Chương 3.238 / 3.250

Chuyện Hồng Bạch

Bản dịch · 1.998 chữ

Sau khi Càn Long làm hoàng đế sáu mươi năm, thiền vị đã trao cho con trai mình là Cố Diễm, lại làm Thái Thượng Hoàng ba năm. Ngô Miễn, Quy Bất Quy bọn họ là năm Ung Chính Yến giá, tính ra cũng đã sáu mươi ba năm.

Những năm qua, dù Ngô Miễn, Quy Bất Quy trừng người không ở Nam Kinh, nhưng lão già vẫn bố trí không ít tu sĩ đến trông coi an toàn cho Thiệu gia. Thiệu Tư Phương còn có tước hiệu Công chúa Hòa Thạc, không cần lo lắng quan diện sẽ làm khó nữ nhân họ Thiệu. Chỉ là đề phòng có phương sĩ nghe lời Ngô Miễn truyền đạt, đi gây sự với nữ nhân họ Thiệu.

Mà Từ Phúc phu nhân Lâm thị thì mang theo hài tử biến mất không còn tăm hơi, vốn là ở Hàng Châu thay hai mẹ con bọn họ mua một bộ nhà sản và vàng bạc. Nhưng sau khi Lâm Miễn Nhân lớn lên, có phương sĩ tìm đến hai mẹ con này. Đem Lâm Miễn Nhân làm con trai của Từ Phúc đại phương sư cung phụng lên. Nghe nói mấy năm trước vị Từ Phúc chi tử này và Hỏa Sơn đại phương sư đã xảy ra xung đột, cũng không biết bây giờ thế nào.

Ngô Miễn lên tiếng trở về Nam Kinh, trở về hay không và hai yêu vật cũng không dám không tuân theo. Ngay lập tức, lão già này phân phó đoàn xe đổi hướng, hướng về Nam Kinh mà đi.

So với sáu mươi ba năm, hiện tại thuộc địa Đại Thanh biến hóa cũng không rõ ràng. Sau khi đi gần một tháng, đoàn xe rốt cuộc đã đến trước cửa Nam Kinh thành. Ngay lúc bọn hắn sắp vào thành, đột nhiên từ trong thành thổi phồng đánh một đội ngũ đưa tang đi ra. Ở trước cổng thành cùng Ngô Miễn, trở về không trở về, đã cùng đoàn xe của Ngô Miễn, trở về không trở về.

Nhìn bộ dạng khóc lóc thảm thiết của đội đưa tang, Quy Bất Quy dặn dò đầu phu xe lui đoàn xe của bọn họ ra ngoài cổng thành. Nhìn đoàn đưa tang trắng nõn này rời khỏi cổng thành, lúc này mới hỏi thăm dân chúng xem náo nhiệt xem trò vui này là nhà ai tổ chức tang lễ? Động tĩnh ầm ĩ lớn như vậy...

Nhìn bộ dạng của kẻ giàu có, một tiểu thủ tổng trông coi cổng thành xúm lại nói: "Toàn bộ Nam Kinh thành ngoài công chúa nương nương nhà họ Thiệu, còn ai có thể gây ra trận thế lớn đến thế? Năm kia Tổng đốc Lưỡng Giang chúng ta chết trên nhậm chức, Thái hoàng thượng cùng hoàng thượng còn truy phong biệt hiệu. Động tĩnh cũng không lớn lắm..."

"Nữ nhân Thiệu gia mất rồi..." Quy Bất Quy sửng sốt một chút, Thiệu Tố Như hai mươi năm trước đã qua đời. Thiệu Tư Phương bây giờ là gia chủ Thiệu gia, nữ nhi của nàng còn được Càn Long hoàng đế phong cho một danh phận An Hòa công chúa. Tính ra hẳn là Thiệu Tư Phương đã đi rồi...

Lão gia hỏa bảo quản gia đưa cho vị quân quan này tổng cộng hai mươi lượng bạc tiền trà, sau đó nói với vị quân quan thụ sủng nhược kinh này: "Quân gia, chúng ta và Thiệu gia cũng có chút duyên cớ. Hôm nay hạ táng chính là Đại công chúa nương nương sao? Nghe nói thân thể nương nương không tệ, nói thế nào đi là đi ngay..."

