‹ Đạo Quả

Chương 334 / 1.515

hư thực làm gương, dưới ngòi bút của Sử Quan niệm

Bản dịch · 2.408 chữ

Đối với mấy chữ này, Khâu Ngôn vốn không xa lạ, nhưng xưa nay chỉ dùng để hình dung. Giờ đây, đối diện với dòng sông dài, Trần Tỉnh đột nhiên thốt ra bốn chữ như thế, nhìn thế nào cũng thấy không tầm thường.

Sự kinh ngạc của Trần Tỉnh chỉ kéo dài khoảng một thoáng, sau đó liền thu lại vẻ mặt, trấn định lại, thể hiện năng lực tự kiểm soát bất phàm, nhưng hắn biết biểu cảm vừa rồi của mình đã bị Khâu Ngôn nhìn thấy, liền cười nói: "Tại hạ hơi thất thố, khiến Khâu huynh chê cười rồi, chúng ta lần này có thể từ dưới sông đi ra, đều nhờ vào một mình Khâu huynh, Trần mỗ xin cảm tạ trước, ghi nhớ ân tình này."

Nói rồi, hắn phất tay áo, gác hai tay lên, trịnh trọng hành lễ một cách nghiêm túc.

Nói ra cũng lạ, mấy người từ hư không hiện ra, lấy sinh hồn, thần hồn hiển lộ ra bên ngoài, nhưng hồn thể biến động, lại hiện ra bộ dáng thân thể, gần như có thể giả loạn thật, chỉ bằng mắt thường ở trên mặt ngoài nhìn không ra manh mối.

Lúc này, Trần Tỉnh hành lễ, y phục tung bay, Lộ đạo nhân cũng thuận thế ôm quyền cảm tạ, vẻ mặt Đào Anh kia có chút không tự nhiên, ánh mắt nhìn về phía Khâu Ngôn lộ ra một tia sợ hãi, cũng làm ra lễ tạ ơn.

Bốn người lơ lửng giữa không trung, đứng trên sông.

Nhận lễ của ba người, Khâu Ngôn không đáp lời, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Trần Tỉnh cũng biết điều, mỉm cười, chỉ vào dòng sông phía dưới nói: "Sông này tên là Trường Hà lịch sử, nghe nói xuyên qua sĩ lâm, tiền bối Trần gia ta có ghi chép trong sách vở, không báo trước cho Khâu huynh, mong ngài thứ lỗi, đây cũng là có nguyên do."

Hắn ngước mắt nhìn thẳng Khâu Ngôn, thong dong nói: "Chuyện lần này, là tại hạ còn thiếu cân nhắc, cho nên một lần ngoài ý muốn, suýt nữa lâm vào khốn cảnh, may mà Khâu huynh đại tài, đã nhìn thấu hư thực của cảnh ký niệm."

"Cảnh tượng ký niệm này rốt cuộc là chuyện gì? Thứ bên trong, là thật hay giả?" Khâu Ngôn lắc đầu, cắt ngang lời đối phương, trực tiếp hỏi ra nghi vấn trong lòng.

Kỳ thực, từ sớm trong Lương quốc, Khâu Ngôn sau khi nghe được một tia âm thanh mơ hồ kia, liền ý thức được Trần Tỉnh cùng những người khác e là hồn đang ở một tầng diện khác, đang quan sát chính mình.

Theo lý mà nói, với tu vi hồn đạo của Khâu Ngôn, cảm nhận linh mẫn, chính là âm thanh dù nhỏ đến đâu, ý niệm có loạn đến đâu, chỉ cần bị hắn bắt được, là có thể phân tích ra ý nghĩa trong đó, nhưng câu nói của Trần Tỉnh kia, mơ hồ không rõ, ngoài việc có thể phân biệt ra thân phận, không được bất kỳ thông tin nào khác.

Điểm này bị Khâu Ngôn chú ý tới, tâm niệm hương hỏa của Thần Linh Thân lập tức bắt đầu phân tích, loại trừ đủ loại khả năng, rút ra mấy kết luận.

