Chương 44 / 71

Chương 44: Dám ép người

Bản dịch · 2.340 chữ

"Không phải, sao đây vẫn là một chiếc xe cũ chứ?"

Khương Phong cau mày, trong lòng tràn đầy khó hiểu.

"Vô Gian Ngự Tọa? Cái tên này quả thực có chút đặc biệt. Kiếp trước, hình như ta cũng chưa từng nghe nói có ai gọi cái tên tàu hỏa."

"Thôi bỏ đi, xe cũ thì cứ đi xe đồ cũ, dù sao tàu khởi đầu cũng cùng một kiểu, có gì khác biệt chứ."

Khương Phong lười tiếp tục xoắn xuýt, chuyển sang bắt đầu tìm kiếm [Thiết Đinh Hào] trong kênh của đại sảnh giao dịch.

Kiều Anh trước đó đã hứa sẽ dùng răng của Thử Vương biến dị để rèn trang bị cho hắn.

Việc này đương nhiên càng sớm thực hiện càng tốt, tốt nhất là có thể lấy được trang bị trước khi phó bản tiếp theo mở ra.

Còn về việc Kiều Anh có đột nhiên trở mặt không nhận người hay không?

Khương Phong đối với việc này lại không hề lo lắng.

Chưa nói đến việc trước khi chia tay, hắn căn bản không hề trả lại bản mệnh vũ khí của đối phương.

Chỉ riêng Kiều Anh hiện tại đã đạt tới 3 điểm chinh phục, cũng đủ để chứng minh một số vấn đề.

Ít nhất trong mắt Khương Phong, đối phương đã có ý định tiến lại gần hắn.

......

Phía bên kia, tàu Thiết Đinh.

"Cái gì? Ngươi nói Lý Thạc bọn họ đều chết hết rồi sao? Hơn nữa, ngươi còn trở thành tân trưởng tàu Thiết Đinh?"

"Sao có thể như vậy được! Lý Thạc bọn họ rõ ràng mạnh như thế, sao lại chết hết được?"

"Đúng vậy! Nếu Lý Thạc và những người khác thực sự chết hết, thì sau này chuyến tàu của chúng ta phải làm sao? Chẳng lẽ ngay cả điểm dừng tiếp theo cũng không qua nổi nữa?"

"Kiều Anh, ngươi nói thật với chị đi, có phải ngươi đã bày mưu hại chết Lý Thạc và những người khác không? Ngươi làm sao có thể làm ra chuyện hồ đồ như vậy chứ!"

Một người phụ nữ càng nói càng kích động, trong giọng nói thậm chí còn mang theo vài phần trách cứ.

"Tuy bình thường chúng ta không ít lần bị con súc sinh đó bắt nạt, nhưng trên tàu cũng không thể thiếu bọn họ!"

Đối mặt với những người phụ nữ đang vây quanh mình, ánh mắt Kiều Anh dần trở nên trống rỗng, đáy lòng dâng lên cảm giác hoang đường khó tả.

Mới đây không lâu, trong số những người phụ nữ này, hầu như không ai chưa từng khóc lóc kể lể hành vi tàn ác của Lý Thạc và những kẻ khác.

Ngày thường, từng người bọn họ hận không thể băm vằm đám người Lý Thạc kia thành trăm mảnh, thậm chí hận cho bọn chúng sớm chết sạch.

Nhưng giờ đây, Lý Thạc và những người khác thực sự đã chết.

Các nàng không những không có chút may mắn nào, ngược lại còn dồn mũi nhọn về phía mình, không nói hai lời đã đổ hết tội lỗi lên đầu nàng.

Dường như cái chết của Lý Thạc và những người khác không phải do họ tự chuốc lấy, mà là nàng đã phạm phải tội ác gì đó không thể tha thứ.

"Được rồi! Đừng cãi nhau nữa!"

