Chương 740 / 1.174

Tiếu Ngạo giang hồ

Bản dịch · 2.662 chữ

Hắn vừa giơ tay vỗ tay, Quân Mạc Tà trong nháy mắt đã phát hiện, tay áo của hắn rộng hơn xa tay áo của người thường rất nhiều, vừa rồi vừa nhấc tay lên, ống tay áo suýt nữa đã rũ xuống mặt đất.

Trước sau chỉ trong chốc lát, một ấm trà nóng hổi, hương thơm thanh viễn liền được bưng lên, đặt trước mặt Quân Mạc Tà. Màu sắc xanh biếc, lá trà non mịn không ngừng cuộn trào trong nước, lại thêm một luồng khí phóng khoáng cho mái lầu tĩnh lặng này.

"Tại hạ Trần Thần. Huynh đài hẳn là người của Đông Phương thế gia chứ?" Đoạn Trường công tử Trần Thần cười tiêu sái, khẽ hỏi: "Nhưng không biết huynh đài đại danh là gì? Có thể chỉ thị không?"

"À, tên gọi chính là ký hiệu, có gì không thể nói, ta tên là Đông Phương Đại Thư, chính là một chi tử đệ của Đông Phương thế gia." Quân Mạc Tà bưng chén trà tinh xảo lên, uống một hơi cạn sạch. Thở dài nói: "Quả nhiên là trà ngon, hương vị rất thơm!"

"Đông Phương Đại Thư? Ha ha, cái tên Đông Phương huynh đệ này, ngược lại rất đặc biệt." Thần quang trong mắt Trần Thần chợt lóe, cười như không cười nói.

"Đừng thấy cái tên tiểu đệ này rất cổ quái, nói ra cũng có một đoạn lai lịch." Quân Mạc Tà mỉm cười nói: "Lúc trước, trước khi tiểu đệ chào đời, gia mẫu đột nhiên mơ thấy một quyển sách kim quang rực rỡ, to lớn vô bằng, bởi vậy mới đặt tên cho tiểu đệ, đại thư. Ha ha, chê cười rồi."

"Thì ra là thế, cứ nói như vậy, Đông Phương huynh tất nhiên là tài năng trời ban." Trần Thần vỗ tay cười lớn.

"Nơi đó ở đó, Trần huynh, gặp nhau chính là có duyên, đã gặp nhau một lần như quen, hà tất phải gọi tên gọi là họ xa lạ như vậy? Ngươi cứ gọi thẳng tên tiểu đệ là đại thư đi, chẳng phải thân cận sao." Quân Mạc Tà vô cùng nhiệt tình nói.

Khóe miệng Trần Thần giật giật, thầm nghĩ: "Đại thư?...... Đại thúc?...... Ngươi tiểu tử này rõ ràng là muốn trắng trợn chiếm tiện nghi của ta, bất kể gọi tên thân mật của ngươi hay tên đầy đủ, bản công tử đều phải tự nhiên thấp hơn ngươi một bậc, tên này thật sự đáng ghét đến cực điểm!"

Quân Mạc Tà bưng chén trà, cười tủm tỉm nhìn hắn, trong lòng không hiểu sao dâng lên một cỗ thú vui trêu chọc người đã lâu không gặp. Đối mặt với tên này, cảm giác lúc trước đối mặt với Lý Du Nhiên, vậy mà cực kỳ giống nhau, loại khoái cảm đùa giỡn đối thủ kia cũng là không phân biệt được.

Bất quá Lý Du Nhiên lúc trước tuy nguy hiểm, nhưng ít nhiều vẫn có chút sắc bén nội liễm. Nhưng vị Đoạn Trường công tử Trần Thần trước mắt này, đừng thấy mặt mũi ôn hòa, ngữ điệu nhẹ nhàng, lại từ trong nhàn nhã, mơ hồ lộ ra một cỗ khí tức hung mãnh đến cực điểm, đối mặt với hắn, giống như đối mặt với một con rắn độc mãnh liệt nhất!

"Ha ha, Đông Phương huynh quả là người thẳng thắn." Ngón tay thon dài của Trần Thần khẽ động đậy, hắn cúi đầu, nhìn ngón tay mình, dường như vô tình nói: "Đông Phương huynh, bộ mặt này, hẳn không phải là diện mạo thật của Đông Phương huynh chứ? Đông Phương huynh đã nói mọi người có duyên, không biết có thể lấy diện mạo thật ra gặp mặt không? Mọi người thành thật đối đãi, chẳng phải là một đoạn giai thoại sao?"

