Chương 1.373 / 2.644

Đây chính là Kim Lăng

Bản dịch · 1.818 chữ

So với Bắc Bình, mùa xuân ở Kim Lăng hiển nhiên càng thêm quyến rũ.

Cái gì gọi là xuân ấm hoa nở, ngươi đến Kim Lăng xem một chút là biết ngay.

Bên hồ Mạc Sầu vẫn là cảnh xuân tươi đẹp, mỗi năm vào thời điểm này, nơi đây chính là thiên đường của du nhân.

Một đám thư sinh mặc một thân thanh sam, thỉnh thoảng gió thổi qua, lạnh đến run một cái, lại giả vờ tiêu sái mở quạt xếp ra, sau đó vỗ vài cái vào ngực.

"Nghe nói Dẫn Chân tiên sinh và Ngôn Thành tiên sinh đã vào Đông Cung, nay xem như cận thần, xem ra điện hạ rất ưu ái đại tài phương Nam của ta!"

Một thư sinh có hai cằm cảm thán, trong mắt toàn là hâm mộ.

"Sách tử phương Bắc phần lớn thô bỉ, triều đình cân bằng lấy sĩ, cũng chỉ là nghĩ đám người kia đáng thương mà thôi, nếu công bằng, không thể không gây ra một trận."

Một thư sinh Phó Phấn dùng quạt xếp gõ vào lòng bàn tay, ngạo nghễ nói: "Đợi đến lúc bảng hạnh mở ra lần nữa, chính là ngày chúng ta ra mặt, đến lúc đó lại xem những thư sinh phương bắc kia có thành tựu gì!"

Mấy người chậm rãi đi dạo dọc theo bờ hồ, dọc đường mặt mày đầy chính sắc nhìn những cô nương tức phụ kia, sau đó mở quạt che hơn nửa khuôn mặt, giả vờ không để ý đi nhìn trộm.

"Vừa rồi nữ tử kia rất có mị ý, lúc đi lại mơ hồ có thể thấy hai chân tách ra, mông như trăng thu, eo thon như liễu, ôi! Nghĩ đến nhất định là ân vật trên giường, thật đáng tiếc!"

"Đáng tiếc cái gì, ngươi xem nữ nhân kia mới đẹp a! Eo thon thả buộc lại, lúc di chuyển... Nàng quay đầu lại! Mau nhìn... Ặc! Xấu quá!"

Mấy thư sinh đang bình phẩm nữ nhân gặp phải, không lâu sau liền cảm thấy khô cả cổ họng, thế là liền tìm một sạp hàng nhỏ uống trà.

Chủ nhân của quầy hàng nhỏ là một nông phụ, tay chân trông có vẻ thô ráp, mấy thư sinh chê bai nửa ngày, bảo nàng rửa sạch tay rồi pha trà.

Quay người lại, nhìn du khách như dệt, hai cằm thở dài nói: "Năm ngoái đã từng nghe một bài hát hay, năm nay lại không nghe nữa, đáng tiếc."

"Bài hát gì?"

"Là cái gì Mạc Sầu..."

Hai cằm buồn bã nhìn mặt hồ, nói: "Nghe nói chưa, phía bắc phái Thái Tôn điện hạ và người đó tới, chuẩn bị sẽ dấy lên mưa máu gió tanh ở phương nam a!"

"Vẫn chưa tới đâu, ai biết có phải đã qua loa hay không... Phía nam là nơi trọng yếu của tài phú, nếu chọc giận mọi người, chuyện này..."

"Im miệng! Cẩn thận họa từ miệng mà ra!"

Phó Phấn thư sinh khẽ quát một tiếng, sau đó liếc nhìn người nông phụ đang pha trà kia, dùng ánh mắt cảnh cáo đồng bạn của mình một chút.

"Mạc Sầu hồ đi, xuân quang đầy cành..."

"Ôi! Chính là bài hát này! Chính là bài này!"

Hai cằm nghe thấy tiếng hát mơ hồ truyền đến từ trên hồ, không khỏi vui mừng đứng dậy đi qua.

Du lịch mùa xuân, tất nhiên là phải du hồ.

