Chương 40 / 86

Chương 40: Bữa tối mập mờ, dịu dàng dần đến gần

Bản dịch · 1.646 chữ

Trên bàn ăn, nhìn vẻ ngây thơ và dễ thương hiếm hoi của Trần Hiểu Hân, Hạ Tử Long trong lòng khẽ động.

Trần Hiểu Hân thường ngày luôn tháo vát, lý trí điềm tĩnh, như lưỡi dao sắc bén thu phong tỏa, chuyên nghiệp đến mức không thể chê vào đâu được. Nhưng lúc này trút bỏ trạng thái căng thẳng công việc, sự mềm mại và tươi tắn ẩn giấu dưới vẻ ngoài thanh lãnh kia đã lộ rõ hết.

Trong đầu Hạ Tử Long không tự chủ được mà hiện lên cảnh ngộ thê thảm của nàng trong nguyên tác.

Không chỉ bị giăng bẫy huấn luyện, mà trên người còn bị đâm rất nhiều từ ngữ nhục nhã, càng bị tặng cho nhiều người lăng nhục.

Nhìn lại mỹ nhân xinh đẹp đang ngồi đối diện mình, ngoan ngoãn dịu dàng, thậm chí sẽ khẽ làm nũng với mình trước mặt, ngọn lửa trong lồng ngực Hạ Tử Long càng bùng cháy dữ dội.

Đây là người mà hắn đã định sẵn, bảo vệ dưới cánh chim từ lâu.

Kiếp này có hắn ở đây, những kiếp nạn dơ bẩn, nhục nhã, tuyệt vọng kia, nửa phần cũng sẽ không để nàng trải qua.

"Yên tâm, nửa năm nay, ta sẽ cố gắng chia sẻ nhiều hơn cho ngươi."

Người phục vụ lần lượt bưng lên những món ăn tinh xảo, khi một người phục sự định rời đi thì bị Hạ Tử Long gọi lại, ngẩng đầu nhìn về phía Trần Hiểu Hân.

"Có muốn uống chút rượu vang không, hôm nay ngủ ngon đi, ngày mai cùng nghiên cứu điểm nào để mua vào."

Đáy mắt Trần Hiểu Hân hiện lên một tia động tâm yếu ớt, nhưng rất nhanh đã kiên định lắc đầu nhẹ nhàng.

"Không cần Hạ tổng."

Giọng nàng nghiêm túc, mạch lạc vẫn rõ ràng.

"Uống rượu sẽ ảnh hưởng đến tư duy và khả năng phán đoán, tối nay ta muốn sắp xếp trước dữ liệu mặt bàn, đo đạc khu vực dao động, không được lơ là. Ngài có thể tự uống chút, thư giãn nghỉ ngơi cho tốt."

Hạ Tử Long nhìn bộ dáng tận tâm tận lực của nàng, đáy lòng âm thầm bật cười.

Hắn thực sự muốn nói với Trần Hiểu Hân rằng, uống thoải mái thì không cần suy tính kỹ lưỡng như vậy, cũng chẳng cần mô hình lớn. Việc đầu tư của họ có thành công hay không là nhờ tự mình đặt chân vững chắc.

“Thôi bỏ đi, Hiểu Hân không uống, một mình ta uống rượu chẳng có ý nghĩa gì.” Quay đầu nhìn người phục vụ nói: “Cho ta ly sữa tươi.”

Người phục vụ gật đầu nói: “Vâng, thưa tiên sinh.”

Người phục vụ cung kính đáp lời, một lát sau bưng tới một ly sữa tươi ấm áp, nhẹ nhàng đặt trước mặt Hạ Tử Long.

Trần Hiểu Hân thấy vậy sững người, trong mắt hiện lên vài phần kinh ngạc, không kìm được khẽ mở miệng.

"Hạ tổng, ngài lại thích uống sữa? Cảm giác không hợp với khí chất trầm ổn mạnh mẽ của ngài chút nào."

