Chương 83 / 89

Chương 83: Đập nát.

Bản dịch · 1.673 chữ

Chỉ là lần này Uông Nguyệt Khanh tính sai rồi, người của Thủy Hoàng không chỉ không bắt nàng, mà những người bán hàng rong trên đường thấy nàng liền trốn trước, Uông Thiên Khanh vô cùng mê mang.

Khi đi ngang qua một tiệm nước ngọt thường lui tới, nhìn thấy sắc mặt chưởng quầy trở nên cực nhanh cuối cùng không nhịn được lên tiếng hỏi: "Chưởng quầy, tình huống gì vậy, tại sao người trên đường đều tránh ta mà đi?"

Chưởng quầy này do dự mãi, thấy Uông Nguyệt Khanh là khách quen cũ mới sợ hãi mở miệng: "Uông tiểu thư, ta đã nói ngươi không thể để Trần đại gia đập cửa hàng của ta!"

Uông Nguyệt Khanh đứng bên ngoài ngưỡng cửa gỗ của tiệm nước ngọt, đầu ngón tay vô thức vuốt ve miếng ngọc bội màu tím khói trên cổ.

Suốt dọc đường đi, tiểu thương bày sạp dọc phố vừa thấy nàng đến gần liền vội vàng thu dọn quầy hàng trốn tránh. Người đi đường cũng lần lượt vòng qua, trong ánh mắt ẩn chứa sự sợ hãi, như thể nàng là sát thần gì đó, khiến nàng đầy nghi hoặc.

Trong tiệm thoang thoảng mùi canh hoa quế, tay chưởng quầy lau bát dừng lại giữa không trung, thấy nàng vào cửa, sắc mặt trắng bệch, thân thể hơi co rúm về sau, so với vừa nhìn thấy bà đứng ngoài cửa tiệm càng thêm sợ hãi.

Uông Nguyệt Khanh nghe vậy hơi nhướng mày, chậm rãi giọng điệu an ủi chưởng quầy: "Yên tâm, ta sẽ không để Trần Bì đến làm khó ngươi đâu, cứ việc nói là được."

Chưởng quầy nhìn quanh một vòng, xác nhận trên phố không có người khác nghe lén, mới hạ thấp giọng, run rẩy tiến lại gần: "Uông tiểu thư, mấy ngày nay trong thành Trường Sa đều đã truyền ra ngoài. Nói là Trần đại gia đã nói, tất cả cửa hàng, người trên đường đều phải chăm sóc ngài. Ai dám đụng vào một ngón tay của ngài, hoặc để ngài bị dọa sợ dù chỉ một chút, hắn sẽ phá tiệm của ai, cắt đứt đường sống cho kẻ đó!"

Hắn nuốt nước bọt, giọng nói càng hạ thấp: "Mọi người đều biết Trần đại gia ra tay tàn nhẫn, nói là làm được. Cho nên những người trên đường nhìn thấy ngài, đều không dám lại gần, sợ vô tình va chạm với ngài sẽ rước lấy họa sát thân. Không phải trốn ngài mà là sợ dính vào cơn giận của Trần Đại gia!"

Uông Nguyệt Khanh sững sờ, ngẩn người tại chỗ, nàng tuyệt đối không ngờ rằng, Trần Bì vì bảo vệ nàng mà lặng lẽ buông lời tàn nhẫn như vậy.

Cái bẫy mà nàng vốn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, định một mình dụ người của thủy châu chấu ra tay bắt cóc chính mình, nhưng giờ đây cả thành đều biết nàng là người mà Trần Bì liều mạng bảo vệ.

Dưới tay Thủy Hoàng chỉ cần có chút đầu óc, đều không dám tùy tiện ra tay bắt người, một khi động vào nàng, chẳng khác nào trực tiếp liều chết với Trần Bì, động tĩnh quá lớn, được không bù mất.

Kế hoạch, lập tức thất bại hoàn toàn, trong lòng ngũ vị tạp trần, đầu tiên là ngoài ý muốn, ngay sau đó hiện lên một tia bất đắc dĩ.

Sự bảo vệ vụng về và cực đoan này của Trần Bì đã chặn đứng con đường dẫn châu chấu ra tay của cô ta.

Chưởng quầy nhìn dáng vẻ im lặng của nàng, lại nhỏ giọng bổ sung một câu: "Uông tiểu thư, dạo này ngài vẫn nên ít khi đi lại bên ngoài, Trần đại gia đã sắp xếp không ít người tản mát khắp nơi, ngầm theo hộ tống ngài đấy."

Uông Nguyệt Khanh ngước mắt quét về phía đường, cẩn thận lưu ý, quả nhiên thoáng thấy hai bóng người nhìn như đang dạo chơi ở góc phố xa, ánh mắt vẫn như có như không rơi vào bên nàng.

Thì ra từ khoảnh khắc nàng bước ra khỏi công quán, Trần Bì căn bản không hoàn toàn yên tâm, ngoài việc buông lời hung ác để trấn nhiếp tất cả mọi người, còn lặng lẽ phái người âm thầm đi theo.

Nàng khẽ thở dài, trong lòng không rõ là tư vị gì, có một tia kinh ngạc và hoang đường, nhưng nhiều hơn lại là sự phiền muộn của kế hoạch bị xáo trộn.

Nàng vốn định lấy thân làm mồi nhử, giờ thì hay rồi, chiêu này của Trần Bì trực tiếp biến mồi thành khoai lang nóng bỏng tay không thể chạm vào, bên phía thủy châu chấu tuyệt đối sẽ không mắc lừa.

Uông Nguyệt Khanh thản nhiên cảm ơn chưởng quầy, xoay người bước ra khỏi tiệm nước ngọt.