“Chẳng phải đại công chúa sao, vị lão gia này ngài đã hỏi đúng người rồi, tẩu hỏa nhà ta đang ở Thiệu gia làm bà tử...” Cất sạch bạc rồi nói tiếp với Quy Bất Quy: “Công chúa nương nương cũng đã hơn sáu mươi tuổi, mấy hôm trước chợt cảm lạnh, vốn uống mấy thang thuốc đã thấy mạnh. Không ai ngờ hôm Sơ Lục bỗng dưng bẽ mặt. Chỉ trong chốc lát đã qua đi...”

Nói đến đây, Lão Tổng thở dài một hơi, sau đó tiếp tục nói: "Mùng ba tháng sau chính là đại thọ của nương nương rồi, không ngờ chỉ còn mấy ngày nữa thôi..."

Khi tổng còn muốn tiếp tục kể chuyện, một bà trung niên bước ra từ đám người đưa tang. Đi đến bên cạnh tổng tướng, nhìn Ngô Miễn, Quy Bất Quy bọn họ một cái, rồi nói với sĩ quan: “Lão Tam, lát nữa sau khi tan ca nhớ thay một bộ đồ trắng đến giúp đỡ. Buổi sáng tiểu công chúa đã lên tiếng, hôm nay một người đến giúp một người thưởng mười lượng bạc. Làm xong thì đến nhà họ Thiệu ăn chay, ăn xong thì trả tiền...”

Bà tử này vừa nhìn đã biết là quan lại quý nhân gặp nhiều rồi, không coi Ngô Miễn, Quy hay không về bọn họ ra gì. Sau khi phân phó xong tiểu thúc tử của mình, liền tiếp tục chạy về trong đội ngũ đưa tang khóc lóc. Thanh kia vừa nghe còn có mười lượng bạc thu nhập, lập tức trước tiên nói một câu khách khí với Quy Bất Quy, sau đó vội vàng đi tìm người thay ca, hắn tìm một thân áo tang thay vào, cũng trà trộn vào trong đội ngũ đưa tang.

"Đây chính là nỗi khổ trường sinh bất lão, phải tận mắt nhìn bọn trẻ từng đứa một rời đi." Quy Bất Quy thở dài một hơi, tiếp tục nói với Ngô Miễn: "Ngươi cũng không cần lo lắng, có thể làm ra chuyện trắng trợn như vậy, chứng tỏ Thiệu gia không xảy ra đại sự gì. Chúng ta vào thành trước, sau đó mới nói đến chuyện sau."

Bối phận của Ngô Miễn cao hơn Thiệu Tư Phương quá nhiều, hắn đi đưa tang không thích hợp. Lúc này nam nhân tóc bạc cũng không nói gì, nhìn đoàn người đưa tang ra khỏi cổng thành, lúc này mới theo Quy Bất Quy bọn họ vào Nam Kinh thành. Tuy Tứ Thủy hào đã không còn, nhưng trong Nam Kinh thành còn có nhiều chỗ bất động sản không về. Những năm gần đây đã được sửa chữa nhiều lần, quản gia, hạ nhân bên trong đều đầy đủ, vào là có thể trực tiếp vào ở.

Sau khi vào một tòa nhà trong đó, Ngô Miễn gọi tu sĩ ở lại trấn thủ Nam Kinh. Hỏi bọn họ về tình hình của Thiệu gia những năm qua, những năm gần đây, việc quy về hay không chỉ là nhận được sự bình an của những người này, chuyện chi tiết còn phải nghe chính bọn họ kể lại.

Trong số những tu sĩ này tên là Mục Cửu, nghe được về hỏi thăm hay không, lập tức hắn đứng ra cười bồi hồi đáp: "Lão nhân gia ngài yên tâm, trên mặt quan là một nhà công chúa Thiệu gia. Trong lúc riêng tư còn có mấy người chúng ta trông chừng, ai cũng không dám gây chuyện. Đại công chúa tuổi già sức yếu, bị phong hàn không chịu nổi. Ta đã viết thư nói rõ với lão nhân gia ngài, xem ra thư từ đã bị đưa đi, ngài còn chưa nhận được."