Theo một tiếng quát tháo hơi chói tai, phía sau đám đông, một người phụ nữ trung niên tóc vàng, ăn mặc có vài phần phong thái chậm rãi bước ra.

Người này tên là Bùi Châu, là lão luyện trên tàu Thiết Đinh.

Trong thời kỳ Lý Thạc và những người khác kiểm soát tàu hỏa, cô là một trong số ít người có thể đàm phán điều kiện bình đẳng với họ, đồng thời cũng là phó đội trưởng của cả đoàn tàu, phụ trách quản lý tất cả phụ nữ trên xe.

Bùi Châu vừa mở miệng, toa xe vốn ồn ào không ngớt lập tức yên tĩnh lại.

Nàng liếc nhìn những người phụ nữ xung quanh, rồi ánh mắt dừng lại trên người Kiều Anh, nụ cười ôn hòa thoáng chốc hiện lên trên mặt.

“Kiều Anh, ta biết ngươi là một đứa trẻ ngoan, tuyệt đối không làm ra chuyện cố ý hại người. Lý Thạc bọn họ sẽ rơi vào kết cục như hôm nay, đó là mạng của chính bọn hắn.”

"Còn về mấy chị em lắm mồm này, cũng chỉ vì trong lòng sốt ruột nên mới nói ra những lời khó nghe. Ngươi đừng để bụng."

Ngũ quan của Bùi Châu sinh ra dịu dàng, giọng nói cũng vô cùng ôn nhu.

Chỉ vài câu nói, nỗi buồn trong lòng Kiều Anh đã tan biến hơn phân nửa.

Nàng khẽ xua tay, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

"Ta đều hiểu. Cuộc sống của mọi người vốn đã khó khăn, trong lòng có oán khí cũng là chuyện rất bình thường."

Nói đến đây, cô dừng lại một chút, vẫn nghiêm túc bổ sung:

"Tuy nhiên, có một chuyện ta phải nói rõ. Ta thực sự không ra tay với Lý Thạc và những người khác, bọn họ sẽ rơi vào kết cục như vậy, tất cả đều là tự chuốc lấy."

"Ta biết rồi, tỷ tin ngươi."

Bùi Châu cười gật đầu, sau đó đưa tay xoa nhẹ đầu Kiều Anh.

Nhưng ngay sau đó, nàng chuyển giọng.

"Tuy nhiên, vì Lý Thạc và những người khác đã chết, vậy vật tư trên người họ, ngươi dù sao cũng mang về rồi chứ?"

"Khoảng thời gian các ngươi ra ngoài, các chị em trên tàu cũng không dễ dàng gì. Mọi người cứ đợi ở đây mãi, cuộc sống vô cùng chật vật. Vì bây giờ ngươi đã là tàu dài rồi, nên lấy chút vật tư ra, để mọi người nghỉ ngơi một chút trước đi."

Nghe thấy hai chữ "vật tư", đôi mắt của những người phụ nữ xung quanh lập tức sáng lên.

Từng ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Kiều Anh, trong ánh nhìn tràn đầy mong đợi.

Vẻ mặt Kiều Anh lại có chút lúng túng.

Nàng im lặng một lát, cuối cùng vẫn thành thật trả lời:

"Vật tư... đã bị người khác lấy mất rồi. Ta không mang gì về cả."

Lời này vừa thốt ra, toa xe vốn vừa mới yên tĩnh lại lập tức nổ tung.

"Cái gì?! Đồ đạc đều không mang về hết sao?"

"Đùa gì thế! Trên tàu chúng ta vốn dĩ chẳng còn lại bao nhiêu vật tư, giờ cậu quay về tay không bằng hai tay, đây chẳng phải là muốn ép chết mọi người sao?"

"Ta không tin! Cô nhóc này trông thật thà, thực tế tâm cơ còn nhiều lắm! Không có gì cả? Ta thấy căn bản là nàng tự giấu đi rồi, định đợi đến khi đêm khuya tĩnh mịch mới lén lấy ra ăn!"

