Chương 113 / 617

Phái kiên thủ chân chính

Bản dịch · 2.862 chữ

Chương 114 Phái kiên thủ chân chính

Thời gian ăn trưa, Lục Chiêu cùng mọi người đến nhà Triệu Chí Lập ăn cơm, người nhà họ Triệu rất nhiệt tình, cũng rất biết chừng mực, không hề nắm chặt Lâm Tri Yến và Lục Tiểu Đồng hỏi đông hỏi tây.

Cùng lắm là Triệu Chí Lập, người chú bác này, hỏi Lục Chiêu hai câu có bạn gái không, chuẩn bị khi nào kết hôn.

Cơm ăn được nửa chừng, một người đàn ông trung niên để lộ tay áo xách cuốc tìm tới cửa, hùng hổ nói: "Triệu Chí Lập ngươi cái đồ khốn nạn, ngươi ra đây cho ta!"

"Điêu nào! Không thấy đang ăn cơm sao?"

Triệu Chí Lập ném đũa xuống đi ra ngoài, không chút yếu thế đi về phía đối phương, hai người bắt đầu nói năng điên cuồng.

Khiến hàng xóm vây xem, thoáng cái tụ tập mấy chục người thôn dân.

Lâm Tri Yến hỏi: "Bọn họ đang nói gì vậy?"

Nam Hải Đạo bảy núi một sông một phương ngôn, phương ngôn của mỗi thành phố đều khác nhau, khẩu âm của mỗi thôn lại có chút khác biệt.

Lục Chiêu Giải đáp: "Triệu thúc là thôn trưởng phụ trách thu công lương, hình như năm nay đối phương không nộp công lương, cho nên bị mất điện."

Sau Đại Tai Biến, nông dân Liên bang cần nộp công lương, trung bình 30% đến 40% sản lượng lương thực phải nộp lên quốc gia, chỉ tiêu cụ thể phải xem nơi thu lương thực.

Khác với triều đại phong kiến, liên bang không nộp công lương chỉ có thể coi là vi phạm pháp luật. Hơn nữa không có tội danh thực chất để định tội, cho nên không nộp cũng sẽ không bị bắt.

Đây coi như là cúc áo để lại khi pháp luật công lương ban hành, tránh để thật sự lái xe đổ lịch sử, khiến nông dân lại biến thành tá điền.

Lục Chiêu rất khâm phục viên quan phản đối 'không nộp lương thực để nhập hình', tuy không thể thay đổi sự thật nông dân gánh chịu tai họa tái thiết, nhưng lại dốc hết sức mình để nông dân có chút đường phản kháng.

Dưới làn sóng thời đại, có một số việc là bất đắc dĩ.

Lâm Tri Yến hơi tìm hiểu một chút về hệ thống công lương, lông mày nhíu lại, nói: "Không nộp lương thực vốn là hắn vi phạm pháp luật, tại sao còn hung hăng như vậy?"

"Bởi vì giá thu mua của lương thực quá thấp." Lục Chiêu nói: "Có lúc sẽ xuất hiện nông dân tự mình không đủ ăn, còn phải hoàn thành nhiệm vụ trưng thu trước, đổi lại là ngươi có thể không tức giận sao?"

"......"

-

Lâm Tri Yến nhất thời không thể phản bác, lại hỏi: "Vậy đây chính là việc thôn trưởng và lương thực vi phạm quy định trưng thu?"

Lục Chiêu nhìn Lâm học muội có phần ngây thơ, bất đắc dĩ cười lắc đầu: "Thôn trưởng và các cơ sở như Lương Sở cũng không muốn thu nhận nhiều, bọn họ ngược lại hy vọng mỗi năm chỉ tiêu thấp hơn một chút."

"Lát nữa ngươi có thể hỏi Triệu thúc một chút, làm quan thâm nhập vào cơ sở là cần thiết."

Về một số quy tắc quan trường, Lâm Tri Yến hiểu rõ hơn mình nhiều, nhưng về mặt cơ sở, Lục Chiêu hiểu rõ hơn.

Nghe thấy lời giống hệt Lưu gia, Lâm Tri Yến nhướng mày.

Triệu Chí Lập và nông phu cãi nhau một lúc liền bị các bà con kéo ra, không thật sự đánh nhau, cuối cùng nông phu bị người quen kéo đi.

Trở lại trong phòng, Triệu Chí Lập mắng: "Điêu Điêu Điêu Điêu, ỷ mình không cha không mẹ một mình, mỗi năm đều ít nộp nộp chậm, đều là thôn góp đủ cho hắn. Năm nay dứt khoát không nộp nữa, hắn còn dám tìm tới cửa."

Lâm Tri Yến hỏi: "Triệu đại thúc, ngươi chỉ phụ trách thu nhận, hắn không giao cho ngươi vì sao không thông báo lên cấp trên?"

