Chương 1.302 / 2.644

Ai Dân Sinh nhiều gian nan

Bản dịch · 1.845 chữ

Cảm ơn bạn đọc: 'Horace1' hai lần vạn thưởng!

Cảm ơn các thư hữu: Vạn thưởng của 'Phong Duyệt Thanh Cửu'!

......

Tiểu lại, trong mắt Thượng Quan chính là dạ hồ, có thể dùng để lợi dụng, cũng có thể dùng để gánh tội thay cho chiếc dạ hồ xu nịnh ww. Yêu xs.]

Nhưng cái dạ hồ này bên ngoài nhanh hơn không ít, cho nên tuy địa vị thấp kém, lại khiến người ta chen chúc như muốn đổ xô tới.

Kim Lăng.

"Điền Điền, ở hiệu thuốc không tốt sao? Đi làm tiểu lại, cha lo lắng... danh tiếng hỏng rồi! Đến lúc đó đứa trẻ phải làm sao?"

Dương Điền Điền khí chất trầm ổn, hắn liếc nhìn vợ con Miêu nhị muội đang ôm con trai, nói: "Cha, hiện nay quốc triều chỉ cần làm tốt, tiểu lại cũng tăng tiến. Đây là lời Hưng Hòa Bá nói, chỉ dựa vào danh hiệu tiến sĩ mà muốn làm tể, đó là trò cười!"

Từ sau khi Dương Điền Điền đi tiệm thuốc Nghiêm gia trong thành Kim Lăng, điều kiện của Dương gia liền dần dần tốt hơn rất nhiều. Đây không phải ngay cả muội muội của Dương Điền Điền cũng mặc quần áo mới rồi sao.

“Cha, ta học khoa học của Hưng Hòa Bá, còn thường xuyên đến thư viện thỉnh giáo, những tiên sinh đó đều nói ta tiến bộ rất lớn, cho nên lần này là một cơ hội, ta chỉ cần đứng vững gót chân, sau này ai cũng không thể đuổi ta ra ngoài.”

"Có nắm chắc không?"

Dương Đại vẫy tay về phía Hoa Hoa, ôm nàng vào trong lòng, nói với vợ của Dương Điền Điền là Miêu Nhị Muội: "Ngươi cũng nói một chút đi."

Miêu nhị muội ôm đứa con trai một tuổi, nghĩ nghĩ một chút, nói: “Cha, đây là một cơ hội của phu quân, dù sao nhà chúng ta không có vốn liếng để mở cửa hàng, phu quân cũng không thể cả đời làm việc cho người khác, cho nên thê tử là tán thành.”

Dương Đại ôm tiểu nữ nhi, trầm ngâm thật lâu, cuối cùng thở dài: “Được rồi, Điền Điền ngay cả nhi tử cũng đã có, ta làm cha cũng không hiểu những thứ đó, bất quá Hưng Hòa Bá lão nhân gia nói luôn đúng, ngươi đi đi, mang thê tử đi, hài tử ta và nương ngươi mang theo.”

Sự thông tình đạt lý của Dương Đại là điều Dương Điền Điền không lường trước được, hắn vốn tưởng phải tốn một phen công phu mới có thể thành công, không ngờ chỉ vài câu đã thành công.

“Cha, nhị muội ở lại nhà chăm sóc ngài và nương ta, ta ở trong nha môn có kỳ nghỉ liền trở về, khổ sở chịu đựng mấy năm, chung quy có thể tìm ra biện pháp.”

Dương Điền Điền có chút hoảng sợ, quỳ trên mặt đất nói: “Cha, ta ra ngoài chính là bất hiếu, nếu nhị muội còn đi theo, vậy ta còn mặt mũi nào đi học khoa học? hạng bất trung bất hiếu, không mặt mũi gặp người.”

Nét nhăn trên mặt Dương Đại càng sâu, nói: "Ngươi đi đi, đợi sau khi đứng vững, vợ và đứa bé của ngươi đều đi theo, ta cùng nương ngươi liền mang theo hoa hoa trồng trọt, một năm có thể dư ra không ít, đến lúc đó đưa cho các ngươi."

