‹ Đế Hoàng Thư

Chương 137 / 143

Vô đề

Bản dịch · 2.548 chữ

Đế Vĩnh Ninh nhị nhị

Với 'tính' kiêu ngạo hoạt bát của Hàn Trọng Viễn, có thể kiên nhẫn đi theo sau người khác lưu tâm chăm sóc như vậy, là một chuyện cực kỳ hiếm thấy, nếu không phải gặp phải thế tử Đế gia, sợ mạo muội trở về bị lão tử nhà mình dạy dỗ một trận, hắn thật sự không có thời gian này. Ngáp một cái, hắn liếc nhìn Thiên "Sắc" đã trắng bệch, lại nhìn Đế Vĩnh Ninh đang lặng lẽ bước đi cách đó không xa, bị mài mòn đến mức không còn chút tính khí nào.

Đường đường là con cháu đế gia, phóng mắt nhìn khắp thiên hạ, quý nữ nhà ai mà chẳng chen chúc như chầu, lại bị một nữ tử hàn môn nhỏ bé ở Thương Thành đùa bỡn trong lòng bàn tay, thật là hoang đường! Hàn Trọng Viễn tuy mới mười hai tuổi, nhưng từ nhỏ đã lớn lên trong giới sĩ tộc, trải qua chiến trường họa 'Loạn', tâm 'tính' so với Đế Vĩnh Ninh e rằng còn kiên quyết quả quyết hơn, tự nhiên là không kiên nhẫn với tiểu tình tiểu ái của hắn.

Mắt thấy Đế Vĩnh Ninh một mực đi về phía ngoài thành, Hàn Trọng Viễn cuối cùng cũng sốt ruột lên. Nếu hắn thật sự nghĩ quẩn mà tự mình trở về Tấn Nam, trên người mình một trận đòn là không thể thiếu. Hàn Trọng Viễn hơi do dự, liền đi mấy bước kéo tay áo Đế Vĩnh Ninh, “Đế thế huynh, mắt thấy sắp ra khỏi thành rồi, ngươi muốn đi đâu vậy?”

Thân ảnh Đế Vĩnh Ninh dừng lại, cúi đầu ủ rũ phun ra hai chữ khô quắt, "Tấn Nam."

Nghĩ đến gia chủ Đế gia khí thế kinh người kia, đáy lòng Hàn Trọng Viễn run lên, vội vàng khuyên nhủ: "Sao lại được, cô cô ngươi còn ở Hải Thận Cư đấy, ngươi muốn trở về cũng không thể bỏ lại cô cô ngươi một mình trở về Tấn Nam a!"

Đế Vĩnh Ninh nghe thấy tên Đế Thịnh Thiên, mặt "sắc" càng trắng hơn, liền muốn gỡ tay Hàn Trọng Viễn ra rời đi.

Đúng lúc này, tiếng người huyên náo từ cách đó không xa truyền đến, huyên náo đến cực điểm. Hàn Trọng Viễn đáy lòng nghi ngờ, thời gian này đủ sớm, chỗ cửa thành la lên như vậy cũng quá kỳ quái rồi. Đế Vĩnh Ninh còn không có phát hiện khác thường, hai người kéo đi mấy bước, rẽ qua đường phố, tình cảnh ở cửa thành đột ngột hiện ra trước mặt bọn họ, khiến hai người dừng bước.

Tại cổng thành, một đám bách tính bị đội hộ vệ của Trang gia xô đẩy đi ra ngoài thành, đám người già yếu 'phụ' và trẻ em này đều có đủ, đều quần áo rách rưới, mặt vàng vọt, thân hình gầy yếu, nhìn một cái liền biết là dân lưu tán ăn mày. Đội hộ vệ đứng ở cổng thành, y giáp sáng loáng, ánh mắt kiêu ngạo, tạo thành sự tương phản rõ rệt với bách tính. Bọn họ thỉnh thoảng lại gõ cây trường kích lạnh lẽo lên người dân lưu tán, giận dữ quát bảo họ mau chóng rời khỏi thành. Tiếng khóc lóc cầu xin tha thứ của trẻ con và lão nhân hòa quyện vào nhau, khiến cổng thành ồn ào náo nhiệt không thôi.

Đế Vĩnh Ninh cùng Hàn Trọng Viễn đứng cách đó không xa, nhíu mày, hiển nhiên là không hiểu Trang gia động binh đao như vậy là vì sao?

