Chương 66 / 118

Chương 66: Miếu Lạt Ma (2)

Bản dịch · 777 chữ

Ánh mắt lão lạt ma hướng về Mạnh Nam Tịch và kẻ mù đen, lại nhìn sang Trương Kỳ Lân.

Ánh mắt lão lạt ma dừng lại trên mặt hắn rất lâu, chậm rãi mở miệng, giọng nói già nua, “Có người từng lo lắng cho ngươi, giống như một tảng đá, không có hỉ nộ ái ố.”

"Bây giờ xem ra, ngươi đã không còn là đá nữa. Ngươi đến đây là vì Bạch Mã."

Lông mi Trương Kỳ Lân run lên, sau vài giây im lặng mới hỏi: "Nàng ở đâu?"

Lão lạt ma đứng dậy, đi đến một bức tường trông không có gì đặc biệt ấn xuống. Mặt đất lặng lẽ trượt ra một lỗ hổng, bên dưới tối đen như mực không biết thông tới đâu.

"Theo kịp."

Mấy người đứng dậy theo sau, Mạnh Nam Tịch đi theo phía sau Trương Kỳ Lân, không kìm được mà nhìn đông ngó tây. Miếu này quả nhiên không tầm thường, lát nữa hỏi tiểu ca rốt cuộc có phải cứ điểm nhà họ Trương hay không.

Đường hầm không dài, cuối là một cánh cửa đá, lão Lạt Ma ấn xuống cơ quan mở cửa, nghiêng người tránh ra.

Trong thạch thất có thắp vài ngọn đèn dầu, ánh sáng vàng vọt. Bốn bức tường bị móc thành những hốc tường dày đặc, mỗi ô đều chất đầy các loại cuộn trục. Lão Lạt Ma từ trong một ngăn lấy ra một tấm bản đồ da dê.

"Nam Ca Ba Ngõa Lý có một cái hố núi khuất bóng, bên trong có cả biển hoa tàng hình, đó là biển Hoa mà nhiều người hằng mơ ước. Ở đó có rất nhiều bóng đen, nghe nói là lăng mộ của một bộ lạc, Bạch Mã được chôn cất ở đó."

"Đây là bản đồ lộ trình đi đến nơi đó, các ngươi đến sớm quá, ở đó chỉ có tháng bảy hàng năm mới vào được, hiện tại vẫn đang bị tuyết lớn phong tỏa căn bản không thể vào."

Trương Kỳ Lân nhận lấy bản đồ không nói gì, lão Lạt Ma cũng chẳng để tâm, người nhà họ Trương vốn dĩ như vậy.

Mấy người đã có được thứ mình muốn, cũng không chậm trễ gì mà trực tiếp đi ra ngoài.

Lão Lạt Ma có lẽ còn lời muốn nói với Trương Kỳ Lân, nên để lại Trương kỳ lân. Mạnh Nam Tịch cùng hai người đi theo tiểu Liễn Ma đến phòng nghỉ ngơi.

Mạnh Nam Tịch đặt ba lô che đậy xuống rồi bước ra khỏi phòng, đi vào giếng trời tìm tượng tiểu ca.

Khi nàng đứng trước bức tượng, nàng cảm nhận được nỗi buồn của tiểu ca, bước đầu tiên khi nhìn thấy thần linh tiến về nhân gian.

Lão Lạt Ma và Trương Kỳ Lân đã nói chuyện xong cũng đi tới, vừa vặn nhìn thấy cảnh Mạnh Nam Tịch vuốt ve khuôn mặt tượng.

Trương Kỳ Lân bước về phía Mạnh Nam Tịch, chưa kịp đến gần, Mạnh nam Tịch đã đau lòng chạy tới ôm chầm lấy hắn. Tiểu ca, thật sự chịu khổ quá nhiều rồi.

Lão lạt ma nhìn hai người đang ôm nhau, nụ cười trên mặt càng thêm sâu. Gặp được quý nhân, sau này đều bằng phẳng, uống một hơi ăn một lần, đều có định số.

Ngày hôm sau, đoàn người tiếp tục xuất phát về phía núi tuyết. Khi họ leo qua núi, khi lên đỉnh núi trước mắt là một hồ băng mênh mông, cả mặt hồ bị đông lạnh đóng băng thành băng xanh trong suốt, sạch sẽ và rộng lớn.

"Đẹp quá!" Mạnh Nam Tịch hít thở không khí lạnh lẽo.

"Ừm." Họ đứng trên núi, trông thật nhỏ bé.

"Tiếp tục đi thôi, mặt băng chưa đóng băng hoàn toàn, chúng ta phải đi đường vòng." Ánh mắt của người mù đen rơi vào giữa hồ.

"Không cần đi đường vòng, chúng ta có thuyền." Mạnh Nam Tịch giọng điệu bình thản móc từ trong không gian ra một chiếc thuyền gỗ nhỏ.

Hắc mù và Trương Kỳ Lân đều lộ ra vẻ mặt nghi vấn, “Tiểu Nam Nam, ngươi sao lại mang theo một chiếc thuyền gỗ đến Tuyết Sơn?”

"Hì hì, thứ ta để trước đó, vẫn chưa lấy ra." Chẳng lẽ lại nói là ta đặt trong không gian để bắt cá sao.

Hai người cũng không còn xoắn xuýt nữa, đều không muốn tốn thêm thời gian ở những nơi này, chưa đầy một tiếng đã qua hồ, rồi xuất phát về phía sâu trong núi tuyết.