Dương Điền Điền kiên định lắc đầu nói: "Cha, nếu ta có thể đứng vững, đến lúc đó nhà ta sẽ cho thuê ruộng đất, cả nhà vào thành ở."

"Ai! Ngươi đứa trẻ này..."

......

Huyện Thượng Nguyên trực thuộc Ứng Thiên phủ, xung quanh có Hiếu Lăng, có Vu Sơn. Phía bắc là Trường Giang, đông nam sông Tần Hoài chảy qua, thậm chí còn có hồ Huyền Vũ, quả thực được trời ban ưu ái.

Nơi này vì nguồn nước phong phú, nên thương mại phát triển, ruộng đất không ít, có thể nói là một phần tinh hoa của Kim Lăng.

Nói cách khác, huyện Thượng Nguyên trên thực tế tương đương với huyện trực thuộc Ứng Thiên phủ.

Tục ngữ nói ba đời bất hạnh, tri huyện phụ trách, ba đời làm ác, phụ cận tỉnh thành.

Thượng Nguyên huyện chính là như vậy, hơn nữa Kim Lăng lợi hại hơn tỉnh thành gì đó nhiều, một bộ tiểu triều đình liền ngồi xổm ở đó, cả ngày nhàm chán, Thượng Nguyên huyện phải cẩn thận một chút, miễn cho bị bắt phải sai lầm.

Viên Kiệt đối với chức vụ Tri huyện Nguyên rất không hài lòng, hắn thà xuống dưới đảm nhiệm một huyện lệnh Trung huyện, cũng không vui ở lại đây.

"Thuế thu năm nay không mấy lạc quan!"

Viên Kiệt thở dài, Huyện thừa Trương Mi cười khổ nói: “Đại nhân, huyện Thượng Nguyên nhiều nhất chính là quyền quý, bệ hạ dời đô, ruộng đất của bọn họ ai dám đi thu thuế thu?”

Viên Kiệt bất đắc dĩ nói: "Bản quan cũng đã nói cho Ứng Thiên phủ, nhưng bọn hắn mới không để ý tới khó khăn của chúng ta, chỉ biết phải thu thuế, thôi, phái người xuống thúc giục, làm bộ làm tịch cũng tốt."

Trương Mi gật đầu, ra ngoài dặn dò, đợi lúc trở về liền cười nói: “Một tiểu lại mới đến bị người ta lừa rồi, dẫn theo hai nha dịch xuống thu thuế.”

Viên Kiệt cũng cười nói: "Thôi được, cho một bài học cũng là chuyện tốt, để cho toàn bộ huyện nha xem xét khó khăn của bản quan, tránh đến lúc Thượng Quan quát mắng, bọn hắn còn tưởng bản quan vô năng."

Vị tiểu lại mới đến cứ thế dẫn theo hai nha dịch xuất phát, một đường đi đến bên cạnh mảnh ruộng tốt kia.

"Đại nhân, nơi này đều là ruộng đất của các huân quý."

Hai nha dịch mang ý đồ xấu nhìn Dương Điền Điền, một trong đó cổ động nói: “Đại nhân, thuế thu ở khu này cũng chưa nộp, nếu như có thể lấy được, đại nhân ngài ít nhất có thể thăng liền ba cấp.”

Dương Điền Điền nhìn ruộng tốt vô biên một cái, cười nói: "Hai vị đại ca đây là muốn hãm hại ta sao? Nếu ta thật sự đi thu, đừng nói quan thăng ba cấp, vậy phải xuống ba tầng địa ngục chứ."

Hai người thấy không lừa được Dương Điền Điền, liền nhìn nhau, một người trong đó cười nói: "Đại nhân, chủ nhân mảnh ruộng tốt này đều đi theo bệ hạ Bắc Bình, chỉ là những quản sự kia lại càng ngày càng ngang ngược, Viên đại nhân ở trước mặt bọn hắn đều không có chỗ ngồi."

Huân thích ngang ngược, đây là vấn đề lớn lao của quốc triều.

Dương Điền Điền không cho rằng mình có năng lực thỉnh mệnh cho dân, cho nên hắn nhìn một chút, sau đó liền dẫn người đi thôn quê.