Ngay tại thời khắc hai người chần chừ, một lão trượng áo vải bị đám người ép cho ngã xuống trước mặt hai người, hắn tuổi già sức yếu, bị dòng người cuồn cuộn giẫm đạp, giãy dụa khó mà đứng dậy.

Đế Vĩnh Ninh không đành lòng, vội vàng đem lão trượng đỡ đến một bên bậc đá ngồi xuống. Hàn Trọng Viễn hướng cửa hàng cách đó không xa chạy tới, tìm cho lão trượng một bát nước.

"Đa tạ hai vị công tử." Lão trượng hồi thần mới đánh giá hai thiếu niên đang bận trước bận sau bên cạnh, nhìn thấy trang phục của bọn hắn, có chút thụ sủng nhược kinh. Lúc này, tiếng rít gào của đội hộ vệ xa xa truyền đến, lão trượng bị dọa đến run lên, lập tức hoảng sợ bất an thở hổn hển muốn đứng dậy, "Lão hủ vẫn nên đi sớm một chút, hộ vệ Trang gia giống như sài lang, miễn cho liên lụy hai vị công tử!"

Đế Vĩnh Ninh vỗ vỗ tay hắn, đè bả vai lão trượng xuống, an ủi nói: "Lão nhân gia đừng vội, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đội hộ vệ muốn xua đuổi các ngươi rời thành?"

Lão trượng tóc bạc trắng, không ngừng thở dài, đáy mắt đục ngầu vẫn còn ý chim sợ cành cong, bi thương nói: “Công tử không biết đâu, hiện nay các phe phái phương Bắc hỗn chiến, hai người con trai của lão hủ bị nhà họ Lý Tấn Bắc làm tráng đinh kéo vào quân doanh, không một ai sống sót trở về. Cháu trai nhà ta năm ngoái đã mười ba tuổi, sớm muộn gì cũng bị nhà họ Lý để mắt tới, nhà họ Đường chúng ta chỉ còn lại một mầm cây duy nhất, Tấn Bắc thật sự không thể ở lại được nữa. Nửa tháng trước ta dẫn cháu trai chạy nạn đến Thương Thành, vốn tưởng có thể thở phào nhẹ nhõm, nào ngờ nhà họ Trang vì hai ngày sau đại hôn mà phải đuổi hết chúng ta là dân lưu tán ra khỏi thành, nay trời lạnh đất lạnh, ở nơi hoang dã không có chỗ che thân, làm gì còn việc nữa!”

Đường lão trượng nói một lúc, hốc mắt đỏ lên, tiếng nghẹn ngào thật sự thê lương. Cho dù Đế Vĩnh Ninh cùng Hàn Trọng Viễn xuất thân từ võ tướng thế gia, đã quen nhìn chiến trường sinh ly tử biệt, trong lòng cũng khó tránh khỏi thê lương.

"Lão trượng không cần quá lo lắng, Thương Thành nam hạ ba trăm dặm chính là Ngô Thành, đây là nơi Tấn Nam Đế gia quản hạt, hẳn là có thể che chở lão trượng an ổn, ta đây có chút bạc." Đế Vĩnh Ninh vừa nói vừa định móc bạc từ trong tay áo ra, đưa tay ra mới phát hiện trong tay áo trống rỗng, ngay cả một thân áo bào cũng là Hàn gia tặng cho, đang lúc lúng túng, Hàn Trọng Viễn nhanh chóng nhét hai lá vàng vào tay hắn, quay đầu lại giả vờ như không có chuyện gì.

Đế Vĩnh Ninh nhìn Hàn Trọng Viễn một cái, đáy mắt lộ ra vẻ ôn hòa, cũng không nói nhiều, đặt lá vàng vào tay Đường lão trượng, “Lão nhân gia ngài cầm lấy, mau mang cháu trai tiếp tục nam hạ đi.”

Lão trượng vẫn lắc đầu: "Hai vị công tử, bộ xương già này của ta đều mang cháu trai chạy mấy ngàn dặm, nào còn sợ ba trăm dặm này, chỉ là tiểu tử nhà ta vừa vào thành đã sinh phong hàn, động cũng không được. Mấy ngày nay chúng ta giấu ở ngôi miếu đổ nát phía nam thành, hôm nay ta muốn vào phòng 'Dược' xin một thang thuốc, nào ngờ bị đội hộ vệ phát hiện, lúc này mới bị trục xuất đến gần cổng thành, đáng thương cho cháu trai ta!"

