Chương 101 / 105

Chương 101: Kẻ tiểu nhân bị giẫm đạp

Bản dịch · 1.595 chữ

Ngày thứ ba, vẫn không có tin tức gì.

Giải Vũ Thần đã liên tiếp hai ngày không chợp mắt, nhưng trông hắn vẫn rất tỉnh táo - cái sự tỉnh ngộ được dựa vào ý chí để chống đỡ, giống như một sợi dây căng đến cực hạn, bất cứ lúc nào cũng có thể đứt. Hắn ngồi trong thư phòng, trước mặt bày đủ loại tư liệu và ảnh chụp, trà bên tay đã nguội ngắt, chưa uống một ngụm nào.

Hắc mù từ bên ngoài trở về, mang theo một bát hoành thánh, đặt lên bàn hắn: “Ăn đi.”

"Không đói."

“Không để ngươi đói, cho ngươi ăn.” Người mù đen ngồi xuống đối diện hắn, “Ta vừa từ phía bắc trở về, bên kia cũng không có tin tức gì. Tất cả những người có thể hỏi đều đã hỏi qua rồi, chưa từng thấy chiếc xe đó.”

Giải Vũ Thần không nói gì, cúi đầu nhìn tài liệu trên bàn, ngón tay vô thức vuốt ve mép chén trà.

Người mù đen nhìn hắn một cái, thở dài, đứng lên: “Ta đi rửa mặt, ngươi tự ăn hoành thánh đi, đừng để ta trở về thấy nó vẫn còn ở đây.”

Hắn bước ra khỏi thư phòng, đi về phía nhà vệ sinh.

Khi đi ngang qua phòng của Cố Yến Án, bước chân anh khựng lại một chút.

Cánh cửa khép hờ, giống như lần trước hắn rời đi. Hắn đứng ở cửa, do dự hai giây, vẫn đưa tay đẩy cửa ra.

Căn phòng vẫn như ngày hôm đó, chăn chất đống lộn xộn trên giường, ghế đổ xuống đất, cửa tủ quần áo mở toang, quần mặc bên trong bị lục tung rối bời - những người đó sau khi lục soát qua, không ai kịp thu dọn.

Người mù đen đứng ở cửa ra vào, nhìn căn phòng lộn xộn này, im lặng một lúc rồi đi vào trong, khom lưng đỡ cái ghế nằm trên mặt đất dậy.

Hắn lại đóng cửa tủ quần áo, nhặt mấy bộ quần mặc vương vãi trên mặt đất lên gấp gọn gàng rồi cất vào. Làm xong những việc này, hắn đi đến bên cửa sổ, muốn đóng kín cửa lại, cửa ra vào mở suốt, hai ngày nay lại đổ mưa, trên bệ cửa đã phủ một lớp bụi.

Tay hắn vừa chạm vào khung cửa sổ, khóe mắt chợt lướt qua một thứ.

Trong góc bệ cửa sổ, có một cuốn sổ phác thảo đang nhét vào.

Chắc là cuốn sách phác thảo bình thường mua ở tiệm văn kiện ven đường, trên bìa vẽ một chú mèo con vẽ bút giản lược, góc cạnh đã cuộn lại. Có lẽ vì Cố Yến Án bình thản đặt lên bệ cửa sổ phơi nắng nên vô tình trượt xuống khe hở giữa bệ và tường, nên những người đó lúc lật phòng cũng không để ý tới.

Kẻ mù đen rút cuốn sách phác thảo ra, tiện tay lật mở một trang.

Sau đó tay hắn dừng lại.

Trang đầu tiên vẽ Giải Vũ Thần.

Nét bút chì vẽ, đường nét rất sạch sẽ, không có quá nhiều trang trí, nhưng đường viền nắm rất chuẩn - dáng vẻ Giải Vũ Thần ngồi trước bàn sách cúi đầu xem tài liệu, những đường cong trên khuôn mặt nghiêng, lông mày hơi nhíu lại, ngón tay cầm bút, mỗi nét đều rất ngay ngắn. Khúc áo cổ áo buộc tỉ mỉ, thần thái yên tĩnh mà tập trung.

Tên mù đen nhìn chằm chằm vào bức tranh này mấy giây, rồi không nhịn được "hô" một tiếng.

Hắn lật đến trang sau.

Trang này vẫn là Giải Vũ Thần, chỉ là ở những góc độ khác nhau - Giải Mưa Thần đứng trong sân gọi điện thoại, một tay gảy hoa, tay kia giơ điện tử, ánh hoàng hôn chiếu từ sau lưng hắn lên, kéo dài cái bóng của hắn ra rất xa. Bức tranh này thư thái hơn bức trước, đường nét cũng tùy ý hơn, nhưng thần thái đó nắm bắt vô cùng chuẩn xác, nhìn qua là biết vẽ ai.

Kẻ mù đen lại lật thêm một trang.

Lần này là chính hắn.

Người mù đen trong tranh đang dựa vào cửa xe hút thuốc, khóe miệng ngậm điếu thuốc. Vẻ mặt lơ đãng, vẽ rất giống nhau.

Người mù đen sờ sờ cằm, nhịn không được cười một tiếng: “Thằng nhóc này, vẽ cũng khá giống như vậy.”

Hắn nhìn xuống dưới một cái, phát hiện ở góc dưới bên phải đang vẽ có một dòng chữ rất nhỏ, là nét bút của Cố Yến Án:

“Hắc mù, còn gọi là không biết xấu hổ, đặc biệt là chọc tức người ta đến chết.”