Hạ Tử Long nâng ly thủy tinh lên, đầu ngón tay xoa nhẹ thành cốc lạnh lẽo, thuận miệng cười khẽ nửa thật nửa giả.

"Chắc là hồi nhỏ chưa uống đủ, luôn thiên vị mùi này. Để uống được sữa sạch sẽ thuần khiết, gần đây ta còn đặc biệt nuôi một con bò sữa."

Lời vừa dứt, tim Trần Hiểu Hân chợt thắt lại.

Khoảng thời gian này đồng nghiệp công ty tán gẫu riêng, cô ấy nghe lác đác vài câu — Tổng giám đốc Hạ trẻ tuổi cô độc, từ nhỏ đã mất mẹ.

Một câu nói vô tâm lúc này, lập tức đâm trúng chỗ mềm yếu nhất trong lòng nàng. Đau chua và xót xa trào dâng, thần sắc lập lòe sa sút.

Hạ Tử Long luôn chú ý đến Trần Hiểu Hân, thấy thần sắc nàng bỗng nhiên ủ rũ, cũng cảm thấy khó hiểu. Chẳng lẽ nàng biết hàm ý trong lời nói của mình? Không nên như vậy chứ?

Trần Hiểu Hân nâng ly nước lên, kính hướng Hạ Tử Long.

"Xin lỗi Hạ tổng, tôi đã nghe chuyện hồi nhỏ của ngài, là tôi vừa nói sai lời nên chạm đến nỗi đau lòng của Ngài."

Nói xong, ly nước chạm vào chiếc cốc sữa trong tay Hạ Tử Long, cả hai đều uống một ngụm.

Hạ Tử Long lúc này mới hiểu Trần Hiểu Hân vừa nghĩ gì, trong lòng bỗng chốc dở khóc dở cười.

Nhưng hắn cũng sẽ không giải thích gì, ngược lại ánh mắt chuyển động, thuận thế sinh ra vài phần buồn bã nhàn nhạt, khẽ thở dài một tiếng.

"Haiz..."

"Hiểu Hân không cần xin lỗi, sau khi cha ta qua đời, ta quả thực là đứa trẻ mồ côi không nơi nương tựa, bao nhiêu năm nay, sớm đã quen sống một mình cô độc rồi."

Hắn vốn là thuận thế giả thê, muốn rút ngắn khoảng cách giữa hai người.

Nhưng càng nói một cách thản nhiên như vậy, trong lòng Trần Hiểu Hân càng thêm áy náy, càng đau xót.

Nỗi chua chát chồng chất lên nhau, nàng gần như thốt ra khỏi miệng, giọng nói mang theo một tia vội vã và dịu dàng khó nhận ra.

"Hạ tổng, ngươi không phải trẻ mồ côi, còn có ta... Chúng ta, ngài đừng lúc nào cũng cảm thấy mình cô độc một mình."

Lời vừa thốt ra, toàn thân Trần Hiểu Hân lập tức cứng đờ.

Không khí ấm áp đột nhiên yên tĩnh trong chốc lát.

Má nàng đỏ bừng lên vì nóng, trong lòng vô cùng hoảng loạn.

Sao nàng lại buột miệng nói ra những lời gần như tỏ tình này?

Hạ tổng hội nhìn cô thế nào? Liệu có cảm thấy cô ấy khinh bạc vượt quá giới hạn, tâm tư không thuần khiết?

Sự ngượng ngùng và bối rối tột cùng quét sạch toàn thân, đáy mắt Trần Hiểu Hân nhanh chóng mờ mịt một tầng nước, hốc mắt hơi ửng đỏ, tay chân luống cuống, ngay cả hô hấp cũng trở nên gấp gáp.

