Chương 21 / 88

Chương 21: 31 - Chiếc nhẫn

Bản dịch · 1.560 chữ

Tiêu Tranh chống cằm, ngay cả bản thân hắn cũng không nói rõ được Thẩm Tĩnh Phù rốt cuộc vẫn ở đâu.

Trước khi chưa thân cận nàng, ấn tượng của Tiêu Tranh về nàng cũng chỉ là một tiểu thư khuê các trang nhã. Nhưng khi đến gần nàng lại phát hiện ra những điểm đáng yêu của nàng.

Thật sự khó mà diễn tả bằng lời.

——

Khi Thẩm Tĩnh Phù tỉnh lại lần nữa, Lục Ngọc đã tỉnh.

Thẩm Tĩnh Phù buổi sáng tiêu hao qua hai trận, có chút mệt mỏi, chống người ngồi dậy.

Lục Ngọc xoa đầu, tiến lại hầu hạ nàng.

"Tiểu thư, thật kỳ lạ, đầu ta đau quá. Lúc ta tỉnh lại, vậy mà ngủ trên sàn nhà."

Lục Ngọc đỡ Thẩm Tĩnh Phù ngồi dậy, khi thay y phục cho nàng, ánh mắt thoáng thấy vết đỏ trên cổ nàng.

Nàng còn nhớ rõ đêm qua Thẩm Tĩnh Phù nói có muỗi, không khỏi cảm thán: “Mỗi trong núi này thật đúng là độc, lại cắn tiểu thư đỏ như vậy.”

Sắc mặt Thẩm Tĩnh Phù ửng đỏ, không dám nhiều lời, “Vâng... Đúng vậy.”

Nàng làm sao có thể nói cho Lục Ngọc biết chuyện gì xảy ra, như vậy cũng quá xấu hổ rồi.

Thẩm Tĩnh Phù hỏi Lục Ngọc: “Đầu của ngươi còn tốt không?”

Lục Ngọc không chú ý đến dấu vết trên cổ nàng nữa, trả lời: “Có chút đau, nhưng cũng tốt.”

Lục Ngọc muốn thay Thẩm Tĩnh Phù thu dọn giường chiếu, Thẩm Tịnh Phù nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt hơi biến đổi, vội vàng gọi nàng ra ngoài lấy nước nóng.

Trên giường chiếu bừa bộn, đều là dấu vết buổi sáng.

Thẩm Tĩnh Phù nhìn một cái liền đỏ mặt, nghĩ đến sáng nay nàng và bệ hạ ngủ ở chỗ này.

Thừa dịp Lục Ngọc đi ra ngoài, Thẩm Tĩnh Phù vội vàng tự mình thay ga trải giường rồi ném sang một bên.

Sau đó nàng ngồi bên giường, che mặt lại.

Lúc này, nàng mới phát hiện trên tay mình lại có thêm một chiếc nhẫn, đeo vào ngón trỏ của nàng.

Chiếc nhẫn lớn hơn các đốt ngón tay của nàng rất nhiều, được đeo một cách lỏng lẻo.

Đó là một chiếc nhẫn ngọc trắng bằng mỡ dê, phẩm chất thượng hạng, phía trên chỉ chạm khắc đơn giản một mảnh vân như ý.

Thẩm Tĩnh Phù tháo chiếc nhẫn ngọc trắng như mỡ dê xuống, ngẩn người.

Đây là đồ của bệ hạ.

Nàng nhớ rõ, bệ hạ đã từng đeo.

Bệ hạ lại đem nó cho mình sao?

Thẩm Tĩnh Phù ôm lấy chiếc ngọc hoàn kia, trong lòng một trận hương vị không nói nên lời, nhiều nhất chính là ngọt ngào.

Nàng không biết bệ hạ làm như vậy có ý nghĩa gì, nhưng mà... Điều này khiến Thẩm Tĩnh Phù sinh ra một loại cảm giác, phảng phất như đây là một tín vật định tình.

Nàng biết không phải, nhưng nàng không thể kiểm soát được mà nghĩ như vậy.

Thẩm Tĩnh Phù lại đeo chiếc nhẫn bạch ngọc vào ngón trỏ của mình, cẩn thận quan sát.

Khi chiếc nhẫn ngọc trắng này đeo trên tay bệ hạ, thì ôn nhuận nội liễm, khí chất cả người bệ Hạ càng thêm sát phạt, nhưng đeo nó cũng rất hài hòa.

Giờ đây nó đeo trên tay mình, lại không còn vẻ ôn nhuận kín đáo như trước nữa, có lẽ vì dù sao cũng là đồ của đàn ông, nên ở trên người cô bé này, trông có phần quá cứng nhắc.

Thẩm Tĩnh Phù suy nghĩ một chút, vẫn là tháo nó xuống.

Nàng không biết người khác có nhận ra đây là đồ của bệ hạ hay không, vật bên người bệ Hạ xuất hiện trên tay nàng, điều đó quá mức mập mờ.

Vẫn nên cẩn thận một chút đi.

Thẩm Tĩnh Phù suy nghĩ xong, đứng dậy đi vào trong rương mà các nàng mang theo tìm ra một sợi dây đỏ, treo chiếc nhẫn ngọc trắng này lên cổ.

Như vậy, giấu trong y phục, không sợ bị người khác nhìn thấy, lại có thể giấu sát bên người.

Thẩm Tĩnh Phù lại cúi đầu cười.

Lục Ngọc vừa vào đã nhìn thấy nụ cười của tiểu thư nhà nàng, hỏi: “Tiểu thư, đang nghĩ gì vậy? Cao hứng như thế?”

Thẩm Tĩnh Phù lắc đầu, nói không có gì.

