Chương 1.603 / 2.644

Tra Dân Nỗi Khổ (Chúc mừng minh chủ 'Avera', thêm chương!)

Bản dịch · 2.271 chữ

Phương Tỉnh và Mạc Sầu ăn cơm tất niên, sau đó Phương Tỉnh tìm một câu chuyện đại đoàn viên kết cục để đọc cho Mạc Sầu nghe.

"... Hai người cầm tay nhìn nhau, nghẹn lời không nói, gian nhân kia bị quan phủ bắt, hối hận không kịp, đây thật sự là lòng người hướng thiện, quả báo khó chịu."

Phương Tỉnh khép cuốn thoại bản lại, nghiêng người nhìn một cái, không khỏi bật cười.

Mạc Sầu nằm trên giường mặt hơi ửng đỏ, một tay túm lấy quần áo của Phương Tỉnh, một tay che bụng dưới, đã ngủ thiếp đi.

Phương Tỉnh nghiêng người dựa vào giá giường, nghĩ đến những sứ giả đã trốn trong dịch quán đã lâu không ra, nghĩ đến việc Bắc Bình chờ ngày mai thay niên hiệu Chu Cao Sí, còn có vợ con trong nhà...

......

Giấy cửa sổ xuyên qua màu trắng nhạt, một đêm cứ như vậy tựa vào giàn giường ngủ gật mới tỉnh hoạt động chiếc cổ cứng đờ.

"Cốc cốc cốc!"

Tiếng gõ cửa rất nhỏ, Phương Tỉnh nhẹ nhàng gạt tay Mạc Sầu ra, rón rén đi mở cửa. Người vừa ra ngoài, liền vội vàng trở tay đóng cửa lại.

"Bá gia, điện hạ đi ra ngoài."

Người tới là Thẩm Thạch Đầu, hắn có chút hậm hực nói: "Điện hạ dẫn Giả Toàn cùng một số thị vệ, nói là đi xem những bách tính kia ăn Tết thế nào."

Phương Tỉnh ngáp một cái, sau đó có người đưa tới dụng cụ rửa mặt.

Rửa ráy xong xuôi, mới tỉnh nhìn thoáng qua Mạc Sầu còn chưa tỉnh, liền dặn dò đệ đệ: “Bảo nàng ngủ, đợi tỉnh dậy nói cho hắn biết, ta và điện hạ ra ngoài có việc, lát nữa sẽ trở về.”

Đệ đệ nhận lời, vội vã đi vào bếp chuẩn bị bữa sáng cho Mạc Sầu.

......

Năm mới đến, người trong Kim Lăng thành ngược lại không nhiều.

Lúc này phần lớn nhà họ đều đang chuẩn bị cho bữa tối tối tối nay, còn có người dán bùa đào, chuẩn bị y phục mới cho bọn trẻ, đến chúc Tết...

Đại bộ phận cửa hàng đều đóng cửa rồi, thỉnh thoảng hai nhà mở cửa cũng phần lớn là tiệm tạp hóa. Tiểu nhị khẳng định sẽ không có, chưởng quầy liền canh giữ trong tiệm, trông mong có nhà thiếu đồ đến mua sắm.

Phương Tỉnh còn thấy một tiểu tử còn bé đang dắt một con dê rao hàng dọc phố, thời tiết lạnh như vậy, hắn chỉ mặc một chiếc áo khoác rách rưới, thỉnh thoảng đưa tay lau mũi.

Tới gần, cậu bé mắt trông mong nhìn Phương Tỉnh trên ngựa, “Quý nhân mua con dê nhỏ này đi, con dê này là con nhỏ mỗi ngày mang lên núi ăn cỏ lớn lên, mỗi ngày đều chạy, thịt ngon.”

Phương Tỉnh cúi đầu, nhìn thấy một đôi giày gai. Lại ngẩng đầu lên, hắn hỏi: "Nhà ở đâu?"

