghênh Đệ không giành được chỗ ngồi, nàng đứng trước mặt cô gái chỉ có bảy tám đường đứng thôi, đứng một lát coi như tiêu thực.

"Này, để ta ngồi một chút!"

Một ông lão mặt mày hồng hào hùng xin cô gái nhường chỗ.

Cô gái mở mắt, khẽ giải thích: "Đại gia, ta hơi khó chịu..."

Hôm nay nàng đau đầu, đi làm đều cắn răng kiên trì, giờ nàng ngay cả sức nói chuyện cũng không có, chỉ muốn nhanh chóng về nhà nằm trên giường.

"Ngươi tuổi còn trẻ thì có gì không thoải mái? Rõ ràng là không chịu nhường chỗ, ta bảy tám mươi rồi sao mà chịu nổi đứng yên được. Ngươi có hiểu tôn trọng lão không? Cha mẹ không dạy ngươi sao? Mau tránh ra!"

Lão già mắng to như chuông đồng, cô gái sợ hãi tột độ, nước mắt trào ra, nàng khóc lóc biện giải: "Ta thực sự không thoải mái..."

"Không thoải mái mà còn ra ngoài? Chắc chắn là không chịu nhường chỗ, người ngoại tỉnh như ngươi chẳng có chút phẩm chất nào cả, phong khí ở Thượng Hải đều do đám người nơi khác các ngươi làm cho..."

Lão già chửi bới đi túm cổ áo cô gái, mặt cô bé tái mét vì sợ hãi, cơ thể nhỏ gầy đặc biệt bất lực đáng thương, nhưng không một ai trong toa tàu lên đầu.

Mắt thấy móng vuốt của lão đầu sắp chạm vào cô gái, Trương Nghênh Đệ đột nhiên túm tóc lão nhân, dùng sức đạp vào bụng hắn, lão giả liều mạng phản kháng nhưng vô ích.

Trương Nghênh Đệ thời trẻ giết lợn, một mình có thể đối phó với ba trăm cân béo bở, hiện tại tay nghề của nàng tuy đã xa lạ, nhưng đối đầu với lão già sắp khuất phục này vẫn dư sức.

"Biết mình bảy tám mươi thì đừng ra ngoài, ngoan ngoãn ở nhà, có đống ghế cho ngươi ngồi. Dù ngươi muốn nằm quan tài cũng được, lão vương bát như ngươi đi gây họa cho tiểu cô nương nhà người ta, khiến ngươi trông có vẻ bản lĩnh rồi?"

"Cô bé nhà người ta đi làm cả ngày, cơ thể còn không khỏe, ngươi là lão vương bát mà còn bắt nạt người khác, còn ngươi có phải là người không? Cha mẹ ngươi không dạy ngươi cách đối nhân xử thế nào? Chưa học được thì đưa ngươi xuống dưới, tìm cha mẹ của ngươi để học lại!"

“Còn coi thường người ngoại tỉnh? Ở Thượng Hải có lão vương bát như ngươi, bài cũng đã đổ hết rồi, ngươi còn không phục sao? Ngươi quỳ xuống trước mặt ta, xin lỗi cô nương này!”

Trương Nghênh Đệ dùng tiếng Hỗ Thị mắng cho sướng rơn, còn dùng sức đạp một cước vào đầu gối của lão già, lão không tự chủ được mà quỳ xuống, cô gái sợ hãi nhảy dựng lên, liên tục xua tay: “Không... Không cần quỳ, cảm ơn dì!”

Tuy rất hả giận, nhưng nàng sợ giảm thọ!

Trương Nghênh Đệ rất hiểu, thế là nàng túm lấy mái tóc thưa thớt của lão đầu, xoay lão già lại gần, quỳ trước mặt nàng, nàng không sợ tổn thọ, dù sao chỉ còn nửa năm.

Các hành khách khác nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, thầm khen ngợi Trương Nghênh Đệ trong lòng, nhưng cũng vì nàng lo lắng, đối kháng với lão già mặt dày vô sỉ kia, chi phí quá cao, dù có lái Mercedes cũng chưa chắc đã chịu nổi.

"Dì ơi, bỏ đi..."

Cô gái cũng có nỗi lo tương tự, nếu dì tốt bụng bị lão già này lừa gạt, cả đời nàng sẽ bất an lương tâm.

"Không sao, dì không sợ lão khốn kiếp này, chồng ta là đại luật sư đấy."

Trương Nghênh Đệ trấn an cười cười, tuy Tào Minh Huy không phải thứ tốt lành gì, nhưng nếu lão đầu này dám lừa gạt nàng, Tào minh huy chắc chắn sẽ không ngồi yên không quản, dù sao tiền cũng có thể để hắn trả.

Cô gái yên tâm hơn nhiều, khó trách dì dám nói một cách chính nghĩa, hóa ra là có sự tự tin mà chồng luật sư ban cho!

Lão già đang quỳ rất muốn đứng dậy, nhưng bị Trương Nghênh Đệ túm tóc, hắn cố gắng mấy lần cũng không thành công, tức giận kêu to: “Ta muốn báo cảnh sát... Bắt ngươi đi ngồi tù!”

"Ngươi báo đi!"

Trương Nghênh Đệ chẳng hề bận tâm, nàng sắp chết rồi mà còn sợ ngồi tù?

Hơn nữa với thân thể của nàng, đoán chừng cũng không chống đỡ nổi vụ án thẩm vấn xong, phải đi âm gian tìm Diêm Vương gia thẩm phán!

