Chương 978 / 1.362

Người ngoài hành tinh trên Trái Đất (4)

Bản dịch · 2.647 chữ

Trong nháy mắt, Triệu Ninh hiểu rõ vật phẩm phụ thuộc kỳ lạ bên ngoài những tòa nhà kia là gì.

Theo một hồi tiếng chuông thanh thúy dễ nghe vang lên, có người gầm lên một tiếng như vua trăm thú: "Tới điện!" —— Đây dường như là một loại tín hiệu nào đó —— những vật phẩm hai bên đường phố lần lượt nhấp nháy.

Ngay sau đó, luồng sáng đầu tiên xuất hiện trước mặt Triệu Ninh, rực rỡ rực rỡ, chiếu sáng toàn bộ Triệu Ninh từ đầu đến chân, ngay sau đó, gần như cùng lúc, vô số luồng sáng treo đầy phía bên kia của tòa nhà, cũng khiến Triệu Ninh lập tức chìm vào biển ánh sáng rực rỡ đủ màu sắc.

Giống như chim rơi vào rừng rậm, như bướm loạn vào vườn hoa.

Đèn rượu vang đỏ xanh, đây là ánh đèn neon khắp phố.

Dù đường phố hẻo lánh chật hẹp, nhưng ánh đèn neon rực rỡ như ráng chiều.

Tòa nhà cũ nát, ánh đèn mới tinh như trăng.

Dưới tấm biển quảng cáo màu sắc rực rỡ, nhấp nhô nhấp nhô, là những người như dệt may cũng khó nhìn thấy điểm cuối, dòng người cuồn cuộn huyên náo, tựa như cả con phố bỗng chốc sống lại, mỗi một tế bào của nó đều tràn đầy sức sống, reo hò vui mừng ở khắp mọi ngóc ngách.

Triệu Ninh không phải chưa từng thấy chợ đêm, nhưng chợ đêm của giới này hoàn toàn khác với chợ đêm trên Trái Đất, ánh đèn neon rực rỡ phân chia hai thế giới, cũng khiến văn minh của hai thế giới trong khoảnh khắc này có một khoảng cách rõ ràng nhất, dấu ấn phong thái của khoa học kỹ thuật điện năng độc lập một khung cảnh, tự mang một sức hấp dẫn.

Nếu bàn về phồn hoa náo nhiệt, hai bên căn bản không cùng một tầng.

Nhưng nếu xét về bóng ma trong thành phố, hai bên cũng hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.

Ở bản giới, quần thể kiến trúc hùng vĩ nhất trong thành cũng sẽ là nơi ánh đèn sáng nhất vào ban đêm; mà ở nơi này, khu pháo đài như người khổng lồ ở giữa thành ngày mai, lại có vẻ vô cùng âm u trầm thấp trong biển đèn thành phố huy hoàng đặc biệt này.

Nơi đó cũng không phải không có ánh đèn, chỉ là quá ít mà nhỏ bé. Phần lớn kiến trúc pháo đài đều là tường dày đặc kiên cố, gần như không có khe hở, quân sự có lực phòng ngự mười phần nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi, không thể có được bao nhiêu hơi thở sinh hoạt.

"Đại ca, ngươi đừng thấy những pháo đài đó hiện nay đèn đuốc thưa thớt, nhưng nếu có người tấn công quy mô lớn khu vực pháo đài, mỗi pháo đài sẽ lộ ra vô số pháo đài, lỗ đạn trong chớp mắt. Chỉ riêng rắn lửa khi kích hoạt họng pháo, họng súng phun ra nuốt vào, cũng đủ khiến chúng chiếu sáng như mặt trời vậy."

Dương Quý phi thấy Triệu Ninh nhìn trung tâm thành trì xuất thần, liền thuận miệng giải thích cho hắn một câu.

Sau đó nàng cười như ma nói: "Đại ca, ngươi xem trời cũng tối đường phố cũng sáng rồi, ngươi cũng nên đói rồi chứ? Chúng ta đi ăn cơm trước?"

Triệu Ninh thu liễm tâm thần, quay đầu liếc nhìn nụ cười kinh hãi kia của Dương Quý Phi, “Cũng tốt.”

Đề nghị của đối phương quả thực hợp thời, Triệu Ninh đến giới này còn chưa ăn gì, đang muốn trải nghiệm trải nghiệm thức ăn ở đây.