Mùng một ra bán dê, không cần nói, trong nhà chắc chắn đang chờ tiền dùng.

Cậu bé hít hít mũi, trước khi nước mũi lại đi ra nói: “Quý nhân, nhà của tiểu nhân ở ngoài thành hơn mười dặm đấy.”

"Lão Thất, mua con dê này."

Tân Lão Thất hỏi giá tiền, cũng không trả giá, còn tiện tay đưa cho đứa trẻ này một nắm kẹo.

"Đa tạ quý nhân."

Cậu bé lập tức ăn một viên kẹo, sau đó liền muốn quỳ xuống cảm tạ, lại bị Tân Lão Thất một tay nhấc bổng lên.

"Mau về nhà ăn Tết đi."

Thế là Tân Lão Thất một tay dắt dê, một tay dắt ngựa, từ từ theo sau.

......

Kim Lăng là kinh sư trước đây, phồn hoa tự nhiên là đứng đầu, cho dù hiện tại dời đô đến Bắc Bình, Kim Lăng thành vẫn dựa vào sự giàu có phương nam, trở thành trung tâm.

Người Hán thích sống chung, thành Kim Lăng rất lớn, nhưng bất kể là quan lại quyền quý hay dân thường, mọi người đều chen chúc về phía nam thành, thậm chí xuất hiện 'kiến trúc vi phạm chương' chiếm cứ đường đi.

Mà ở Tây Bắc thành khu lại có vẻ hơi trống rỗng, chỉ là ở gần tường thành tụ tập hơn một ngàn hộ gia đình.

Chu Chiêm Cơ ở ngay đây, phía sau là một dãy xe ngựa, trên xe ngựa chất đầy đồ ăn.

Nhà này rất đặc sắc, bởi vì là nhà gạch, lại đắp mái cỏ tranh.

Giả Toàn gõ cửa, đợi một bà lão mở cửa xong, nói: “Điện hạ đến thăm các ngươi.”

Tai bà lão không tốt lắm, nàng nghiêng tai nói: “Cái gì? Nghỉ ngơi? Thiên tài này vừa mới sáng, nhà ta không phải khách điếm, ra ngoài!”

Nói xong nàng liền muốn đóng cửa. Nếu đổi lại là người trẻ tuổi, Giả Toàn hôm nay nhất định phải để hắn biết hậu quả của sự vô lễ, nhưng lão nhân lại không được.

"Lão nhân gia, là điện hạ! Điện hạ!"

Lão ẩu nhìn Chu Chiêm Cơ phía sau Giả Toàn, ánh mắt đại khái cũng không tốt lắm, lầm bầm nói: "Tuổi còn trẻ đã không học hành tốt, cũng không biết ở nhà giúp làm việc, chỉ biết ra ngoài đi dạo lung tung, về sau khẳng định không có tiền đồ..."

Lúc này, bên trong nghe tiếng động đi ra một người đàn ông trung niên, hắn thấy trang phục của Giả Toàn liền tiến lên hỏi: “Quý nhân có phải đang hỏi đường không?”

Giả Toàn thở phào nhẹ nhõm, nói: “Điện hạ đến xem nhà ngươi.”

"Điện hạ?"

Nam tử run rẩy một cái.

"Bái kiến điện hạ!"

Khi Chu Chiêm Cơ hiện thân, không cần nhận ra, nam tử lập tức quỳ xuống.

Lão ẩu kia cũng bị kinh ngạc đến ngây người, lại đi kéo nam tử nói: "Lão đại, đứng lên, những thứ này đều là kẻ lừa đảo!"

Giả Toàn mặt đầy hắc tuyến, Chu Chiêm Cơ lại mỉm cười nói: "Đứng lên đi, bổn cung chỉ muốn xem nhà ngươi chuẩn bị cho năm mới thế nào rồi."

Nam tử đứng dậy, ghé tai lớn tiếng nói với bà lão: “Nương, là Thái tử điện hạ!”