Kim Lăng kỳ thực được xem là một khối bảo địa, cho nên qua các triều đại đều rất coi trọng việc này.

"Đại nhân, đây là Tiểu Kiều thôn, trong thôn có ba hộ gia đình chưa đóng đủ thuế."

Trước mắt là một thôn làng mấy chục hộ dân, nhà cửa nhìn rách nát. Hai đứa trẻ đang leo cây chơi đùa, thấy ba người Dương Điền Điền sợ hãi vội vàng xuống cây.

"Chậm chút!"

Tiếng hét của Dương Điền Điền ngược lại khiến đứa trẻ càng hoảng hốt, một đứa trẻ trượt tay, liền từ trên thân cây ngã xuống. Hắn ngay cả cái rắm cũng không dám vỗ, khập khiễng chạy vào trong thôn.

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.

Đợi đến sau thôn, Dương Điền Điền phát hiện nhà nhà đều đóng cửa, bên ngoài không có một người, ngay cả một con gà cũng không có.

Nhớ lại cảnh thôn nhà mình bị thu thuế, Dương Điền Điền bực bội nói: "Đều sợ rồi!"

"Đại nhân, những thứ này... đều là dân đen!"

Điêu Ni Mã!

Dương Điền Điền nhà mình chính là người làm ruộng, đối với những mánh khóe thu thuế kia rất rõ ràng.

Ba người đến bên ngoài một nhà, một nha dịch hô: “Điền lão đại! Mở cửa, thu thuế thu!”

Bên trong không ai đáp lời, một tên nha dịch khác đi lên liền đá một cước, sau đó một chân xoay vòng trên mặt đất, đau không chịu nổi.

Lúc này nhà bên cạnh nghe được là đến thu thuế, liền ở nhà hô một tiếng: “Đại nhân, cả nhà Điền lão đại đều trốn rồi.”

Tên nha dịch đau chân kia đỡ hơn một chút, liền đi qua mắng: "Mẹ nó! Không nói sớm, hại chân của lão tư đều bị trẹo rồi, mau chuẩn bị đi..."

Dương Điền Điền nhìn chằm chằm nha dịch này, trong lòng bi ai khó tả.

"Đại nhân, tiểu nhân đang đùa, đúng, đùa."

Nha dịch cười lấy lòng, nhưng lại hoàn toàn không để tâm.

Không bắt được chứng cứ, Dương Điền Điền ngươi dám lên cáo sao?

Cho dù là Lao Tư tống tiền nhà hắn, ngươi dám mách lẻo sao?

Đã cáo lên ngươi chính là kẻ thù chung của toàn bộ nha dịch Đại Minh!

Nhà đó lập tức im phăng phắc, ngay sau đó ba người lại đi thăm hai nhà còn lại, một nhà cũng bỏ trốn, nhà còn lại vẫn còn, nhưng một nhà già nhỏ mặt vàng gầy gò, Dương Điền Điền không nỡ ra tay.

Nhưng hai tên nha dịch lại không có điều kiêng kỵ này, vừa vào liền lục tung khắp nơi, muốn tìm chút đồ vật đáng giá.

Dương Điền Điền lạnh lùng nhìn, nhìn gia đình này đứng đờ đẫn ở trong góc, hai đứa trẻ hoảng hốt trốn sau lưng người lớn, nhìn hai tên nha dịch kia không kiêng nể gì mà lục tìm đồ.

Đáng tiếc, cuối cùng hai người phát hiện thứ đáng giá nhất chính là nông cụ, lại không thể thu.

Thu nông cụ, đó chính là vắt kiệt ao mà ngư!

Đi một ngày, Dương Điền Điền mệt mỏi trở về chỗ ở của mình, nằm trên giường cơm cũng không muốn ăn, cuối cùng đứng dậy viết thư.

"...Tiểu dân gian khổ, tiểu lại như hổ, thượng quan tê liệt, huân thích đắc ý, hào thân tiêu dao... Đại Minh đặt gánh nặng lên người bách tính, lại buông tha quan lại, quyền quý và hào thân...".

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.