Triệu Chí Lập mặt khổ sở nói: "Thông báo cũng là mắng chúng ta, lãnh đạo thành phố còn có thể đến nhà hắn cướp sao? Huống chi là chỉ tiêu thành phố đưa cho,

Năm nay phải thu tám mươi vạn tấn lương thực, chỉ riêng thôn chúng ta đã phải nộp sáu trăm cân lương thực."

Không phải hắn muốn thu nhiều, Triệu Chí Lập mỗi năm đều mong thu ít một chút, nhưng hoàn cảnh chung không được cho phép.

Triệu thẩm tử bên cạnh cũng oán trách: "Năm nay mưa lớn đến quá sớm, thu hoạch không tốt lắm, còn phải tính theo các năm trước. Lúc thu hoạch tốt thì thu nhiều, lúc không tốt sao không thể thu ít chứ?"

Thà rằng chúng ta cũng học lão lại nợ kia, cũng không kết nữa—

Câu cuối cùng rõ ràng đè rất thấp.

Triệu Chí Lập lập tức giận mắng: "Hỗn xược! Mọi người đều không nộp công lương, vậy quốc gia phải làm sao? Tái thiết sau tai họa hoàn toàn nhờ vào nông dân chúng ta, ngươi tưởng cuộc sống bây giờ là uổng công sao?"

"Nếu không có quốc gia ở đây, chúng ta sẽ không tốt hơn những Bang Dân đó bao nhiêu."

Nghe câu này, Lâm Tri Yến hơi sững sờ, nàng rất khó tưởng tượng lời nói giác ngộ cao như vậy, lại có thể xuất phát từ miệng một nông dân.

Chứ không phải là những tinh anh xã hội cao đàm khoát luận, ví như chính mình.

Lâm Tri Yến chỉnh lại tư thế, lại hỏi một số vấn đề.

Ví dụ như thu nhập hàng năm, một gia đình nông thôn thu nhập hàng năm là ba vạn tệ, tính cả tiền mua hạt giống phân bón, khi thu hoạch không tốt thì một năm còn nợ ngân hàng mấy nghìn tệ.

Đại tai biến thời kỳ đầu vừa mới kết thúc mấy năm đó, cơ bản đều là tự mình chịu đói cũng phải nộp lương công lên trước.

"Ngài không cảm thấy việc này quá khổ sao?"

Lâm Tri Yến đã dùng kính ngữ.

Triệu Chí Lập bị nắng đến đen lộ ra nụ cười, nói: "Ngươi đừng thấy chúng ta oán trách, nhưng mọi người đều biết Liên bang khó khăn, lương thực nên nộp sẽ không thiếu đâu."

"Ngày tháng khổ một chút, chịu đựng một chút cũng qua được, ngày nào quốc gia phản công trở về thì ngày tháng lại tốt lên."

Lâm Tri Yến hoàn toàn im lặng, Lục Tiểu Đồng cũng thu lại vẻ ngây thơ lãng mạn lúc mới đến.

Các nàng là lần đầu tiên, thực tế tiếp xúc với nông dân Thần Châu, nhóm người này đã sừng sững trên vùng đất cổ xưa này mấy ngàn năm.

Trong lịch sử văn minh nông nghiệp của nhân loại, cho đến nay không có một tộc quần nào có thể sánh bằng họ.

Trong thời đại văn minh nhân loại suy thoái, là hàng chục triệu con em nông dân với tư cách là nguồn binh lực chính đã giữ vững núi sông. Trong thời đại sau Đại Tai Biến, bảy trăm triệu nông dân Thần Châu phải chịu đựng nỗi đau chuyển đổi xã hội.

Hoa tộc cao hơn các tộc quần khác một bậc, là bọn họ trên thực tế đã duy trì toàn bộ nền văn minh ở mọi phương diện.

Thực tế, phần lớn nông dân Hoa tộc sống không thể gọi là 'thượng dân'.

Lâm Tri Yến không khỏi nhớ tới lời Lưu Hãn Văn thường xuyên treo miệng: từ Đại Tai Biến đến nay, phe kiên thủ trước nay đều là nông dân trong ruộng,

Mà không phải là lão già nửa bước xuống mồ này của ta.

Triệu Chí Lập thấy không khí không ổn, vội vàng chuyển đề tài, nói: "Hơn nữa chúng ta cũng không quá khổ, ngươi xem những dân đó năm nào cũng có người chết đói. Bình thường gieo trồng và thu hoạch lương thực, chính phủ cũng đều sẽ phái dân đến giúp đỡ."

Điều này cũng không phải sợ Lâm Tri Yến nói ra, mà là làm nông dân nộp mười năm lương công, sớm đã quen rồi.