Bất quá Dương Quý phi để hắn đánh một trận, bị ép làm tài xế dẫn nàng đến thành ngày mai, còn vì hắn nộp phí trị an vào thành, hiện tại vậy mà có tâm tình chủ động mời hắn ăn cơm?

Xuyên qua con phố dài chật chội nhưng không đến nỗi đi nổi, Triệu Ninh đi theo Dương Quý phi một mạch đến một quán cơm lớn nằm trong con hẻm nhỏ.

Tên nhà hàng gọi là đại khách sạn, mấy chữ Nhật được xây dựng theo hình vòng cung trên cổng lớn, chỉ còn ba chữ ở quán cơm lớn cuối cùng vẫn còn sáng, ba chữ phía trước đã ảm đạm không ánh sáng, ngay cả nhấp nháy thỉnh thoảng cũng không có.

“Thật là chết tiệt, Dương Quý phi, tên mập chết tiệt nhà ngươi, lão tử hôm nay gặp phải vận rủi tám đời, vậy mà lại bị ngươi làm ô uế đôi mắt thuần khiết cùng tâm linh yếu ớt của ta, mẹ nó!”

Trong đại sảnh bày biện ngay ngắn hơn mười bộ bàn ghế, trong đó năm chiếc bàn đã có người ngồi, ngoại trừ những nhân viên phục vụ mặc đồng phục xuyên qua, trước quầy bar còn đứng hai gã đàn ông thân hình vạm vỡ, người nói chuyện chính là một trong số đó.

Đối mặt với vẻ mặt đầy ghét bỏ của hán tử, Dương Quý phi vừa xấu hổ vừa phẫn nộ, nhưng nàng rõ ràng không dám ở đây làm càn, chỉ có thể trừng mắt một cái rồi từ trước mặt đối phương đi qua.

"Ngươi cái đồ tiện nhân thối tha này, vậy mà còn dám trừng mắt nhìn ta..."

“Ồ, Mike, bạn cũ của ta, thả lỏng một chút, tuyệt đối đừng tức giận, cứ để nàng đi ăn cơm đi. Chúng ta không thể cản trở ông chủ kiếm tiền được, phải không?”

Gã vệ sĩ áo đen tóc đen da vàng bên cạnh gã đàn ông to lớn, kéo người đồng bạn đang định nổi giận lại, cố ý dùng giọng điệu khoa trương hoài niệm cũ để an ủi hắn.

“Nơi các ngươi dân tộc đông đảo nhất, dọc đường đi đâu cũng có đủ loại người da tóc màu, ta không phát hiện ra dân tộc nào chiếm đa số.” Khi ngồi xuống trước bàn ăn, Triệu Ninh cảm khái mà phát ra.

Mới đến Trái Đất, hắn nhìn cái gì cũng thấy mới lạ, muốn tìm hiểu thêm một chút.

“Thế giới dân tộc dung hợp lớn mà, ai cũng không ngăn cản được. Mọi người đều là người Trái Đất, cũng không cần phải phân rõ ràng như vậy.” Dương Quý Phi để Triệu Ninh ngồi một lát, nàng đi nhà vệ sinh một chuyến.

Khi Triệu Ninh cầm thực đơn gọi món, một nữ phục vụ mười mấy tuổi đi tới rót trà cho hắn, động tác gọn gàng dứt khoát, nửa điểm trà cũng không đổ ra ngoài, nhưng đôi mắt to đen láy sáng ngời kia lại nhìn chằm chằm vào Triệu Ninh, không chớp lấy một cái.

“Cô bé, hình như cô có thắc mắc gì?” Triệu Ninh vốn định hỏi cô có hứng thú gì với ta không, đến lúc cuối cảm thấy khiêm tốn lễ độ một chút thì tốt hơn, dù sao hắn cũng không biết đây là phong tục gì, có lẽ những cô bé nghiêm túc trên Trái Đất đều rất bảo thủ nhỉ?

Nữ nhân viên phục vụ nhất thời tươi cười rạng rỡ —— không giống với Dương quý phi, nàng là thật sự cười tươi như hoa, lời nói phi thường trực tiếp: "Soái ca, ta đối với ngươi rất có hứng thú."

"Dương Quý phi loại ngốc nghếch béo phì đó, ngươi đi theo nàng có gì tốt? Ngươi nếu đi theo ta, khẳng định sẽ vui sướng hơn gấp trăm lần đi theo nàng."