"Đúng vậy! Vì hiện tại cô ấy là trưởng tàu, vậy thì hãy mở quyền hạn kho hàng ra ngoài, để tất cả chúng ta xem bên trong rốt cuộc có gì!"

Trong chốc lát, toàn bộ toa tàu lại trở nên ồn ào.

Những lời chất vấn và chỉ trích liên tiếp vang lên, gần như nhấn chìm Kiều Anh.

Bùi Châu giơ tay ra hiệu cho mọi người im lặng.

Qua một lúc lâu, tiếng ồn ào trong toa tàu mới dần lắng xuống.

Nhưng mà, lần này, ngay cả nụ cười trên mặt Bùi Châu cũng nhạt đi vài phần.

Nàng nhìn Kiều Anh, giọng điệu mang theo một tia ý tứ không thể nghi ngờ.

"Kiều Anh, không phải tỷ không tin ngươi. Nhưng ngươi cũng nghe thấy rồi, mọi người hiện tại đều đang hoài nghi ngươi rồi. Dù ta có nguyện ý thay ngươi nói chuyện, giữa ngươi và các chị em, cuối cùng vẫn sẽ để lại một cái gai."

"Thay vì để mọi người luôn giữ hiềm khích, chi bằng cứ mở quyền hạn kho hàng cho tất cả mọi kẻ, để họ tận mắt chứng kiến tình hình bên trong. Như vậy, ngươi cũng có thể chứng minh sự trong sạch của mình, phải không?"

Kiều Anh trầm mặc lại.

Trên tàu hỏa quả thực tồn tại một không gian kho độc lập, chỉ có điều quyền kiểm soát nhà kho luôn nằm trong tay trưởng tàu.

Trước đây, cả chiếc tàu Thiết Đinh đều do Lý Thạc quyết định.

Khi hắn còn sống, không ai dám nghi ngờ uy quyền của hắn.

Nhưng giờ đây, đoàn trưởng tàu đã đổi thành Kiều Anh, tình hình tự nhiên sẽ khác hẳn.

Nhìn những người phụ nữ xung quanh từng hòa nhã với mình, giờ đây đầy vẻ đề phòng và thù địch, Kiều Anh chỉ cảm thấy lòng lạnh buốt.

Nàng không hiểu tại sao mọi chuyện lại trở nên như vậy.

Rõ ràng mình chẳng làm gì sai cả.

Tuy nhiên, Kiều Anh cũng không có thứ gì không thể để lộ ra ngoài.

Vì những người này nhất định phải tận mắt xác nhận, cô dứt khoát không tranh cãi nữa, trực tiếp mở quyền hạn nhà kho cho tất cả mọi người trên tàu.

Những người phụ nữ có được quyền hạn không kịp chờ đợi mà mở kho hàng.

Nhưng khi các nàng nhìn rõ thứ bên trong, từng người đều ngây ra.

Ngoài đạo cụ cần thiết để tăng cường tàu hỏa, cùng các loại vật liệu cần cho việc rèn trang bị ra, trong kho hầu như không còn gì cả.

Còn về vật tư có thể trực tiếp ăn, lại càng ít đến đáng thương.

"Sao... sao lại như vậy?"

"Thật sự không còn nhiều vật tư nữa..."

Một người phụ nữ nhìn nhà kho trống không, sắc mặt dần trở nên tái nhợt.

"Vậy tiếp theo phải làm sao? Ta đã ba ngày không uống một ngụm nước rồi! Cứ tiếp tục thế này, ta thực sự sẽ chết khát mất!"

“Ta cũng đã mấy ngày không ăn gì rồi! Cho dù điểm dừng tiếp theo thực sự đến, với trạng thái hiện tại của chúng ta, lại lấy cái gì ra ngoài tìm vật tư?”

“Bùi tỷ, ngươi mau nghĩ cách đi! Cứ tiếp tục như vậy, mọi người đều không chịu nổi nữa!”