Vốn nghe lời tỏ tình của Trần Hiểu Hân, Hạ Tử Long cảm thấy bán thảm, giả vờ đáng thương, thật sự rất hữu dụng, không trách trong mấy bài văn chính thức kia nhiều nhân vật chính đến thế, dựa vào việc bán thê đã có thể hiểu sâu sắc về vô số nữ chính không thể đạt được.

Đang định giả vờ đáng thương, xem có thể sớm lấy được một giọt máu không, nào ngờ Trần Hiểu Hân nói đến đây lại bắt đầu hai mắt rưng rớm nước mắt.

Chết tiệt, chơi lớn rồi sao lại khóc thế này.

Đây là kích thích Trần Hiểu Hân quá mức.

Hắn vội vàng thu liễm cảm xúc, thuận thế đưa lên bậc thang, giọng điệu chân thành ôn hòa.

"Hiểu Hân, ngươi thật sự không chê thân thế ta cô độc, nguyện ý thật lòng coi ta là bạn bè sao?"

Cái bậc thang này, Hạ Tử Long đã quỳ lạy mình rồi.

Trần Hiểu Hân vội vàng gật đầu, giọng nói nhỏ nhẹ mềm mại, mang theo chút nghẹn ngào.

"Tôi chưa bao giờ chê bai ngài, tôi... tôi nguyện ý làm bạn của ngài."

Nói xong, nàng như thể cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng, lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Ánh mắt Hạ Tử Long dịu dàng, khóe môi nở nụ cười tinh quái ôn hòa, thuận thế cất lời.

"Được, vậy cảm ơn Hiểu Hân. Đã là bạn bè thì ngươi đừng có lúc nào cũng câu nệ gọi ta là Hạ tổng nữa."

Hắn hơi cúi người, đáy mắt mang theo ý cười, khẽ nói: "Sau này riêng tư, gọi ta là Long ca ca."

Nói xong, còn cố ý khẽ nháy mắt với nàng.

Trần Hiểu Hân lập tức hai tai đỏ bừng, má nóng bừng vì xấu hổ cúi gằm mặt xuống, nhỏ như tiếng muỗi kêu.

"Rõ ràng ngươi còn chưa bằng ta mà... Còn Long ca ca, chẳng hề thẹn thùng chút nào."

Hạ Tử Long dung hợp linh hồn hai kiếp nghe có cảm giác nhạy bén biết bao, mỗi một chữ đều nghe rõ ràng, nhưng cố ý giả vờ không nghe thấy, nhướng mày truy vấn.

"Ngươi lén lút lầm bầm cái gì? Chẳng lẽ, ngay cả việc làm bạn ta, gọi ta một tiếng, ngươi cũng thấy không xứng, cảm thấy chán ghét sao?"

Lời này vừa thốt ra, Trần Hiểu Hân lập tức bị chặn đứng hoàn toàn.

Hét ra, quá thẹn thùng khó xử; không kêu, lại sợ thực sự làm tổn thương trái tim nhạy cảm yếu ớt của Hạ Tử Long.

Do dự vài giây, nàng cuối cùng cũng lấy hết can đảm, giọng nói yếu ớt mềm mại, mang theo vẻ thẹn thùng đậm đặc.

"Long... Long ca ca."

Hạ Tử Long giãn mày, nụ cười hoàn toàn nở rộ.

"Haiz, Hiểu Hân muội muội."

Bầu không khí lập tức thả lỏng dịu dàng, hai người nhìn nhau, đều là nụ cười ngầm hiểu ý, sự chua xót và lúng túng trước đó hoàn toàn tan biến.

Thời gian còn lại của bữa tối, bầu không khí dịu dàng thư thái.

Nhắc đến tình hình thị trường cảng, bàn về các phương án điều khiển gió tiếp theo, cũng trò chuyện về những việc vặt trong cuộc sống. Ánh đèn rơi trên gương mặt nghiêng của Trần Hiểu Hân, làm nổi bật đôi mày và mắt nàng dịu dàng.

Một bữa tối kết thúc, màn đêm đã sâu thẳm.