Khi nói câu này, cô gái mới mười tám tuổi này liếc mắt đưa tình với Triệu Ninh, còn cố ý ưỡn bộ ngực không quá nhỏ.

“Phong tục của giới này phóng khoáng như vậy sao?” Triệu Ninh trong lòng cảm khái, “Hay là phong khí thế đạo như thế?”

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lời này hắn không nói ra, mà là nghiêm túc giải thích, “ta với Dương Quý phi không có loại quan hệ này, hôm nay trên đường vừa mới gặp được mà thôi.”

Lời này rõ ràng nằm ngoài dự liệu của tiểu cô nương, nàng giật mình, sắc mặt lập tức trở nên rất phức tạp: "Nếu ta không nhìn lầm, ngươi không phải người thành ngày mai, khí chất đều không đúng... Cho nên ngươi là người ngoại lai độc hành, ở nơi này không có căn cơ?"

Triệu Ninh gật đầu, với tư cách là một người dị giới đến từ một hành tinh khác, khác biệt rõ rệt với người bản địa, chuyện này chẳng có gì phải giấu giếm.

Cô gái nhỏ vốn đang hứng thú nồng đậm với Triệu Ninh, sau khi nghe xong lời Triệu Ninh nói, sắc mặt hoàn toàn thay đổi, vẻ thất vọng tiếc nuối không thể che giấu được, cuối cùng liếc nhìn Triệu Ninh một cái đầy ẩn ý, rồi nhanh nhẹn không ngoảnh đầu lại mà rời đi.

Triệu Ninh rõ ràng cảm nhận được một loại dị thường nào đó.

Không lâu sau, Dương Quý đi rồi lại quay về, lần này nàng cười càng thêm rạng rỡ tươi sáng —— khủng bố rợn người, trong lời nói cử chỉ đối với Triệu Ninh thậm chí thân thiết hơn nhiều, cứ như thể Triệu Ninh đã biến thành một đống vàng vậy.

Nếu đã nghĩ đến vàng, Triệu Ninh liền hỏi Dương Quý phi: “Người ngoại tỉnh như ta, ở thành ngày mai có thể kiếm tiền thế nào?”

Trên người hắn không có tiền, vốn dĩ ít nhiều cũng có chút ngọc bội trang trí gì đó, đáng tiếc ở Thái Không để cho Nguyên Năng Pháo oanh kích đến tan thành mây khói, hiện tại thân không một xu dính túi.

Là một chiến sĩ cải cách, Triệu Ninh sẽ không chủ động đi đốt giết cướp đoạt mưu tài hại mạng, việc này muốn giải quyết vấn đề ăn mặc ở đi lại thì phải kiếm chút tiền trước. Lao động là một chuyện quang minh chính đại vô cùng vinh quang, Triệu Ninh sẽ không cảm thấy có vấn đề gì.

"Đại ca ngươi yên tâm, việc này giao cho ta, ta ở thành ngày mai ít nhiều có chút môn đạo, khẳng định có thể tìm cho ngươi một công việc. Chúng ta ăn cơm trước, ăn xong rồi đi."

Dương Quý Phi vỗ hai ngọn núi cao trước ngực đến mức lung lay sắp đổ, một bộ dạng người tốt nghĩa bạc vân thiên, trong lòng âm hiểm thầm nghĩ:

Đợi ngươi ăn xong bữa cơm này, ngươi cũng sẽ không cần phải nghĩ đến chuyện vất vả kiếm tiền nữa, đời này sẽ không cần phải lo lắng bất cứ chuyện gì nữa! Mẹ kiếp, dám đánh hỏng cái mũi mà lão tử bỏ ra số tiền lớn để làm nhỏ nhắn tinh xảo như vậy, xem lão tử không hạ thận ngươi!

Nghĩ đến đây, Dương Quý Phi không kìm được mà hít hít cái mũi sắp sập, đau nhức ra ngoài, cảm giác dường như lại sắp chảy máu, nếu không phải có hai khối vải mịn bịt kín, nàng nhất định sẽ nhịn không được mà chạm vào xác nhận một chút.

Không mất quá lâu, cơm nước lần lượt được dọn lên bàn.

Một đĩa thịt sợi ớt xanh, một đĩa thịt hồi nồi, một nồi cà rốt hầm thịt dê, nóng hổi, miễn cưỡng cũng coi như sắc hương vị đầy đủ, người nhìn thấy rất có khẩu vị. Chính là không chú ý ăn chay, tựa như có thể có thịt ăn chính là chuyện tốt trời ban.