Quân Mạc Tà lập tức cười: "Trần huynh mới là tuệ nhãn như đuốc. Bất quá theo ta thấy, bộ dạng hiện tại của Trần huynh, cũng chưa chắc đã là diện mạo thật rồi? Không biết có thể lấy mặt mũi thật ra gặp nhau hay không, chẳng phải càng là một đoạn giai thoại sao?"

Trần Thần ngẩn ra, hắn hiện tại căn bản cũng không có dịch dung, nhưng đối phương lại nói mình không phải lấy khuôn mặt thật ra, đây là ý gì? Là cố ý giả ngốc? Hay là... một câu nói hai câu?

Hắn chần chừ một chút, miễn cưỡng cười nói: "Thứ cho tiểu đệ ngu độn, lại không biết lời này của Đông Phương huynh... có ý gì?"

Quân Mạc Tà thoải mái ngồi trên ghế, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, thở dài nói: "Ta cải trang, tổng cộng cũng chỉ ba hai ngày mà thôi. Nhưng mặt nạ Trần huynh này, ít nhất đã đeo hơn hai mươi năm rồi... Ngươi không mệt sao?"

Trần Thần ngẩn ra, thần sắc trong mắt lập tức biến đổi, bất ngờ lộ ra một nỗi cô đơn và bất đắc dĩ từ tận đáy lòng, thở dài một tiếng thật dài, cúi đầu, rũ mắt, hai tay đặt lên dây đàn, nhẹ nhàng gảy, tiếng đàn du dương mà ra, lại mang theo một cỗ ý vị mờ mịt, lại là một khúc 《Cảm Quân Hoài》.

Một lọn tóc đen từ trên đầu hắn trượt xuống, lại tự che khuất nửa khuôn mặt, nhẹ nhàng bay trong gió nhẹ.

Bên ngoài lầu đánh lái, tiếng vó ngựa vang lên từ xa, dần dần từ xa đến gần, cuối cùng dừng lại trước lầu, đám người phía dưới hơi có chút cù lét, mở ra một lối đi, đoàn người lặng lẽ tiến vào bên trong lầu đánh lái. Chính là những người đến từ Triển gia, lấy thiếu nữ áo đen dẫn đầu đi ở phía trước, thiếu nữ kia nghe được tiếng đàn du dương trong trẻo kia, lại không tự giác dừng bước, lẳng lặng lắng nghe.

Nhưng hai người trên tầng cao nhất lại dường như hoàn toàn không hay biết gì, vẫn là một người bật, một người nghe, đối với chuyện bên ngoài, dường như hoàn toàn không để trong lòng.

Khúc nhạc mới tấu của Trần Thần rất ngắn, chỉ trong chốc lát đã đàn xong, Trần Thần không ngẩng đầu, thở dài nói: "Hôm nay Đông Phương huynh đến lầu này, Trần Thần liền cảm thấy có Tri Âm đến đây gặp mặt. Thật không dám giấu giếm, trước đó đợi Đông Phương huynh, mấy lần bố trí thiết kế, thật ra trong lòng ta có chút không muốn, cũng có chút không kiên nhẫn. Nhưng Đông Phương huynh vừa nói ra lời này, ta Trần Thần lại cảm thấy, hôm nay tới đây, thật sự là không uổng công!"

Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, thành thật nhìn Quân Mạc Tà: "Đông Phương huynh pháp nhãn không sai, không sai, ta quả thật rất mệt! Thật sự rất mệt! Nhưng ta... mặt nạ này, cũng đã không tháo xuống được... Bởi vì nếu ta một khi tháo mặt nạ này xuống, Trần Thần ta... sẽ trở nên trắng tay trong thời gian sớm tối, cho nên..."

Từ khi Quân Mạc Tà bước vào, Trần Thần vẫn luôn giữ khí độ công tử thế gia ung dung ưu nhã, lời lẽ tuy ôn hòa tự nhiên, khiến người ta có cảm giác như tắm gió xuân, nhưng trong xương cốt vẫn luôn thăm dò, địch ý mơ hồ, nhưng mấy câu hắn nói lúc này, lại đầy lòng cảm xúc, vừa nghe đã biết là lời gan ruột từ tận đáy lòng.