Gió lướt qua thái dương, nàng cúi đầu nhìn mặt ngọc, trong lòng tính toán lại lần nữa, xem ra kế sách ban đầu không thông rồi, phải đổi cách khác để đối phó với châu chấu.

Uông Nguyệt Khanh một mình trở về công quán, lại lãng phí mấy ngày, từ hôm đó Trần Bì về đến công Quán hai người cãi nhau ầm ĩ, Uông nguyệt Khanh cố ý nói chuyện khó nghe ép Trần Bi đi.

Trần Bì không chịu nổi giận, lúc tức giận nhất hận không thể trực tiếp bóp chết Uông Nguyệt Khanh, nhưng cuối cùng chỉ đập phá một trận trong công quán, ngay cả hạ nhân cũng không bị thương đã ôm Cửu Trảo Câu chạy mất.

Nhớ lại cảnh tượng ngày hôm đó, Uông Nguyệt Khanh cũng có chút bực bội, dù sao lần này quả thật nói tương đối tàn nhẫn, hơn nữa còn động thủ đánh hắn, vốn là muốn diễn kịch, kết quả nói đến một hồi liền thực sự nổi giận.

“Nữ nhân này của ngươi, đã nói là đợi ta ở trà lâu, kết quả một mình đi tiệm nước ngọt, không giữ chữ tín, lần sau ta tuyệt đối không để cho ngươi ra ngoài một người, kẻ lừa đảo.” Trần Bì vừa vào cửa liền mặt đen lại hướng Uông Nguyệt Khanh nổi giận.

“Trần Bì, ai bảo ngươi ở trong thành nói chuyện uy hiếp những người bán hàng rong và bách tính kia! Danh tiếng của ta đều để cho ngươi hủy rồi!” Uông Nguyệt Khanh khí thế hung hăng hét lớn với Trần Bì. Chẩm nách phòng khách bị Uông Thiên Khanh nện vào trên người Trần Da.

“Ta là vì tốt cho ngươi! Người của thủy châu vẫn luôn ở bên ngoài nhìn chằm chằm ngươi, ta không bảo vệ ngươi nữa, ngươi đã sớm bị người bắt đi rồi!” Trần Bì một tay đỡ lấy gối ôm, âm ngoan đứng trước mặt Uông Nguyệt Khanh, ném gối trở lại ghế sofa.

Uông Nguyệt Khanh tức khắc giận từ trong lòng nổi lên, đứng dậy đẩy Trần Bì một cái: “Ai muốn ngươi thay ta quyết định! Ngươi là thân phận gì cũng dám ra lệnh cho ta!”

Cảm xúc hung ác của Trần Bì gần như không thể kìm nén, bao lâu rồi, không ai dám nói chuyện với mình như vậy nữa, người phụ nữ này lại ra tay đẩy hắn!

"Uông Nguyệt Khanh! Ngươi đúng là đồ vong ân bội nghĩa! Nàng có biết ta đã thay ngươi giết bao nhiêu thủ hạ của thủy châu chấu không! Vậy mà ngươi dám ra tay đẩy ta!" Trần Bì nhịn cảm xúc của mình, không muốn động thủ với nàng.

Không ngờ Uông Nguyệt Khanh không lùi thì tiến, từng bước ép sát Trần Bì: "Ta không cho ngươi giết người! Ngươi đừng đổ hết lên đầu ta! Vốn dĩ ngươi đã giết chóc, nói không chừng ta chỉ là một cái cớ thôi!"

“Uông Nguyệt Khanh!!” Trần Bì nổi giận đè bả vai Uông Nguyệt Khánh, hận không thể bóp nát xương bai của nàng.

Uông Nguyệt Khanh đau đến mức nước mắt sắp chảy ra, vội vàng bẻ bàn tay Trần Bì, đổi lại là cảm giác đau đớn mãnh liệt hơn, Uông Thiên Khanh tức giận tát Trần Da một cái.

Khi cái tát đó của Uông Nguyệt Khanh vung ra, lòng bàn tay mình đau rát trước, mặt Trần Bì bị đánh lệch sang một bên, những sợi tóc vụn trên trán che khuất con mắt, không nhìn rõ biểu cảm.

Nhưng Uông Nguyệt Khanh có thể cảm nhận được, bàn tay hắn đặt trên vai mình đột nhiên cứng đờ, sau đó từ từ buông ra, các đốt ngón tay vẫn còn mang theo sắc xanh trắng dùng sức lúc nãy.

Trong phòng khách nhất thời yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim đồng hồ rơi xuống đất đang đi, Trần Bì chậm rãi quay đầu lại, đôi mắt đen láy như bầu trời trước cơn mưa bão ập xuống.

Hắn nhìn chằm chằm Uông Nguyệt Khanh, khóe miệng khẽ giật giật — không phải cười, mà giống như một loại bạo ngược bị ép trở lại.

Uông Nguyệt Khanh theo bản năng lùi lại nửa bước, thắt lưng va vào mép bàn trà, đau đến mức nàng nhíu mày.

"Được thôi." Trần Bì đột nhiên nói, giọng khàn khàn, như thể "Uông Nguyệt Khanh" được mài ra từ sâu trong cổ họng. Hắn quay người bỏ đi, vạt áo khoác ngắn màu đen cuốn theo một cơn gió.

Uông Nguyệt Khanh đứng tại chỗ, nghe thấy giày của hắn giẫm lên cầu thang phát ra tiếng "thình thịch" gấp gáp, sau đó là từ phía phòng khách tầng hai truyền đến tiếng đồ sứ vỡ vụn, tiếp theo là tiếng bình phong đổ xuống đất trầm đục, rồi sau là âm thanh ghế gỗ đỏ đập vào tấm cửa.