Đường lão trượng đang nói, đội hộ vệ cách đó không xa phát hiện nơi này dị thường, hung thần ác sát cầm kích mà đến, khiến Đường lão trượng chưa nói hết câu đã run rẩy lên.

"Lão trượng, đi, chúng ta đi về phía nam thành trước."

Ở Thương Thành Trang gia chính là thổ hoàng đế, Hàn Đế hai nhà làm khách mà đến, không nên trực tiếp xảy ra xung đột, hai người đều không ngốc, đội hộ vệ hùng hổ của Đế Vĩnh Ninh triều nhìn thoáng qua, hướng Hàn Trọng Viễn khẽ gật đầu, đỡ Đường lão trượng vội vã rời đi. Hai người rốt cuộc là thiếu niên tâm 'tính', có chút nghĩa khí, đã gặp nhau thì chính là duyên phận, chung quy không thể để mặc một già một trẻ này tự sinh tự diệt được.

Thích Đế Hoàng Thư xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đế Hoàng Thư nhanh nhất trên mạng.

Trong Hải Thận Cư, Hàn Tử An và Đế Thịnh Thiên biết được tung tích của hai người vậy mà đều chỉ để lại ba chữ "Biết rồi", rồi tự mình làm việc.

Trang phủ, cách một đêm mới từ trong miệng quản gia biết được Trang Cẩm tồn tại của Đế Vĩnh Ninh, sau khi trầm mặt phân phó "bắt người lại giam giữ cẩn thận", cũng không có phản ứng gì nhiều. Dù sao đối với hắn, một thiếu chủ Thương Thành, một thư sinh sa cơ nho nhỏ, thật sự không cần để vào mắt.

Ngôi chùa phía nam thành đổ nát ngói lợp, gió lạnh thỉnh thoảng tràn vào, nhưng chỉ có một chỗ rách nát như vậy, lại giấu hơn mười đứa trẻ ăn xin ở bên trong. Đế Vĩnh Ninh và Hàn Trọng Viễn theo Đường lão trượng trở về nơi này, khi nhìn thấy đứa trẻ co rúm trong đại sảnh cũ nát, đều bị kinh hãi không nhẹ.

Bọn hắn mặt 'sắc' vàng như sáp, trên người rải rác mấy mảnh vải rách bốc mùi, phần lớn mặt đầy mụn mủ hoặc tiếng ho không ngớt. Ánh mắt kinh hoàng sợ hãi của lũ trẻ ăn mày này khi gặp người lạ khiến người ta không dám tùy tiện bước vào. Bọn hắn gắt gao che chắn chiếc đĩa sắt rỉ sét trước mặt, mặt đầy cảnh giác, bên trong đựng thức ăn thừa cơm thừa, trong mấy cái đĩa thậm chí có giòi bò tới bò lui.

Đế Vĩnh Ninh và Hàn Trọng Viễn dù sinh ra trong 'Loạn', nhưng chưa từng biết mạng người như cỏ rác đến mức này.

Hồi lâu sau, Đế Vĩnh Ninh mới trầm giọng nói với Hàn Trọng Viễn: “Ta đi bắt 'thuốc' cho bọn họ, Trọng Viễn ngươi canh giữ ở đây, đừng để hộ vệ Trang gia đuổi bọn họ ra khỏi thành. Bọn họ ra ngoài như vậy, không sống được mấy ngày đâu.”

Hàn Trọng Viễn bất giác gật đầu, thoáng thấy khuôn mặt hơi giận của Đế Vĩnh Ninh, hơi giật mình. Vừa rồi trong một thoáng, Đế Vĩnh Ninh lại giống hệt Đế Thịnh Thiên uy thế 'mức' của người trong Hải Thận Cư.

Không hổ là thế tử Đế gia, đáy lòng hắn khẽ động, ý kết giao càng sâu, lặng lẽ lui ra ngoài lan can gỗ trong viện.

Chớp mắt đã qua một ngày, mặt trời dần lặn, sân viện tối tăm cũ kỹ khiến người ta buồn ngủ rũ rượi.

Hàn Trọng Viễn đang tựa vào lan can gỗ đầy nhện ngủ gật bị gió lạnh thổi tỉnh giấc, vừa mở mắt ra, nhìn thấy Đế Vĩnh Ninh mắt mũi dính đầy tro bụi từ ngoài miếu chạy vào, liền mí mắt khẽ gọi hắn lại, “Ai, Vĩnh Ninh huynh!” Hai người cùng nhau hoạn nạn một ngày, giao tình tiến triển vượt bậc, cách xưng hô cũng trở nên tùy ý.