Quân Mạc Tà cười cười, rất có vài phần đồng tình nói: "Nói không sai, nói thật, bất kể là mặt nạ giả dối như thế nào, một khi mang theo hơn hai mươi năm, giả dối, cũng sẽ trở thành thói quen bản năng tự nhiên! Hơn nữa mặt nạ này vốn đã quá nặng, đeo lên đã không dễ dàng, muốn tháo xuống, lại càng khó hơn! Trên mặt nạ, đủ loại trách nhiệm, từng việc thị phi, khổ sở nơi này, không phải là thân lâm kỳ cảnh, bất luận kẻ nào cũng sẽ không thực sự hiểu rõ. Mà người đeo mặt nạ này, khi hưởng quyền thế, thực lực, tất nhiên phải trả một cái giá tương đối, làm sao có thể dễ dàng tháo xuống!"

Thích tà quân khác thế xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tà quân khác thế, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trần Thần hít một hơi thật dài, lại thở ra một hơi thật dài, thần sắc trên mặt qua lại biến ảo nhiều lần, hiển nhiên là không bình tĩnh, nhắm hai mắt lại, một lúc lâu sau không nói gì, thật lâu sau mở mắt ra, dùng một loại giọng điệu nghiêm túc đến cực điểm nói: "Đông Phương huynh, xin cho ta đàn một khúc được không?"

Trong giọng điệu của hắn, lại tràn đầy một cỗ ý vị khát vọng. Mà trong ánh mắt, lại đi kèm một loại mâu thuẫn khó nói nên lời, dường như trong lòng hai loại suy nghĩ đang phát sinh cuộc kháng cự cực kỳ kịch liệt. Mà hành động hắn để Quân Mạc Tà đàn tấu, lại giống như muốn chứng minh điều gì đó với mình, lại dường như muốn cho mình một lý do!

Quân Mạc Tà nhướng mày, nghi vấn nhìn hắn, hỏi: "Trần huynh quá khen rồi, ta dường như chưa từng nói ta có thể chơi đàn đi, Trần huynh, nếu ta nói không biết, ngươi sẽ làm gì?"

"Tri âm khó tìm! Nếu có thể một lát, mới là may mắn! Ẩn sâu không lộ... chưa chắc đã thích hợp với chúng ta!" Trần Thần lẳng lặng cười, tay áo dài bỗng nhiên vung lên, trước mặt đàn đột nhiên vô thanh vô tức chuyển hướng, sau đó tựa hồ như đang trôi nổi trong hư không, chậm rãi bay về phía Quân Mạc Tà.

Trước khi đến gần, Quân Mạc Tà đưa một tay ra, nhẹ nhàng ấn xuống, đàn liền lập tức dừng lại trước mặt hắn.

Trần Thần đối diện hai mắt sáng quắc nhìn hắn, ngồi thẳng tắp, vẻ mặt nghiêm túc và khát khao.

Quân Mạc Tà thầm thở dài một tiếng, xem tình hình này, vị Trần đại công tử này yêu thích âm nhạc, cũng không phải là giả vờ. Hơn nữa người này tuy cũng có chút tâm cơ, tính cách càng lớn thì âm hiểm, so với Lý Du Nhiên cũng không kém là bao, nhưng lại còn có thêm vài phần tình cảm chân tính.

Cũng coi như là một người mang họ tình đi.

"Cũng được, gặp mặt chính là có duyên, hôm nay ta liền phá lệ gảy đàn một khúc, vì sự gặp gỡ hôm nay của chúng ta, cũng vì... người ở giang hồ, thân bất do kỷ!"

Quân Mạc Tà một lời nói hai ý, trong lòng hào khí dâng trào! Người ở giang hồ, thân ở giang hồ, tâm cũng ở giang hồ! Như vậy, làm sao có thể không ở thế giới này, lưu lại ấn ký giang hồ của chúng ta? Là giấc mộng giang hồ thuộc về thiếu niên Hoa Hạ chúng ta!

Tiếu ngạo giang hồ!

Trên mặt Quân Mạc Tà hiện lên một cỗ hoài niệm cay đắng, nặng nề thở dài một tiếng, ký ức xa xưa kia, trải nghiệm đã từng trải qua... đột nhiên trải dài như ở trước mắt!

Hai tay vuốt lên dây đàn, nhẹ nhàng, tựa hồ như vô thức gảy hai cái, tiếng đàn "Tiên Ông" vang lên đanh thép, từ chậm đến gấp, từ bình hòa đến tràn đầy sát khí sục sôi. Hoàn toàn không có bất kỳ vận luật gì đáng nói, nhưng từ trong vài lần vuốt ve đơn giản này, lại mang ra khí tức giang hồ nồng đậm!