Trong chốc lát, hầu như tất cả phụ nữ trên tàu đều đổ dồn ánh mắt về phía Bùi Châu.

Dù trưởng tàu trên danh nghĩa đã trở thành Kiều Anh, nhưng trong lòng các nàng, người thực sự có thể quyết định vẫn là Bùi Châu.

Đối mặt với ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, thần sắc Bùi Châu cũng trở nên âm trầm bất định.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, trên mặt nàng lại nở nụ cười.

"Kiều Anh, hiện tại tàu chúng ta gặp khó khăn, ngươi là trưởng đoàn, chẳng lẽ lại không quản gì cả?"

Kiều Anh hơi sững sờ, có chút không hiểu nàng muốn nói gì.

Bùi Châu cũng không giấu giếm, trực tiếp mở miệng nói:

"Trước đây ta từng nghe Lý Thạc nói, vũ khí ngươi rèn ra có không ít người muốn mua. Vừa rồi ta cũng xem qua, nguyên liệu còn lại trong kho khá đầy đủ."

"Hay là thế này, ngươi đi chợ giao dịch xem thử, nghĩ cách tận dụng những vật liệu này để hoặc nhận lấy vài đơn đặt hàng rèn đúc, đổi lại chút thức ăn và nước uống cho mọi người."

Nói đến đây, ánh mắt nàng quét qua người phụ nữ xung quanh, nụ cười trên mặt càng thêm thân thiết.

"Chỉ cần ngươi có thể cho mọi người ăn cơm, ta tin rằng các chị em chắc chắn cũng sẵn lòng công nhận chức vụ tàu trưởng mới nhậm chức như ngươi."

Nghe lời Bùi Châu nói, Kiều Anh cuối cùng cũng hiểu ý đối phương.

Nói hay lắm, là để cô, một thuyền trưởng, giải quyết khó khăn cho mọi người.

Nói thẳng ra một chút, nhưng lại đẩy toàn bộ áp lực sinh tồn của đoàn tàu lên một mình cô.

Nhưng trước những ánh mắt hung hăng xung quanh, Kiều Anh cuối cùng vẫn không từ chối.

Nàng khẽ gật đầu.

"Được, ta sẽ nghĩ cách."

Nói xong, nàng lặng lẽ trở về góc khuất của mình, một mình mở thị trường giao dịch.

Nhìn thông tin giao dịch liên tục làm mới trước mắt, tâm trạng Kiều Anh sao có thể không tốt lên được.

Rõ ràng tất cả những điều này căn bản không phải lỗi của nàng.

Nhưng cuối cùng, lại phải để một mình nàng gánh vác mọi hậu quả.

Huống chi, muốn thông qua rèn đúc trang bị để đổi lấy vật tư, cũng tuyệt đối không phải là một chuyện đơn giản.

Chế tạo một món vũ khí đạt chuẩn cần thời gian, tìm người mua sẵn lòng giao dịch cũng cần có thời điểm. Dù có ai muốn đặt hàng, đối phương cũng chưa chắc đã lập tức giao hàng thức ăn và nước uống.

Trước khi đến trạm tiếp theo, cô ấy rốt cuộc có thể hoàn thành một giao dịch hay không, thuận lợi đổi lại đủ vật tư hay chưa, vẫn là một ẩn số.

Nghĩ đến đây, tâm trạng Kiều Anh càng thêm sa sút.

Thế nhưng, đúng lúc này, một chấm đỏ đột ngột xuất hiện trên trang giao dịch.

Kiều Anh hơi sững sờ.

Đây là có người chủ động gửi đơn xin giao dịch cho cô ấy.

Nàng theo phản xạ mở trang.

Khoảnh khắc tiếp theo, đôi mắt vốn có chút ảm đạm kia đột nhiên trợn tròn.

Nội dung tin tức giao dịch rất ngắn gọn.

Chỉ có bốn chữ đơn giản.

"Ta là Khương Phong."