Đế Vĩnh Ninh dừng bước, dịch chuyển "thuốc" chất đầy trong lòng, "lộ" lộ ra khuôn mặt mệt mỏi, "Chuyện gì?"

“Ngươi khi nào về Tấn Nam vậy? Ta không còn nhiều thời gian ở đây nữa đâu.” Hàn Trọng Viễn đứng dậy duỗi chân, lớn tiếng nói: “Chuyện hôn sự của Trang gia ngày kia, lão già nhà ta không định tham dự, vốn định là ta đến tận cửa tặng quà, thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa.” Hắn như thể không thấy sắc mặt ‘sắc’ đột nhiên ngưng lại của Đế Vĩnh Ninh, chỉ về phía mình đang lủi thủi, “Trang gia cũng là chủ một thành, ngươi không thể để ta đi tham gia hôn lễ được chứ?”

Đế Vĩnh Ninh trầm mặc không nói, một lúc lâu mới nói: "Chờ cháu trai của Đường lão trượng lui ra, chúng ta đi." Hắn nói xong lại vội vàng vào trong đường.

Nếu không hạ chút "thuốc" Mãnh, tên mọt sách này e rằng sẽ tìm cớ trốn trong ngôi miếu đổ nát chờ hôn lễ hoàn thành, rồi lủi thủi chạy về Tấn Nam. Hàn Trọng Viễn tiện tay hái một chiếc lá cỏ ngậm vào miệng, nheo mắt dựa vào lan can gỗ. Dáng vẻ và thần sắc này, hoàn toàn không giống một đứa trẻ mới mười hai tuổi.

Chiều ngày thứ hai, lầu hai ảo ảnh.

Trong đại sảnh không biết từ lúc nào đã dựng lên một sa bàn, Hàn Tử An đem quân kỳ trong tay 'tạp' lên một đỉnh núi ở Tấn Bắc, hướng về phía Đế Thịnh đang uống trà bên cửa sổ nói: "Nơi này thế nào?"

Đế Thịnh Thiên Vọng liếc mắt một cái, cụng ly nắp, “Chỉ cần bắt được tòa Cảnh Đế Sơn giáp ranh với Bắc Tần này, Lý gia bị địch từ trước đến sau, tất bại.”

Ánh mắt Hàn Tử An hiện lên vẻ 'sắc' của sự hài lòng, "Nói hay lắm, đúng như ta dự tính."

Hai ngày này hắn và Đế Thịnh Thiên ở trên sa bàn diễn toán thế cục thiên hạ, hai người xuất binh mưu lược lại vô cùng tương tự, càng làm cho Hàn Tử An nhìn Đế Thịnh Thiên bằng con mắt khác. Lúc này hắn đã mơ hồ cảm thấy được trước mặt gia chủ Đế gia mới mười tám tuổi này e là đối thủ mạnh nhất thiên hạ trong tương lai của hắn. Nhưng cũng may hôm nay hai người một nam một bắc, tạm thời không có thời điểm giao binh.

“Ngươi không lo lắng sau khi Vĩnh Ninh cứu đứa trẻ ăn xin ở thành nam rồi trực tiếp trở về Tấn Nam sao?” Thấy Đế Thịnh Thiên một vẻ điềm nhiên, nửa câu không nhắc tới Đế Vĩnh Ninh đang bôn ba ở thành nam, Hàn Tử An nhịn không được mở miệng hỏi. Dù là hắn, cũng không dám đem độc tử Hàn Trọng Viễn trong nhà nuôi dưỡng như thế này dạy dỗ, huống hồ Đế Vĩnh Ninh hiện nay đối mặt không phải là vấn đề bình thường, nếu không chịu nổi đả kích, e rằng nửa đời sau nhất định sẽ tầm thường vô vi, nhút nhát sợ phiền phức.

Tuy nói là trưởng bối, nhưng rốt cuộc cũng quá trẻ tuổi, Hàn Tử An uống trà lén liếc Đế Thịnh Thiên một cái, tiểu cô nương Đế gia này, thật sự sẽ nuôi con sao?

Thích Đế Hoàng Thư xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đế Hoàng Thư nhanh nhất trên mạng.