"Người ở giang hồ, thân bất do kỷ!" Trần Thần lẩm bẩm niệm, trong mắt đột nhiên tỏa ra kỳ quang. Lập tức thần quang thu liễm, thay vào đó chỉ là một tiếng thở dài thật dài, trên mặt lộ ra thần sắc mê mang, lẩm bẩm nói: "Giang hồ... Giang hồ là cái gì? Cái gì mới là... Giang hồ?"

"Giang hồ... chính là đường không lối về!" Quân Mạc Tà dùng ngón tay vạch một đường, như mây trôi nước chảy lướt qua dây đàn, tiếng đàn ngừng lại, nhưng một cỗ khí thế hạo nhiên cực kỳ thê lương, mang theo một cảm giác áp lực chưa từng có, đột ngột tràn ngập cả tòa lầu đạn! Bất kể là trên lầu dưới lầu, tất cả mọi người ở khoảng cách xa gần, trong cùng một lúc, đều cảm nhận rõ ràng một luồng trầm trầm trọng như sắp có mưa núi kéo đến!

Theo tiếng đàn của Quân đại thiếu gia vang lên, thần sắc Trần Thần cũng từ trong mê mang hoảng sợ giật mình tỉnh giấc, trong đôi mắt lại lóe lên kỳ quang, nhìn chằm chằm Quân Mạc Tà, bởi vì, chỉ là khí thế mở đầu của Quân Mạc Tà đột nhiên dừng lại mà tạo ra, cũng đã tràn đầy khí độ siêu nhân của đại gia nhạc khúc!

Điều này khiến Trần Thần vốn đã không còn hy vọng bỗng nhiên có một loại kinh hỉ khó hiểu như hoa nở trong rừng!

Quân Mạc Tà chậm rãi nhắm hai mắt lại, trong vạn vật đều im lặng, mười ngón tay đột nhiên nặng nề rơi xuống dây đàn!

Một trận khúc nhạc hạo nhiên hùng hồn sục sôi, tựa như sóng dữ vỗ bờ, kích lên sóng tuyết ngàn trượng vạn khoảnh, trong nháy mắt đã che khuất mặt trời trăng quang đãng! Khiến cả thiên địa, đều tràn ngập một loại âm phù kích động!

Thiết huyết, giết chóc, tiêu sái, tung hoành, bễ nghễ, bất đắc dĩ... Đủ loại cảm xúc, đều ở trong tiếng đàn này biểu lộ không sót chút nào! Khúc nhạc này, chỉ thuộc về giang hồ, chỉ thuộc về hào kiệt thảo mãng!

Ngàn núi vạn sông ta độc hành, một thân một kiếm mặc tung hoành; trong Túy Lý vung đao dám hỏi trời, chém đứt tơ tình mộng hồng nhan!

Trong tiếng đàn như thế kích động, Quân Mạc Tà ha ha cười dài một tiếng, cất giọng hát rằng: "...Biển Hải một tiếng cười... cuồn cuộn sóng hai bờ... trôi nổi nhớ về triều nay... Trời xanh cười, sóng trên đời cuồn cuộn, ai thua ai thắng ai thắng trời biết... Giang sơn cười, khói mưa xa, sóng móc móc sạch trần tục sự biết bao nhiêu?"

Gió mát cười, lại chọc cô tịch liêu, hào tình còn lại một vạt chiều tối... Thương sinh cười, không còn tịch liêu, hào tình vẫn còn ngây dại cười...

Không sai, Thương Hải cười một tiếng! Khúc nhạc ngạo mạn của giang hồ! Quân Mạc Tà thích nhất là một trong mấy khúc nhạc! Khúc nhạc này không phải vì Trần Thần, cũng không phải vì buồn bực, mà là vì phát tiết, hoặc là nói, là khoe khoang!

Chính là muốn lưu lại dấu ấn của chúng ta ở thế giới này! Khúc nhạc này, ở thế giới này, ta độc nhất có! Nhưng ta hy vọng, tất cả mọi người đều có thể đàn, như vậy, ta có thể tùy thời nghe được, như vậy, sẽ có một loại cảm giác về nhà!

Quân Mạc Tà thầm nghĩ...

()

-

Thích tà quân khác thế xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tà quân khác thế, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.