Sau đó, Khâu Ngôn phát hiện trong khí tức âm lãnh quấn quanh bản thân có một loại ý dò xét, sau đó sau khi khuyên can Lương quốc chủ, khí tức âm lãnh tiêu tán không đi, ý thăm dò này cũng theo đó biến mất. Nay, hắn nhảy ra khỏi nước, ba người còn lại liền hiện hình, đáp án gần như sắp thốt ra.

"Xem ra, Khâu huynh đã sớm phát hiện, kỳ thực lần ngoài ý muốn này, Trần mỗ trước đó quả thật không ngờ tới, ta vốn tưởng Khâu huynh không bái nhập thư viện nào, không có cơ hội cung phụng văn chương, lại không ngờ, vẫn có Thư viện đã cung phụng bản thảo của Khâu huynh ra ngoài, mới dẫn đến chuyện sau này."

Nói đến đây, Trần Tỉnh lắc đầu: “Bất quá, nhìn dáng vẻ của Khâu huynh, rõ ràng cũng không biết tình hình, từ đó có thể suy đoán, hẳn là nét chữ lưu lạc bên ngoài, vô tình chảy vào thư viện nào đó.”

Nhìn nụ cười trên mặt Trần Tỉnh, Khâu Ngôn trong lòng nảy ra một loại ý niệm ——

“Trần Tỉnh này, hẳn là đã suy đoán ra là thư viện nào làm.”

Bất quá, Trần Tỉnh không dây dưa điểm này, sau khi chỉ rõ nguyên do sự việc, hắn chuyển giọng: "Còn về cảnh ký thác này, cũng là do tiền nhân viết, Khâu huynh đã hỏi thì Trần mỗ sẽ không giấu giếm, kỳ thực việc này nếu nói rõ ràng, còn phải bắt đầu từ lịch sử."

Hắn giơ tay chỉ xuống phía dưới: "Con sông này được gọi là Trường Hà lịch sử, những trải nghiệm trước đây của Khâu huynh hẳn phải thấu hiểu cái tên này."

Khâu Ngôn gật đầu, cũng không tiếp lời, nhưng một đôi mắt lại đảo qua đảo lại trên mặt sông.

Con sông này, mặt sông rộng lớn, phóng mắt nhìn lại, không thấy ngọn nguồn cùng điểm cuối, phảng phất như từ chân trời mà đến, hướng chân trời mà đi, hai bên sông dài, là rừng cây rậm rạp, cây cối rậm rạp, bị sương mù nhàn nhạt bao phủ, vô luận là cảm giác, hay là ánh mắt đều dò xét không rõ cảnh tượng trong đó.

Kỳ quái nhất, lại là mặt đất ven sông, trên mặt đất kia bao phủ một tầng trắng tinh trong suốt, Khâu Ngôn ngưng thần nhìn, mới phát hiện là một tầng sương trắng.

Thấy Khâu Ngôn không nói gì, Trần Tỉnh sắc mặt không đổi, nụ cười không giảm, tiếp tục nói: “Con sông này lấy lịch sử làm tên, tự nhiên có huyền ảo, tổ tiên ta từng nói với ta một câu ‘Nếu không có người ghi chép, chuyện quá khứ liền không có ý nghĩa’, có thể thấy, sự tình bị người ta ghi chép lại mới là lịch sử, mới có ý nghĩa, mà lịch sử từ xưa đã là chấp bút của sử gia, trong đó ký thác tư tưởng và quan niệm của sử quan, sử gia, con sông này, chính là những ý niệm này hội tụ mà thành!”

Nghe đến đây, Khâu Ngôn thu hồi ánh mắt, hỏi: "Ý niệm hội tụ? Như thế, cảnh tượng bên trong đều là giả? Hư ảo không tồn tại?" Hắn nhớ lại lời Trương Tần nói, giờ xem ra rất có thể là pháp thuật tung hoành, muốn đánh lạc hướng khái niệm của mình.