Nụ cười của kẻ mù đen đông cứng lại.

"...Được, nhóc con nhà ngươi." Hắn nghiến răng cười một tiếng, "Đợi ngươi trở về ta sẽ tính sổ với ngươi sau."

Hắn lại lật thêm một trang. Trang này là các loại hình vẽ nguệch ngoạc của tiểu nhân phiên bản Q, lớn nhỏ chen chúc trên cùng một tờ, giống như vẽ tùy tiện khi lên lớp. Có tiểu tử nằm bò ngủ, có tiểu thư ngồi xổm trong góc vẽ vòng tròn, hai tiểu quỷ nhỏ bé quấn lấy nhau...

Một trong số đó đã thu hút sự chú ý của Hắc Hạt.

Đó là một tiểu nhân phiên bản Q, đang giẫm lên lưng của một người khác, người nhỏ giẫm đạp kia ngẩng cằm, biểu tình đắc ý dương dương, tiểu Nhân bị giẫm nằm sấp trên mặt đất, tứ chi xòe ra, vẻ mặt chán chường không muốn sống. Mà trên khuôn mặt của kẻ nhỏ bé bị dẫm, vẽ một cặp kính râm màu đen.

Kẻ mù đen nhìn chằm chằm vào kẻ nhỏ bé bị giẫm đạp kia, im lặng hai giây.

"Mẹ kiếp, vẽ là ta đúng không?"

Hắn lật đến trang sau, quả nhiên nhìn thấy nhiều "tiểu hệ nạn nhân của bọn mù đen" hơn - có loại bị trói gô năm kiểu treo trên cây, có cái bị đá bay, hoặc bị đè dưới tảng đá lớn, bên cạnh mỗi bức đều phối hợp với những lời giải thích ngắn gọn, ví dụ như "Tên mù da đen thường ngày bị đánh (1/1)", "Hôm nay tên mù đã được đưa tới"," "Giới xã hội hài hòa cứu mạng kẻ mù lòa một lần".

Người mù đen càng nhìn càng giận, nhưng lại không nhịn được muốn cười, biểu cảm trên mặt giữa phẫn nộ và buồn cười cứ nhảy qua nhảy lại, cuối cùng biến thành một sự vặn vẹo vô cùng phức tạp.

Hắn gập cuốn sổ phác thảo lại, xoay người sải bước đi về phía thư phòng.

Giải Vũ Thần còn đang xem tài liệu, nghe được tiếng bước chân ngẩng đầu lên, nhìn thấy Hắc Hạt một mặt phức tạp đi vào, trong tay cầm một cuốn sổ phác thảo.

"Sao vậy?"

Kẻ mù đen đặt cuốn sổ phác thảo lên bàn hắn, giọng điệu mang theo một thứ không rõ ràng: "Ngươi xem đi."

Giải Vũ Thần nghi hoặc nhìn hắn một cái, cầm lấy bản phác thảo mở ra.

Trang đầu tiên là bức chân dung của mình, động tác lật trang của hắn dừng lại một chút, ánh mắt dừng trên bức tranh vài giây rồi tiếp tục lật về phía sau.

Trang thứ hai, vẫn là chính mình.

Trang thứ ba, là kẻ mù đen.

Trang thứ tư là đủ loại hình vẽ nguệch ngoạc phiên bản Q. Khi nhìn thấy người nhỏ bé đeo kính râm dưới chân, khóe miệng hắn khẽ động đậy.

Hắn lật từng trang một, cho đến khi lật xong bản phác thảo mới từ từ khép lại.

Trong thư phòng yên tĩnh một lúc.

Sau đó Giải Vũ Thần mở miệng, thanh âm nhẹ hơn lúc nãy một chút: "... Đây là hắn vẽ?"

“Không thì sao? Ta vẽ à?” Người mù đen chỉ vào người nhỏ bị giẫm đạp kia, “Ngươi xem những bức tranh này là gì, trong mắt hắn ta chẳng khác nào một bao cát.”

Giải Vũ Thần cúi đầu nhìn bìa cuốn sách, chú mèo con vẽ bút giản dị kia đang nghiêng đầu quan sát hắn. Ngón tay hắn nhẹ nhàng xoa lên bưu kiện, rồi cẩn thận cất bản phác thảo vào ngăn kéo.

Người mù đen nhìn động tác của hắn, không nói gì.

Một lát sau, Giải Vũ Thần nói một câu: "Vẽ cũng được."

Người mù đen hừ một tiếng: “Cũng tạm, chỉ là hơi lệch so với việc xây dựng hình tượng của ta.”

"Không có sai lệch."

"Ý gì?"

"Vẽ rất giống."

"...Hoa nhi gia, lời này của ngươi ta không thích nghe nữa."

Giải Vũ Thần không tiếp lời, lại cúi đầu nhìn tài liệu trên bàn.

Người mù đen nhìn hắn, há miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ thở dài một tiếng, xoay người đi ra ngoài.

Khi đi đến cửa, hắn đột nhiên dừng bước, quay đầu nói một câu: “Đúng rồi, thằng nhóc đó gọi ngươi là ‘Hoa ca’, gọi ta là 'Hắc mù' - dựa vào cái gì?”

Giải Vũ Thần không ngẩng đầu lên: "Dựa vào ngươi đúng là một 'người mù'?"

"..." Tên mù đen há miệng, phát hiện mình vậy mà không thể phản bác, đành phải tức giận bỏ đi.