Đồ ăn của các nàng đều là có người đưa tới, là cơm chay trong chùa, nhưng đều làm không tệ, khẩu vị rất tốt. Sau khi Thẩm Tĩnh Phù và Lục Ngọc ăn sáng xong, Lục ngọc liền phát hiện Thẩm Tịnh Phù lại tự mình thay ga giường.

Nàng có chút kinh ngạc: “Tiểu thư, chuyện này để nô tỳ đến là được. Giấy giường đổi ra đâu? Nô tì cầm đi rửa đi.”

Thẩm Tĩnh Phù lại nóng mặt, nếu để Lục Ngọc đi rửa, có nghĩa là Lục ngọc nhất định sẽ nhìn thấy, nàng sẽ đoán được đã xảy ra chuyện gì.

Nàng chuyển chủ đề: "Lấy một con mới đi, con muỗi đêm qua ta đập chết đêm nay, vết máu của muỗng đã lên rồi. Ta không muốn nữa."

Lục Ngọc ồ một tiếng, cũng không nghĩ nhiều, lại xin họ một tấm ga trải giường mới để thay vào.

Sau đó Thẩm Tĩnh Phù lại bảo Lục Ngọc cầm kinh thư đến chép.

Mấy ngày nay, nàng đã chép xong một quyển. Đến lúc đó cũng có thể có thứ gì đó giao nộp.

Khi chép kinh thư, lại không nhịn được nghĩ đến Tiêu Tranh.

Đêm qua nàng lại ngủ chung với bệ hạ, còn bị bệ Hạ ôm vào lòng ngủ.

Đây thực sự quá thân mật.

Thẩm Tĩnh Phù cắn đầu bút, lại nở nụ cười.

Lục Ngọc ở một bên nhìn, cũng cười theo: “Tiểu thư hôm nay tâm tình thật sự rất tốt a.”

Thẩm Tĩnh Phù không phản bác, chỉ gật đầu: “Có lẽ là những ngày này ở đây, cảm thấy trong lòng rất bình tĩnh.”

Đây cũng là sự thật.

Ngoài cảm xúc mà Tiêu Tranh mang lại cho nàng, nàng ở đây không cần phải cân nhắc gì khác.

Sẽ không thấy Lâm thị và Lâm Nguyệt Trân ở bên nhau, cũng sẽ không vì nhìn thấy quan hệ thân thiết của họ mà cảm thấy trong lòng khó chịu.

Quả thực đã bình tĩnh hơn nhiều.

Lục Ngọc biết ý tứ của nàng, không khỏi thở dài: “Nô tỳ hiểu rõ tâm tư tiểu thư, rõ ràng đó là nhà của mình, có đôi khi lại giống như người ngoài... Người không biết, còn tưởng rằng biểu tiểu sư mới là nữ nhi của phu nhân.”

Lục Ngọc thuận miệng nhắc như vậy, ngược lại gợi lên một ít hồi ức của Thẩm Tĩnh Phù.

Lời này không chỉ một mình Lục Ngọc nói chuyện, mà khi còn nhỏ hơn một chút, Lâm Nguyệt Trân đến nhà làm khách, thì Lâm thị ra ngoài luôn mang theo hai người họ cùng nhau. Có mấy lần, các phu nhân khác đã coi Lâm nguyệt trân là con gái của Lâm gia, còn nói Lâm nhi trân trông giống Lâm tộc.

Lâm Nguyệt Trân và Lâm thị quả thực rất giống nhau, thậm chí trông giống Lâm Thị hơn cả Thẩm Tĩnh Phù.

Có lẽ con gái thường giống cha, Lâm Nguyệt Trân trông giống cậu thì hơn, dù sao cậu và mẹ cũng là anh em.

Nhưng trong ký ức của Thẩm Tĩnh Phù, cậu và mẹ thực ra cũng không giống nhau.

Nàng lắc đầu, bóp gãy những suy nghĩ lung tung trong đầu rồi tiếp tục chép kinh thư.

Sau khi chép một canh giờ, Thẩm Tĩnh Phù cảm thấy mắt hơi mỏi. Nàng đặt bút xuống, đứng dậy đi dạo trong sân.

Biệt viện này khá lớn, đủ để Thẩm Tĩnh Phù lúc rảnh rỗi giải sầu.

Thẩm Tĩnh Phù mang theo Lục Ngọc đi dạo trong sân, cuối cùng ngồi xuống dưới gốc cây đào.

Có cánh hoa rơi xuống bàn đá, Thẩm Tĩnh Phù nhặt một cánh, lại nghĩ đến Tiêu Tranh.

Đây là ký ức của nàng và Tiêu Tranh.

Sau này, nàng cũng sẽ cất giữ trong lòng, thỉnh thoảng nhớ lại.

Trước kia Thẩm Tĩnh Phù không thể nói là thích hay ghét hoa đào, chỉ là bình thường không có gì lạ, nếu cảm thấy đẹp thì cũng sẽ nhìn thêm một cái. Nhưng từ ngày đó về sau, nàng cảm giác vị trí của hoa Đào trong lòng mình đã khác rồi.

Sau này nếu có người hỏi nàng thích hoa gì nhất, nàng nhất định sẽ nói cho các nàng biết, mình yêu đào hoa nhất.

Thẩm Tĩnh Phù nghĩ vậy, liền bảo Lục Ngọc giúp nàng nhặt một ít cánh hoa sạch sẽ, định dùng để nấu rượu.

Lục Ngọc: "Tiểu thư thật là có hứng thú."

Đợi nhặt xong hoa, Thẩm Tĩnh Phù cũng đặt một ít hoa khô làm thành, đặt trong sách làm ký.

Đến khi chép kinh thư, thứ hiện lên trong đầu lại là tên của Tiêu Tranh.