Tiểu cô nương cảm thấy bọn họ khổ tâm là tốt, nhưng cuộc sống vẫn phải trôi qua.

Năm nay thu hoạch không tốt, cho nên mọi người oán khí lớn hơn một chút, năm sau lương thực dư lại đều qua rồi.

Thế giới này đối với người bình thường mà nói nhẫn nại và kháng cự cùng tồn tại mới là chủ đạo, chỉ khi núi cùng thủy tận mới tạo phản, bình thường có khó khăn nhẫn nại là qua được.

Hơn nữa, quan hệ giữa Liên bang và nông dân cũng chưa đến mức thù hận sâu nặng, các dịch vụ công cộng như giáo dục, y tế, trị an đều không thất năng, nền tảng lòng dân vẫn còn.

Bình thường mọi người cùng nhau mắng hai câu là được rồi, thật sự có người vung tay hô một tiếng, mọi người ngược lại cảm thấy đầu óc hắn bị hỏng rồi.

Thật sự không được thì còn có Bang Dân vạn năng, hãy nhìn Bang Dân phương xa đi.

Khả năng chịu đựng của con người rất mạnh, chỉ cần nông dân còn một miếng cơm ăn thì sẽ không đứng dậy tạo phản,

"Tuy một năm kiếm được mấy đồng, nhưng dù sao cũng được ăn no một bữa, mạnh hơn đám Bang Dân kia nhiều."

"Mau ăn cơm đi, không thì đều lạnh hết rồi."

Sau đó hắn cùng Lục Chiêu bắt đầu vừa uống rượu gạo tự ủ, vừa nói chuyện vòng vo.

Hôm nay Lục Chiêu trở về, hắn rất vui, rượu thì uống hết ly này đến ly khác.

Tây đạo Nam Hải tửu lượng không cao, nhưng chất chứa nhiều tạp chất dễ bị kích thích.

Triệu Chí Lập uống đến mặt đỏ bừng, khoác vai Lục Chiêu, nói: "Chú cả đời này hối hận nhất chính là không đi đăng ký tòng quân, năm đó ta đã nói với cha ngươi là cùng nhau, nhưng ta sợ chết!"

"Ta không có giống, cha ngươi là một anh hùng, Lục gia ngươi là anh hùng lớn nhất của thôn Hoàng Thủy chúng ta."

Lục Chiêu cười nói: "Đối với ta mà nói, ngài cũng là anh hùng."

Trước khi đi, Lục Chiêu để lại cho Triệu gia ba nghìn tệ, coi như phí quản lý phòng ốc ở quê nhà. Vợ chồng Triệu gia không ngừng từ chối, trải qua một phen gian nan kéo dài, rốt cuộc để đối phương nhận lấy.

Ba nghìn tệ đối với Lục Chiêu mà nói không nhiều, cũng vừa vặn kẹt lại số lượng mà bọn họ có thể chấp nhận.

Hai giờ chiều, Lục Chiêu cùng mọi người lái xe rời đi.

Dọc đường, Lâm Tri Yến đều đặc biệt trầm mặc, nhìn ra ngoài cửa sổ những cánh đồng liên miên không dứt, vẻ đẹp tú lệ vẫn khẽ nhíu chặt.

Nàng biết đại đa số người sống đều không tốt, nông dân sao có thể sống những ngày tốt đẹp. Nhưng khi một đám nông dân sống sờ sờ xuất hiện trước mắt, Lâm Tri Yến cảm thấy rất khó chịu, vô cùng khó chịu.

Có lẽ nếu là một đám dân đen, nàng có thể sẽ dễ chịu hơn nhiều.

Có những lời không tiện nói, trên dư luận có một số cái gọi là tinh anh luôn làm xấu hình tượng nông dân. Mỗi khi có sự kiện xảy ra xung đột do nộp lương thực công cộng, sẽ có người mắng nông dân điêu dân, không hiểu thể thương xót liên bang.

Ví dụ như một bậc chú phụ nào đó của Lâm gia, vẫn luôn là kiểu này, nói rằng: 'Đất này ai trồng không phải trồng, ngươi không trồng thì có nhiều dân nước muốn trồng.

Tình hình thực tế là có oán hận, có bất mãn, nhưng bọn họ vẫn nguyện ý nộp công lương. Nếu tất cả mọi người đều không muốn nộp, vậy xung đột tất nhiên vô cùng kịch liệt.

Đồng thời, mất điện sẽ không trở thành thủ đoạn trừng phạt chính.

Lục Tiểu Đồng mười sáu tuổi còn khá đơn thuần, trực tiếp mở miệng nói: "Bác nông dân vất vả quá, một năm kiếm được ba vạn tệ, cơ bản chẳng còn lại bao nhiêu tiền."