Trần Tỉnh lại lắc đầu: "Ý niệm của sử quan khác với niệm niệm thư sinh bình thường, dù có ký thác tình cảm và khuynh hướng của bản thân, có chút bịa đặt, nhưng dù sao cũng không thể sinh ra vô trung, chức trách nằm ở 'trư chép', bởi vì cảnh tượng trong dòng sông này, có một số có thể là hư ảo, có một số lại là chân thực, hoặc là chuyện từng xảy ra trong lịch sử, hoặc là chuyện đang xảy ra..."

Hắn trầm ngâm một chút, sau đó mới nói: "Hồn nhập sĩ lâm của chúng ta, nếu như rơi vào trong sông, cùng một giọt nước trong đó sinh ra liên hệ, thì có thể sẽ xâm nhập vào trong đó, tiến vào một thế giới có thể là chân thực, có thể chỉ là giả tượng, nếu là chân thực thì thế giới này kỳ thật chính là tồn tại, mà mượn nhờ dòng sông lịch sử, hồn chúng ta có thể vượt qua thời gian, không gian, giáng lâm vào trong đó."

"Vượt qua thời gian và không gian? Có thể ngược dòng hướng lên trên?" Khâu Ngôn phút chốc nhíu chặt mày, tầm mắt lần nữa đảo qua sông dài, ý thức được giá trị to lớn trong đó, "Vậy chẳng phải là nói, lấy sông này làm căn cơ, có thể thể cảm nhận trăm thái lịch sử?"

Thích Đạo Quả xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Đạo Quả Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Lời này không sai,” Trần Tỉnh gật đầu, “Bất quá, chính vì hư thực khó phân biệt, cho nên đối với thế giới bên trong, thống nhất gọi là cảnh ký thác niệm, ký thác niệm tưởng của Sử gia, nhưng dòng sông này cũng không phải dễ dàng có thể đi vào.”

Nói đến đây, Trần Tỉnh nhìn về phía Khâu Ngôn, thành khẩn nói: "Khâu huynh mở cửa ngõ sĩ lâm, bước lên tâm lộ, bị dẫn dắt đến một mảnh cảnh ký niệm, hẳn là đã có phát hiện, nơi đó thật giả khó phân biệt, sống lâu rồi, rất có thể sẽ lạc lối trong đó, nhưng dù sao cũng là hồn ngoại lai, một khi thân thể mục nát, không thể nhập minh, phải bị vây trong khe hẹp của sông, vĩnh viễn không thể siêu thoát."

"Khe hở giữa sông..." Khâu Ngôn suy nghĩ một chút, chú ý tới thần sắc kinh hồn chưa định trên mặt Đào Anh, đột nhiên giật mình, "Chẳng lẽ Trần huynh các ngươi, vừa rồi đã lạc vào khe hở giữa sông?"

“Đúng vậy,” Trần Tỉnh thở dài một tiếng, “mở rộng tâm lộ chính là Khâu huynh, chúng ta chỉ là nhờ phúc mà bất ngờ, Khâu huynh bị dẫn dắt đến đây, việc nước Lương kỳ thực chính là khảo nghiệm, mà chúng ta lại không có tư cách này, chỉ có thể theo dòng nước trôi qua, bị ném vào khe hẹp trong sông, vận mệnh tương liên với Khâu huynh, nếu Khâu huynh không thoát thân, chúng ta sẽ bị vĩnh viễn vây khốn, trước đó ngưng tụ tâm thần, muốn truyền lời cho Khâu huynh, nói cho Khâu huynh biết một hai, kể ra lai lịch của dòng sông lịch sử và cảnh ký thác, nhưng chưa thành công.”

Khi Trần Tỉnh nói những lời này, trên mặt nở nụ cười, dường như không phải đang nói về những gì mình gặp phải, nhưng Khâu Ngôn lại có thể từ trong từng câu chữ bắt được một loại ý hung hiểm.

Lúc này, trên mặt Trần Tỉnh đột nhiên hiện lên vẻ hiếu kỳ: "Nói đến, một khi đã vào cảnh ký niệm, không có một chút thủ đoạn, thì rất khó từ trong đó đi ra, Trương Tần kia, hiển nhiên cũng là người giáng lâm, hắn khẳng định đã lưu lại hậu thủ, có thể vào có thể ra, nhưng Khâu huynh ngươi lại đi ra bằng cách nào?"