"Ba thứ này cộng lại gần hai trăm khối."

Lúc Triệu Ninh vào cửa, liếc nhìn tường thực phẩm, lúc này đương nhiên biết giá của bàn cơm này. Đối với Dương Quý phi lấy thêm mấy trăm đồng phí an ninh vào thành đều trong túi mà nói, nàng không có lý do gì mà không có năng lực mời Triệu Ninh ăn một bữa thịnh soạn này.

“Đại ca mau ăn đi, không cần khách khí, ăn xong ta dẫn ngươi đi tìm công việc.” Dương Quý Phi cầm lấy đũa, múc một miếng cơm vào trong miệng.

“Được.” Triệu Ninh nếm sợi thịt tiêu xanh trước, ngon hơn hắn dự đoán, “Vị không tệ.”

Dương Quý Phi gật đầu mạnh mẽ, tỏ vẻ ngươi cảm thấy tốt là tốt rồi, cũng gắp một miếng thịt ba hoa bỏ vào trong miệng, nhai nuốt xuống, “Cái này cũng ngon, ngươi nếm thử.”

Triệu Ninh nếm thử một miếng, vẫn là món ngon ngoài dự liệu, "Rất tốt."

Dương Quý phi hai mắt sáng ngời, gật đầu lia lịa, vội vàng lại gắp một miếng thịt dê nhét vào miệng, cắn qua cắn lại mấy miếng rồi nuốt xuống, vẻ mặt đầy mong đợi cùng Hi Dực nhìn Triệu Ninh.

Củ củ và thịt dê đều hầm rất nát, Triệu Ninh ăn rất hài lòng: “Quả nhiên là mỹ thực.”

Dương Quý phi hoàn toàn thả lỏng, tựa như vạn sự đã đủ, bà ta không bao giờ nói chuyện với Triệu Ninh nữa, cúi đầu chuyên tâm đối phó với bàn đầy thức ăn, ăn đến mức miệng chảy đầy dầu mỡ mồ hôi đầm đìa, sợ bị tụt lại phía sau Triệu Ninh vậy.

Đương nhiên, Dương Quý Phi không quên nhìn chằm chằm Triệu Ninh, trong lòng thầm niệm: “Năm, bốn, ba, hai, một, ngã!”

Triệu Ninh không ngã, vẫn đang ăn thịt từng miếng lớn.

Dương Quý phi nhíu mày, tốc độ tranh thịt với Triệu Ninh chậm lại, đầy mong đợi lại lần nữa thầm niệm: “Bốn, ba, hai, một, ngã!”

Triệu Ninh vẫn đang ăn cơm, tinh thần vẫn như thường, động tác dứt khoát.

Dương Quý Phi nắm chặt đũa, cắn chặt hàm răng, không chịu thua mà hung hăng thầm niệm: “Ba, hai, một... Mẹ ngươi đúng là ngã a!”

Triệu Ninh không ngã, ăn đến thoải mái tự đắc.

......

Quản lý quầy bar đã sớm chú ý đến Triệu Ninh, vốn tưởng đối phương chỉ ăn được hai miếng là sẽ bị thuốc trong đồ ăn làm cho mê muội, nào ngờ đối phương càng ăn càng tinh thần, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc:

"Tiểu tử này xảy ra chuyện gì? Lão heo béo chết tiệt trước đó đã uống thuốc đặc trị của chúng ta không sao thì thôi, tiểu tử này vì sao cũng không sao?!"

Lời hắn vừa dứt, không nhận được hồi đáp từ nhân viên phục vụ bên cạnh. Người sau đang nhìn Triệu Ninh từ xa nuốt nước bọt.

"Tiểu tử ngươi điếc rồi, không nghe thấy ta nói chuyện?" Quản lý vỗ một cái vào nhân viên phục vụ.

Người phục vụ hít một ngụm nước bọt lớn, lúc này mới quay đầu tiếc nuối nói: "Lợn béo chết tiệt lần này ỷ vào hàng tốt, sư tử há mồm không nói, còn cứng rắn đòi thêm ba món thịt rau chúng ta, đây chính là tiện nghi chết nàng rồi!"

Nhìn bộ dạng của hắn, rõ ràng là bình thường không ăn được mấy miếng thịt, nếu không cũng sẽ không thèm đến mức này.

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.