Nàng cúi người, nói bên tai lão đầu: “Lão già kia, ngươi cáo công an vô dụng, phải tìm Diêm Vương gia, đến lúc đó hai ta xuống dưới để Diêm vương gia phân xử, ta có thể tiễn ngươi một đoạn đường.”

"Ngươi đừng hòng hù doạ ta, ta đâu phải bị dọa lớn!"

Lão già ngoài mạnh trong yếu mắng, rõ ràng là sợ rồi.

"Ngươi thử xem, thử là biết có thật không!"

Trương Nghênh Đệ cười khẩy, túm tóc lão già, cứng rắn nhấc bổng ông lên, lão đau đến mức kêu to: "Nhẹ chút nhẹ chút... Ai da... đầu của ta..."

Người trong toa xe đều nhìn đến vui chết, kẻ ác quả nhiên còn phải bị kẻ xấu mài giũa, thật là hả giận!

Có không ít người lấy điện thoại ra, ghi lại toàn bộ quá trình Trương Nghênh Đệ dạy dỗ lão đầu.

Trương Nghênh Đệ buông tay, trên tay có thêm một nắm tóc hoa râm lớn, đỉnh đầu lão già trọc một mảng, da đầu còn có tơ máu.

"Ta muốn đánh 110... Bắt ngươi lại, đừng tưởng chồng ngươi là luật sư, ta liền sợ ngươi..."

Lão già tức giận đến toàn thân run rẩy, lục lọi trong túi hồi lâu vẫn không tìm thấy điện thoại, tuổi đã cao quả nhiên làm gì cũng chua xót.

"Ta giúp ngươi đánh, vừa hay để đồng chí cảnh sát hỏi nhà ngươi ở đâu, sau này ngày nào ta cũng đến nhà nhà thăm, dạy cho lão già kia cách làm người!"

Trương Nghênh Đệ nhìn hắn với ánh mắt âm trầm, quả nhiên lấy điện thoại ra muốn gọi, lão đầu bị ánh nhìn này của nàng làm cho lạnh sống lưng

Hắn thực ra chỉ dám tìm người trẻ tuổi để oai phong, bởi vì người thanh niên tốt nhất là bắt nạt, con hổ cái này trông điên khùng khục, nói không chừng có bệnh tâm thần, hắn không chọc nổi!

“Ta hảo nam không đấu với nữ, không so đo với ngươi, hôm nay coi như ta xui xẻo, ta... ta đại lượng, tha cho ngươi!”

Lão đầu sợ hãi, hắn sợ bị mụ điên này quấn lấy, về sau không có ngày an ổn.

Hắn chuẩn bị trạm kế tiếp sẽ xuống xe, tránh xa bà điên này.

"Lão già, ta đang nói chính nghĩa, dạy dỗ ngươi cái tên bại hoại xã hội này. Loại lão già cặn bã như ngươi không nên ra ngoài, ra là hại người, sau này đừng để ta ở bên ngoài nhìn thấy ngươi, nếu không ta sẽ gặp một lần đánh một trận!"

Trương Nghênh Đệ nghe được những lời này liền nổi giận, bởi vì Tào Minh Huy cũng thích nói như vậy, mẹ kiếp của hắn!

Nàng bước lên một bước, túm lấy cổ áo lão già, tát mấy cái mới hả giận. Lão già giận mà không dám nói, xe dừng lại, lão đội cái đầu trọc và khuôn mặt sưng vù, hoảng loạn chạy xuống xe.

Trong toa xe vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt, còn có không ít người trẻ tuổi nhiệt tình khen ngợi, lời hay ý đẹp như thủy triều, khen Trương Nghênh Đệ tâm trạng sướng rơn, sự buồn nôn và khó chịu khi uống thuốc cũng giảm đi rất nhiều.

Cô gái nho nhã cảm động đến rơi lệ, không ngừng nói lời cảm ơn, còn muốn nhường chỗ cho cô.

“Không cần, ngươi tự ngồi đi, về nhà nấu nước đường gừng đỏ tươi, uống nóng hổi rồi dùng túi nước nóng đắp, sau này bớt ăn đồ ăn sinh hoạt lạnh.”

Trương Nghênh Đệ ấn nàng vào chỗ ngồi, theo thói quen dặn dò, nói một hồi nàng nhận ra đối phương là cô nương xa lạ, áy náy cười cười, “Xin lỗi, ta quá lải nhải.”

"Dì ơi, con thích nghe, thật đấy."

Đôi mắt cô gái đỏ hoe, lời lải nhải của dì như mẹ, nàng nhớ mẹ.

Trương Nghênh Đệ nhẹ nhàng vỗ lên đầu nàng, tuổi còn nhỏ như vậy đã rời bỏ quê hương, lại còn bị lão vương bát bắt nạt, đứa trẻ đáng thương.

Mười phút sau, cô đến ga, chào tạm biệt cô gái. Trương Nghênh Đệ xuống xe, ra khỏi cửa tàu điện ngầm, đi thêm mười phút nữa là tới khu chung cư, trời đã tối hẳn, đèn hoa vừa lên, thành phố Thượng Hải buổi tối đẹp hơn ban ngày nhiều.

Trương Nghênh Đệ chậm rãi bước đi, thuận tiện ngắm cảnh đêm, trước kia nàng luôn vội vã, dù cảnh đẹp ở trước mắt, nàng cũng không có thời gian thưởng thức, bây giờ cuối cùng nàng đã rảnh rỗi.

So với sự nhàn nhã tự tại của nàng, Tào gia lúc này lại gà bay chó chạy.