Nói xong những lời này, hắn lại bổ sung: "Sau khi Khâu huynh khuyên can Lương chủ, ký ức quấn quanh thân tiêu tán, chúng ta khó lòng tiếp tục nắm rõ cục diện. Vì thế mới hỏi này, đương nhiên, đây là chuyện của Khâu huynh, Trần mỗ chỉ là hiếu kỳ, không muốn nói thì thôi."

Khâu Ngôn cười cười, không trả lời, hắn biết Trần Tỉnh hỏi như vậy, không phải thật sự muốn biết kết quả, mà là đang biểu thị, hắn cùng Lộ đạo nhân v.v., không phát hiện bí mật của Khâu Ngôn, dùng điều này để biểu thị thành ý.

Trần Tỉnh cũng không để ý, không truy hỏi nguyên do nữa, cũng không đi hỏi Trương Tần đi đâu, ngược lại nói: “Có chút phải nhắc nhở Khâu huynh, nước của dòng sông lịch sử này có thể ăn mòn hồn chất, thời gian đi vào quá dài, hồn nhi bị nước nhiễm, ý niệm cũng sẽ có biến hóa, dần dần cùng Sĩ Lâm đồng hóa, một khi như vậy, liền rất khó trở lại dương gian.”

"Thì ra là thế, đa tạ Trần huynh nhắc nhở." Khâu Ngôn gật đầu, đột nhiên hồn phách khẽ động, phát giác được cách đó không xa hai bóng người cấp tốc mà đến.

Thần hồn Khâu Ngôn, từ khi ra khỏi sông, đã bị sương mù trong rừng cây xung quanh quấy nhiễu, phạm vi cảm giác bị hạn chế rất nhiều, đến mức khi hai bóng người kia từ trong rừng xuyên ra, hắn mới phát hiện, nhưng khoảng cách này, lẫn nhau đã có thể nhìn thấy đối phương rồi!

"Hả?" Trần Tỉnh khẽ "hử" một tiếng, dường như cảm thấy có chút bất ngờ.

Trong số mấy người, Trần Tỉnh không nghi ngờ gì hiểu biết về Sĩ Lâm nhiều nhất, ngay cả hắn cũng cảm thấy bất ngờ, những người khác càng không cần nhắc tới, Đào Anh ngay lập tức hoảng loạn, tay chân khẽ động, hồn thể bay sang một bên, vừa vặn sắp rơi xuống bờ sông.

Trần Tỉnh thấy vậy, đột nhiên nói: "Đào huynh, đừng rơi xuống đất!"

Trong lúc hắn nói chuyện, thân ảnh Lộ Đạo Nhân khẽ lay động, xuất hiện bên cạnh Đào Anh, giơ tay bắt lấy người sau, ngăn cản người đó rơi xuống đất.

Cùng lúc đó, hai bóng người từ trong rừng lao ra đã đi tới gần, lại là hai nam tử tuổi tác ở trên ba mươi, đều ăn mặc như nho sinh, hai người đi tới gần, thấy mấy người trên sông, đầu tiên là sững sờ, sau đó đều tự hành lễ.

Đúng lúc này.

Hô!

Một chỗ bên bờ sông đột nhiên có ngọn lửa bốc lên!

Tâm hỏa!

Điểm tâm hỏa này sau khi hiển lộ, ầm ầm nổ tung, đem sương trắng trên mặt đất đều khuấy động lên, bay về phía những người có mặt ở đây!

Chỉ một thoáng, sương trắng đầy trời, trong suốt lấp lánh!

"Không ổn!" Ngay sau đó, Trần Tỉnh cùng hai nho sinh vừa đến đều biến sắc mặt!

Mà Khâu Ngôn lại tâm thần khẽ động, há miệng, đột nhiên thổi một hơi.

Thích Đạo Quả xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Đạo Quả Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.