Nước hồ xanh biếc, gió xuân thổi qua, đây chính là phong cảnh của Nam Quốc.

"Hoa nhi e thẹn cười, Bích Thủy cũng ôn nhu......"

"Giọng ca hay quá! Lời ca thẳng thắn, lại triền miên không thôi, khiến người nghe như thân lâm kỳ cảnh!"

Không chỉ có hai cằm đang lắng nghe, không ít người bên hồ đều dừng bước, lẳng lặng lắng nghe bài hát này.

"Bài ca này không biết nơi nào, bất quá nghe đồn là do Mạc Sầu cô nương Hưng Hòa Bá làm cho thần tiên cư, quả nhiên là ra tay bất phàm."

"Nếu có nam tử làm cho ta một khúc nhạc triền miên uyển chuyển như vậy, ta... ta liền ủy thân cho hắn thì thế nào!"

Một nữ tử trẻ tuổi nghe tiếng hát không khỏi có chút si, đồng bạn bên cạnh cười nhạo: "Vậy ngươi không sợ bị vứt bỏ?"

Nữ tử trẻ tuổi mặt mang vẻ quấn quýt, uyển chuyển mà ca...

"Vu xuân, hoa hạnh thổi đầy đầu, ngoài đời ai trẻ tuổi phong lưu, thiếp ước gả thân cho cả đời, dù bị vô tình vứt bỏ, không thể thẹn...

Hai cằm nghe tiếng hát này, không khỏi chú mục bên trái, nhìn thấy nữ tử trẻ tuổi kia tuy rằng tư sắc bình thường, lại tự mang một khí độ phong lưu, có một phen khiến người ta động lòng.

"Quả nhiên là phong lưu nhất của nhân vật Nam quốc!"

Gió xuân say khướt, trên cành xuân ý náo loạn, du khách đều nở nụ cười...

Đây chính là Kim Lăng!

Mà ngay lúc bên hồ Mạc Sầu người du lịch như dệt, trên bến tàu kênh đào, phủ doãn Ứng Thiên phủ Lý Tú Hòa một đám quan viên đứng bên ngoài lều chờ đợi.

Thời tiết rất thoải mái, không nóng không lạnh, nhưng Tả Đô Ngự Sử Trịnh Đa Miễn của Viện Tra ở Kim Lăng lại liên tục lau mồ hôi, Binh Bộ Thượng Thư Chu Ứng Thái đứng bên cạnh thấy vậy liền nói: "Trịnh đại nhân, điện hạ còn chưa tới, ngươi đã hoảng hốt rồi sao?"

Chu Ứng Thái ở Kim Lăng là thượng thư sống nổi tiếng, có lúc nói chuyện cay nghiệt.

Trịnh Đa miễn cưỡng cười nói: "Lần này Thái Tôn điện hạ đích thân tới, còn có cái kia khoan dung độ lượng, ngươi nói bản quan có thể không lau mồ hôi sao?"

Nói xong hắn liếc nhìn Lại bộ Thượng thư Đinh Phổ một cái, thấy hắn cũng là sắc mặt đỏ lên, liền thả lỏng xuống.

Trong số những người có mặt, chỉ có Hộ bộ Thượng thư Khúc Thắng thản nhiên không sợ, hắn mới từ Bắc Bình điều đến Kim Lăng không bao lâu, muốn tham nhũng cũng không có thời gian đi phân biệt những người đưa lễ kia, không dám tham.

Đợi mãi, mọi người dần dần bình tĩnh lại.

Hơn một khắc sau thời gian, từ xa có hai kỵ binh đến, nhìn tốc độ đó, phần lớn là tin tức đã đến.

Tới gần, một người trong hai kỵ binh hô: "Đại nhân, điện hạ và Hưng Hòa Bá đã lên bờ, lúc này đã hướng về trong thành rồi."

Lý Tú ngẩn ra một chút, sau đó quay người nói: "Chuẩn bị ngựa!"

Chu Ứng Thái thở dài nói: "Đây chính là sát uy côn cho chúng ta! May mà ta không tham, cứ ngồi xem phong vân khởi!"

