Chương 105 / 118

Chương 105: Năm nào cũng có cá

Bản dịch · 775 chữ

Hạnh phúc mà Yến Minh mong muốn, có lẽ chính là một nhóm người nàng để ý cùng nhau sống cuộc đời như một dòng sông êm ái, không dấy lên sóng lớn, cũng không khô cạn, cứ thế chậm rãi, chầm chậm trôi qua.

Lưu chảy mãi, trời đã tối, đèn liền sáng.

"Chủ quán, Dũ Viên đã phái người mang đồ tới."

Hoắc tiên cô ở thư phòng xem sổ sách, trong khoảng thời gian này vẫn luôn kiểm tra sổ nợ của Hoắc gia, bận đến mức chân không chạm đất, ngược lại còn ném Yến Minh Thời ra sau đầu.

"Mang qua đây đi, tiểu muội."

Cái hộp nhỏ đặt trên bàn, Hoắc tiên cô mở ra là một gói giấy dầu, mùi thơm tỏa ra vô cùng quyến rũ.

"Tỷ tỷ, thơm quá đi!"

Mở giấy dầu ra, lộ ra cá khô nhỏ vàng óng giòn tan, trên đó rắc một chút hạt vừng.

Khóe miệng Hoắc tiên cô xử lý sổ sách mà cong lên, mi tâm giãn ra, đẩy cái hộp nhỏ về phía Hoắc tiểu muội.

"Ăn cùng đi."

"Ngon quá! Tỷ tỷ, tỷ mau nếm thử đi!"

Thịt cá khô dẻo dai chặt, hương mặn chìm trong da thịt, nhai kỹ ra, bên trong ẩn chứa một luồng dược hương nhàn nhạt, không xộc thẳng vào mũi, dịu dàng lan tỏa trên đầu lưỡi, đè lên mùi tanh của cá, gặm mãi lại có vị ngọt.

"Là ngon lắm, tiểu muội, ngày mai đi cùng ta đến Dũ Viên một chuyến."

"Đi tìm Yến đại phu sao?"

"Ừm."

Hoắc Tiểu Muội rất có thiện cảm với Yến đại phu chưa từng gặp này, ngày Yến Minh Thời cố giữ Hoắc tiên cô lại, tâm phúc của Hoắc tiểu muội và mấy vị Hoắc Tiên Cô đều ở Động Đình Hồ, nếu không có ý nghĩ bất ngờ nào của Yến Mai, thì Hoắc gia hiện tại chắc đã đổi một vị gia chủ.

"Tỷ tỷ, tỷ xem này, trên hộp có chữ."

Hoắc Tiểu Muội bưng hộp lên gần đèn dầu, bốn chữ nhỏ không rõ ràng, nhưng trâm hoa tiểu khải vừa nhìn đã viết rất nghiêm túc.

"Năm nào cũng có cá, chị ơi, em cứ gọi là năm mới đi!"

Hoắc tiên cô mày mắt dịu dàng, chợt hiểu tại sao ngày đó khi yến tiệc ở Dũ Viên lại nghe thấy tên nàng muốn tặng Tiểu Ngư khô.

"Đúng vậy, năm nào cũng có cá."

"Tỷ tỷ, sao đại phu Yến lại đối xử tốt với chúng ta như vậy? Vừa để Tam gia giúp tỷ vừa tặng cho muội cá khô nhỏ."

"Ta cũng không biết."

Hoắc tiên cô chưa từng thấy người như Yến Minh Thời, chỉ có đến gần nàng mới biết đó là mềm mại như thế nào, nóng bỏng, rất không thể tưởng tượng nổi, trên người một người đồng thời ở chung mặt trời và mặt trăng.

Ngày hôm sau, Hoắc tiên cô cũng hỏi Yến Minh cùng một câu hỏi.

Yến Minh Thời ngồi trên xích đu lắc lư, “Cẩm Niên à, hình như ngươi hoàn toàn không biết gì về sức hấp dẫn của mình.”

Tay Hoắc tiên cô đang nướng hạt dẻ ngừng một chút, di chuyển khoai lang bên cạnh vào giữa, làm xong tất cả những việc này, nàng đặt kẹp xuống ngồi ngay ngắn.

"Lời này nghĩa là sao?"

"Ngươi thông minh hào phóng, cân nhắc có chừng mực, kiên cường tự chủ, biết mình muốn gì và luôn nỗ lực vì nó, ta rất thích ngươi."

"Ngày mai?"

Yến Minh Thời đột nhiên bật cười, đợi đến khi nhìn lại Hoắc tiên cô, nụ cười lại thêm nghiêm túc: “Năm nào cũng đầy ắp, vốn dĩ là đồng đường mà, hơn nữa, giúp ngươi và ta cũng chẳng tổn thất gì.”

"Nội đầy, tràn đầy."

Một đoạn tình bạn khó hiểu, hãy đợi thời gian tưới nước bón phân cho nàng, biết đâu có ngày sẽ mọc thành cây cổ thụ.

Hoắc tiên cô trống một ngày ở Dũ Viên, đơn thuần là cùng Yến Minh đọc sách, trò chuyện, thiên nam địa bắc, cái gì cũng nói

Những ngày nhàn rỗi trôi qua, thấy khách ở Dũ Viên đông đúc không dứt, Trương phủ cũng định mời vài vị khách đến cửa.

Yến Minh Thời ôm một chú cún con béo tròn bước vào thư phòng của Trương Khải Sơn, bàn công văn chất cao như núi, chỉ nghe tiếng động, không thấy người đâu.

"Ngồi trước đi."

"Thấy Phật gia bận rộn, ta liền yên tâm rồi."