Tiếp theo là một phen quậy phá hoảng sợ, xong việc, Chu Chiêm Cơ đi vào bên trong.

Nhìn Đào Phù, khen vài câu, sau đó liền đi vào nhà bếp.

Phòng bếp rất đơn sơ, Chu Chiêm Cơ nhìn vại gạo, thậm chí còn thò tay vào vớt một nắm gạo ra xem kỹ.

"Mễ tốt."

Nam tử đi cùng cười nói: "Điện hạ, Tết cũng phải ăn mấy bữa ngon chứ!"

Chu Chiêm Cơ đặt gạo trở lại, lại nhìn mấy con cá trong chậu, còn có một con gà đã giết sẵn.

Thấy Chu Chiêm Cơ mặt lạnh như tiền, Lục Bộ Thượng Thư nghe tiếng chạy tới đều mất hết thể diện.

Nhà này có năm người, mấy con cá và một con gà đại khái chính là nguyên liệu thực phẩm mấy ngày nay.

Chu Chiêm Cơ đặt tay lên bếp, cảm nhận sự lạnh lẽo đó, liền biết gia đình này chưa ăn sáng.

Nhiều đại nhân vật xuất hiện trong bếp nhà mình như vậy, chân nam tử có chút nhũn ra, hắn lúng túng nói: "Điện hạ, năm ngoái còn không có gà, chỉ là cá tiểu nhân xuống sông bắt, còn đi mua nửa cân thịt. Năm nay xem như khá hơn chút, lão nương của tiểu nhân ở nhà nuôi mấy con gà, Tết liền giết một con..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.

Chu Chiêm Cơ gật đầu, nói: "Hôm nay bổn cung sẽ dùng bữa sáng tại nhà ngươi."

Ặc!

Sau đó vừa tỉnh dậy đã thấy nam chủ nhân hoảng hốt không biết làm sao, liền nói: "Nói đến nấu cơm, đại khái không ai có thể lợi hại hơn ta đâu, nào, dùng con gà đó."

Chu Chiêm Cơ ra khỏi bếp, hỏi về việc kinh doanh và thu nhập của nam chủ nhân, sau đó lại bảo Giả Toàn đi lấy hai miếng thịt heo và một túi gạo đưa cho hắn.

Nam tử đã kích động đến hỏng cả người, vội vàng gọi người nhà ra hành lễ.

Mẹ già, vợ, hai đứa trẻ mới lớn.

Chu Chiêm Cơ cười ngăn cản quỳ một chút, sau đó đưa đường cho hai đứa trẻ, lại đưa một tấm vải bông cho bà lão.

Đợi đến khi Phương Tỉnh làm gà đinh kho tàu, lại nấu mì ra, nam tử đã nước mắt đầm đìa.

"Điện hạ nhân từ, một nhà nhỏ chỉ có sớm muộn cầu nguyện, chúc điện hạ khỏe mạnh."

Thái tử thị sát đưa lễ, Hưng Hòa Bá nấu cơm, sáu vị thượng thư ở trong bếp cũng là giúp nhóm lửa rửa nồi.

Kỳ ngộ này, đại khái sẽ trở thành chủ đề truyền gia vĩnh hằng của nam tử.

Canh là canh xương gà, sau khi thêm gà kho tàu, ăn đến mức mấy vị thượng thư kia cũng khen không ngớt, nói thẳng mới tỉnh là Trù Thần chuyển thế.

"Nước canh kia để lại, tự mình làm lẩu hay ngâm cơm đều được."

Ăn xong mì, Chu Chiêm Cơ thân thiết cáo biệt gia đình này, còn sờ sờ đỉnh đầu hai đứa trẻ, cuối cùng mỗi người tặng một bộ văn phòng tứ bảo.

"Đọc sách thật tốt, lớn lên vì nước hiệu lực, hiếu thuận trưởng bối."