Lục Chiêu lái xe, qua gương chiếu hậu nhìn ngũ quan tinh xảo của Lâm Tri Yến nhíu chặt mày, nói: "Lâm đại tiểu thư tùy tiện một bộ quần áo là thu nhập ba năm của một gia đình nông thôn."

Vốn dĩ tâm tình đã rất phức tạp, Lâm Tri Yến lập tức bùng nổ, nàng hung hăng trừng mắt nhìn Lục Chiêu, tức giận đến mức ngực phập phồng không ngừng.

Nhưng nàng không phá phòng mắng người, chỉ im lặng đối đáp,

Bởi đây là sự thật, sự giáo dục mà Lâm Tri Yến tiếp nhận khiến nàng không thể diễn tả nổi câu "đời này ta khổ cực, ông nội ta, cha ta đã làm xong cho ta từ lâu rồi".

Lục Chiêu nhìn thẳng tình hình phía trước, tiếp tục nói: "Ta không phải đang mắng ngươi, cho dù ngươi không tiêu mười vạn khối này, cũng sẽ có người khác tiêu. Thế giới sẽ không vì ngươi không tiêu mười vạn khối này mà tốt lên, cũng sẽ không trở nên xấu."

"Ngươi có thể để ý bọn họ, kỳ thực đã vượt qua rất nhiều người."

Đây là lời khen, cũng là sự công nhận của Lục Chiêu đối với Lâm Tri Yến.

Ban đầu hắn chỉ cho rằng đối phương là một Trần Thiến tương đối giống người, theo không ngừng tiếp xúc với Lục Chiêu thu hồi cái nhìn mang theo thành kiến của mình.

Trình độ đạo đức của Lâm Tri Yến đã cao hơn đồng thời, có quyền không lạm dụng cũng là một loại thiện.

Lâm Tri Yến hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy nên giải quyết thế nào?"

Lục Chiêu lắc đầu nói: "Ta chỉ là một trạm trưởng biên phòng, có thể giải quyết thế nào? Ruộng đất cũng không thuộc quyền quản lý của ta."

Lâm Tri Yến tiếp tục truy hỏi: "Một bộ phận khu vực Liên bang đã thực hiện chế độ đồn binh biên phòng rồi, nếu ngươi quản lý sản xuất nông nghiệp của khu vực này,

Có thể để nông dân sống một cuộc sống tốt đẹp sao?

"Không được."

Lục Chiêu không chút do dự trả lời: "Ta không phải thần tiên, không thể tự nhiên biến thành lương thực. Khi thương mại quốc tế biến mất theo đại tai biến, chúng ta đã thực sự biến thành nông nghiệp quốc. Ngươi dù vàng bạc châu báu nhiều đến đâu, cuối cùng người vẫn phải ăn cơm."

Liên bang tổng thể là thiếu lương thực, mỗi năm đều có bang khu xuất hiện tình trạng thiếu lương thực, thậm chí là chết đói.

Đồng thời, nguyên liệu chính của Sinh Mệnh Bổ Tề chính là lương thực, triệu siêu phàm giả đều cần Sinh Mệnh Bổ Tề.

Sản xuất lương thực và trưng thu là nhiệm vụ chính trị hàng đầu của Liên bang, một trong những nguyên liệu thô của thực phẩm bổ sung sinh mệnh chính là lương thực.

Lâm Tri Yến nhíu mày nói: "Ngươi giả thiết một chút cũng không được?"

“Vậy chẳng phải thành suy nghĩ suông rồi sao?” Lục Chiêu hỏi ngược lại, lại tự hỏi tự đáp: “Chính ngươi cũng đã nói, nhân tài của Liên bang rất đông. Chế độ hiện tại chưa chắc đã là tốt nhất, nhưng ắt có tính hợp lý của nó.”

"Cái gọi là suy đoán của ngươi là khiến ta nghĩ ra một kịch bản, thiết lập một khung lý tưởng, để hoạt động sản xuất của nhân dân tuân theo ý nguyện của ta. Nhưng quay về thực tế, mọi biến cách đều nên khởi từ thực tiễn, cũng phải phù hợp với tính lịch sử, đừng lúc nào cũng nghĩ đến một lần làm việc vĩnh viễn."

"Không phải nói đến một thánh nhân, đá cũng có thể nhảy ra lương thực."

Ý ngoài lời của Lâm Tri Yến chính là có kẻ xấu hãm hại nông dân, và giả định hắn là đấng cứu thế, có thể khiến nông dân sống tốt hơn hay không.

Lục Chiêu cảm thấy vinh hạnh, nhưng không cho rằng đổi lại là mình có thể làm tốt hơn ở phương diện này.

Vấn đề năng suất cần phải giải quyết bằng sản xuất.