Quy Bất Quy gật đầu, liếc nhìn Ngô Miễn, thấy nam nhân tóc bạc không có ý định nói gì. Hắn mới tiếp tục nói: "Nói thêm chuyện hiện tại của Thiệu gia, thư từ mấy năm nay ta nhận được, cũng chính là ngày An Hòa công chúa đại hôn vào tháng nào đó. Một ngày tháng nọ, An Hòa công chúa sinh hạ thiên kim, đặt tên Thiệu Nguyệt nương... Ngươi nói cụ thể đi, những năm qua chuyện nhà họ Thiệu ngươi đều nói hết. Lần này mấy ta phải ở Nam Kinh một thời gian, đủ nghe xong rồi..."

"Vâng..." Mục Cửu cười theo một cái, sau đó tiếp tục nói: "Lúc An Hòa công chúa mười bảy tuổi, Càn Long gia làm mai, gả cho con trai An Chính của Tổng đốc hai Giang An Thị Hoài. Năm Càn Long thứ mười chín An Hòa công chúa sinh hạ thiên kim, chính là Hợp Lạc công chúa Thiệu Nguyệt nương..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Vui lòng miễn cưỡng của Cục Dân Điều Hệ Xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Honit sách WeChat của Cục Điều Hệ Truyền Thư Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Nghe Mục Cửu không được lĩnh, bắt đầu nói về gia phả. Quy hay không thì cắt ngang lời hắn: "Được rồi... những thư từ của ngươi đều đã nói rõ, những lão nhân gia này ta đều biết cả. Sau khi đại công chúa qua đời, hiện nay Thiệu gia vẫn còn ba ông cháu, Thiệu Nguyệt Nương, Thiệu Minh Trân và Thiệu Ngọc Khiết. Hiện tại Nguyệt Nương và phu quân của Minh Trân đều đã qua đời, Ngọc Khiết đã đến tuổi kết hôn. Ngoài những điều này ngươi nói thêm chút gì khác."

Mục Cửu tuy là một tay cao thủ, nhưng ngôn ngữ biểu đạt lại rất vụng về. Bị quy không về nhà, càng không biết nói gì cho phải. Lúc này, một phương sĩ trẻ tuổi tên Bạch Như Long bên cạnh mở miệng nói: "Lão nhân gia, Mục sư huynh thấy ngài có chút căng thẳng. Vẫn là ta thay hắn nói. Những năm qua Thiệu gia ngoài hôn tang gả cưới ra, cũng không có đại sự. Cũng không có phương sĩ nào thăm dò, tiền bạc ngài ban cho mỗi năm đều có sổ sách, lát nữa ngài xem qua liền biết..."

Nói đến đây, Bạch Như Long đột nhiên nghĩ tới điều gì, tiếp tục nói với Quy Bất Quy: "Nói đến còn phải chúc mừng các vị, Ngọc Khiết tiểu thư cũng sắp kết hôn rồi. Nguyên bản đã thu bát tự, sính lễ của Lý Cử nhân đại công tử Lý Hạ Hiền ở phía đông thành, định hôn vào mùng sáu tháng tám, chỉ là vì Thái thượng hoàng và Đại công chúa lần lượt qua đời, còn phải giữ quốc tang..."

Lý Hạ Hiền... Sao không ai nói với ta chuyện này?" Lúc này, Ngô Miễn vốn im lặng bỗng lên tiếng, ánh mắt hắn quét qua Bạch Như Long, sau đó dừng lại trên mặt Mục Cửu, nói với hắn: "Là ngươi chưa báo chuyện này? Hay là đã quên nói với ta?"

Mấy tu sĩ này đều biết Ngô Miễn, mặc dù Khang Hi Triều đã tiêu hủy điển tịch của mấy người bọn họ. Bất quá ở trong giới tu sĩ, làm sao có thể không biết truyền thuyết của vị nam nhân tóc trắng này...

“Đây không phải là vừa mới định ra, lúc ta vừa muốn viết thư, đầu tiên là Thái thượng hoàng yến giá, phải giữ quốc tang, sau đó Đại công chúa liền qua đời, việc này làm chậm trễ.” Mục Cửu nói đến đây, từ trong ngực lấy ra ghi chép liên quan đến gia đình cử nhân Lý ở phía đông thành. Sau khi cung kính đưa cho Ngô Miễn, tiếp tục nói: “Lý gia thân thế trong sạch, Thái Tổ làm đại thần Quân Cơ Xứ. Hiện tại có chút sa sút, muốn dựa vào Thiệu gia, kiếm thêm một phần công danh...”

Vui lòng miễn cưỡng của Cục Dân Điều Hệ Xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Honit sách WeChat của Cục Điều Hệ Truyền Thư Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.