Đinh Phổ thở dài: "Ta không tham, nhưng kẻ tham nhũng dưới trướng thì đó là trách nhiệm của bản quan và Trịnh đại nhân. Ôi! Chúng ta cũng không có cách nào phân thân, lẽ nào lại đến các nơi đóng quân? Chẳng phải phải dựa vào giám sát các nơi sao? Hả! Lại bộ làm được thế nào? Chẳng phải vẫn phải dựa vào đồ đạc từ các nơi báo lên sao!"

Lý Tú vừa lên ngựa, nghe thấy lời này liền cười lạnh nói: "Vậy sự tồn tại của Lại bộ này còn cần thiết không? Khảo công đâu?!"

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.

Cấp bậc của hắn là phủ doãn kém Đinh Phổ nhiều, nhưng lâu nay bị vây khốn bởi đủ loại liên lụy ở Kim Lăng lục bộ, công việc rất khó triển khai, tức giận một chút cũng chẳng màng đến thượng quan gì nữa.

Kỳ thực nói là thượng quan, cấp bậc cũng cao, nhưng Lý Tú lại nắm giữ thực quyền. Lục bộ Thượng thư dù cấp bậc cao đến đâu, nhưng một khi hắn nổi giận, không thèm để ý thì sao? Nhìn cái gọi là Kim Lăng Lục Bộ của ngươi còn vận hành thế nào!

Đinh Phổ tức giận đến mặt càng đỏ bừng, chỉ vào bóng dáng Lý Tú đi xa mà nói: "Từ lúc nào phủ doãn Ứng Thiên phủ có thể leo lên đỉnh đầu chúng ta? Thật quá đáng!"

Chu Ứng Thái lên ngựa, nhíu mày nói: "Hắn là địa chủ, điện hạ đi đường bộ, hắn đương nhiên trong lòng có giận, chúng ta mau chóng đi, trước điện hạ đến phủ nha Ứng Thiên phủ."

Chu Chiêm Cơ không đến Lục Bộ, dù có làm việc thì khả năng lớn nhất chính là phủ nha.

Một đoàn người, còn có những người lao động thổi nhạc chuẩn bị cho Chu Chiêm Cơ, chạy như bay, có người cưỡi ngựa, không có ngựa liền chạy theo phía sau, nhất thời trông giống như một đội quân tan tác.

Trong làn khói bụi cuồn cuộn, một kỵ binh xuất hiện ở phía sau, hắn buông ống nhòm xuống, cười lạnh một tiếng, rồi thúc ngựa trở về.

Đợi Lý Tú đến bên ngoài phủ nha Ứng Thiên phủ nhìn thấy, lập tức liền ngây người.

"Điện hạ đâu?"

"Điện hạ? Đại nhân, không thấy gì cả!"

Người giữ cửa vẻ mặt ngơ ngác.

Lý Tú nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa liền ra lệnh: "Đi, phái người ra ngoài, tìm được tung tích của điện hạ, lập tức báo đáp."

Lúc này phía sau có đại quân đi theo, vừa nhìn dáng vẻ, Khúc Thắng liền buột miệng nói: "Hôm nay Phí Thạch và An Luân không đến bến tàu!"

Lý Tú cười khổ nói: "Khúc đại nhân, chuyện này... xem ra điện hạ không tin tưởng chúng ta!"

Khúc Thắng Cao tư thái nói: "Đại khái không phải đâu, điện hạ hành sự quả cảm, có lẽ đã nóng lòng muốn bắt đầu tuần tra rồi..."

Lời này chỉ có thể dỗ quỷ, mọi người chạy tới đều không tin, thế là đều phái người của mình đi tìm đoàn Chu Chiêm Cơ.

Thế là trong Kim Lăng thành liền có thêm rất nhiều kẻ mặt mày nghiêm túc, bọn họ không chỉ nhìn khắp nơi, mà còn hỏi thăm các cửa hàng dọc phố, nhất thời, Kim Lăng thành đều biết...

—— Hoàng thái tôn đến rồi!

—— Còn có Hưng Hòa Bá kia!

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.