Đây là một hoàng trữ thân thiết, chưa từng nghĩ rằng một nhà có cơ duyên như vậy đều ngây ngốc, trước khi Chu Chiêm Cơ ra khỏi cửa, bà lão nhớ tới điều gì, liền kinh hô một tiếng chạy vào trong phòng.

Đợi đến khi đi ra lần nữa, trong tay lão ẩu cầm một lá bùa đã ngả vàng, trịnh trọng đưa cho Chu Chiêm Cơ.

"Điện hạ, đây là lão thân năm đó cầu trong đạo quán, những năm qua gia đình chỉ dựa vào nó mới giữ được bình an."

Các thượng thư mặt đầy hắc tuyến nhìn lá bùa kia, mà Chu Chiêm Cơ lại nhận, cười nói: "Đa tạ lão nhân gia, hôm nay ta đã từng đến, mọi người cũng thấy rồi, về sau nghĩ lại không ai dám gây phiền phức cho nhà ngươi, sống cho tốt đi."

Các quan viên có mặt đều nhớ kỹ nhà này, nghĩ rằng trở về sẽ dặn dò người bên dưới, ai dám động vào nhà này, vậy thì mau tự mình tìm dây thừng treo cổ cả nhà mới là chính đạo, tránh làm liên lụy người khác.

Chu Chiêm Cơ sau đó vừa ra khỏi cửa, liền thấy bên ngoài vây kín hơn ngàn người.

"Bái kiến điện hạ!"

Không quỳ, lúc này không cần quỳ, bách tính chỉ khom người hành lễ.

Chu Chiêm Cơ mỉm cười đi tới phía trước, Binh bộ Thượng thư Bành Nguyên thúc túm lấy Phí Thạch, thấp giọng nói: "Phải chú ý thích khách!"

Phí Thạch cũng rất căng thẳng, mà Lý Kính ở vòng ngoài càng căng thẳng đến mức sắp tè ra quần.

Hai người liều mạng nháy mắt ra hiệu cho thủ hạ, bảo bọn họ nhìn chằm chằm vào đám đông, phát hiện không ổn thì trước tiên bảo vệ Chu Chiêm Cơ.

Nhưng Chu Chiêm Cơ lại không có cảm giác nguy cơ, hắn nói: "Hôm nay bổn cung đến thăm mọi người, xem mọi người ăn Tết vào những gì."

Lời nói rất ngắn, nhưng lại khiến Phủ doãn Ứng Thiên phủ đổ mồ hôi.

Sau đó Chu Chiêm Cơ liền một ngựa đi đầu, dẫn theo những bách tính này từng nhà đi xem.

Đây là khoe sao?

Phương Tỉnh ở phía sau trầm tư.

Nghĩ nửa ngày không được lĩnh, cuối cùng mới tỉnh tự giễu cười cười.

Cái gì mà khoe hay không khoe đều không quan trọng, quan trọng là Chu Chiêm Cơ biết phải đi thể nghiệm dân tình.

Biết được ngày tháng của bách tính, mới may sau này có mục tiêu trong việc thi hành chính sách.

Về sau, những hoàng đế kia phần lớn sống trong thâm cung, lớn lên dưới tay phụ nữ, đợi một khi đăng cơ, trừ đi một số thuật đế vương, đối với nỗi khổ dân gian hầu như không biết gì, chỉ có thể người khác nói gì thì cứ như vậy.

Phía trước thỉnh thoảng truyền đến tiếng hoan hô của bách tính, đại khái là Chu Chiêm Cơ đã nói những lời phấn chấn lòng người.

Bách tính là dễ thỏa mãn nhất, cũng là không dễ thỏa mãn nhất.

Nhìn những khuôn mặt tươi cười kia, nhìn từng túi gạo bị xách đi kia, Phương Tỉnh cảm thấy những thứ này đều không phải là vấn đề.

"... Chúc mọi người năm nay vạn sự thuận lợi..."

"Đa tạ điện hạ!"

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.