Chương 459 / 1.632

Lướt qua vai và từng đến

Bản dịch · 2.697 chữ

Nếu là người lần đầu tiên tiến vào Kim Lăng thành, có hai nơi đối với bọn họ mà nói là nhất định phải đi. Một là bên ngoài hoàng cung, bởi vì đề phòng nghiêm ngặt, nhìn từ xa một lát cũng sẽ cảm thấy lòng dâng trào. Hoàng cung và Thánh đình là một mảnh nối liền nhau, hoàng cung ở trên Kim Lăng sơn, Thánh đình ở dưới chân Kim Lăng sơn, một mảng kiến trúc vô cùng hùng vĩ kia làm cho người ta vô cùng chấn động. Từ xa nhìn lên trên, có thể thấy được cung điện kim bích huy hoàng kia. Mà ở trong quần thể kiến trúc Thánh đình, chói mắt nhất chính là tấm bia đá được gọi là Anh Liệt Bia. Tấm bia đá vượt quá trăm mét, trên đó khắc tên của tất cả chiến tướng hy sinh vì Đại Hy từ khi kiến quốc đến nay.

Mà một địa phương khác chính là Đại Liệt Sơn. Đại Liệt Sơn ở phía đông Kim Lăng Thành, cách hoàng cung đại khái khoảng ba mươi dặm. Đại Liệt Sơn chẳng những phong cảnh tú mỹ mà không mất đi sự hùng vĩ, chủ yếu nhất là nơi này có tượng đá khổng lồ của Thánh Hoàng qua các đời. Ở phía tây Đại Liệt Sơn, một hàng tượng đá khổng lồ vượt quá trăm mét sừng sững đứng lên. Mỗi một người đi qua nơi này đều sẽ cảm giác được sự nghiêm trang và uy nghiêm của những tượng đá kia.

An Tranh đã từng đi qua nơi nhiều nhất, chính là Đại Liệt Sơn. Hắn thích ngồi ở trên tảng đá lớn trơn nhẵn kia, mang theo một bầu rượu xa xa nhìn tượng đá của Thánh Hoàng. Mỗi một lần đến, hắn đều sinh lòng cảm kích. Nếu không phải các đời Thánh Hoàng nỗ lực, bách tính Đại Hy cũng sẽ không có cuộc sống giàu có bình an như bây giờ.

Mỗi bách tính Đại Hy, cũng đều phải cảm tạ sự cường đại của Đại Hy.

Cũng giống như An Tranh, Thánh Hoàng Trần Vô Nặc cũng thích đi Đại Liệt Sơn. Nhưng mỗi lần hắn đi, cũng sẽ không có mấy người biết được. Mà rất kỳ quái chính là, mỗi lần An Tranh đi, Trần Vô Nặc đều đi. Thay một bộ quần áo của người bình thường, một hộ vệ cũng không mang theo, một mình từ hoàng cung xuất phát một đường đi bộ đến Đại Liệt Sơn. Hắn đã từng nói với An Tranh, mỗi lần đi tới Đại Liệt Sơn, đều giống như đi trên đường của Triều Thánh.

Điều này không ai có thể phản đối, trong mắt bách tính Đại Hi, các đời Thánh Hoàng đều là Thánh Nhân.

Hoàng hôn đã lặn về phía tây, kéo dài bóng dáng của mỗi người một cách rất dài. Trần Vô Nặc mặc một bộ quần áo vải xám giống như một du khách bình thường từ nơi khác đến, chậm rãi đi qua đám đông. Hắn thích nhìn thấy vẻ mặt trang trọng và kính sợ trên mặt những người dân kia, đó là sự công nhận và tôn kính đối với nhà họ Trần. Hắn cũng thích đi theo đám đông tay ôm hoa tươi, xếp hàng đi tới đặt hoa dưới chân một pho tượng, mỗi lần đều có cảm xúc khác biệt.

Những bách tính kia vĩnh viễn cũng sẽ không biết, một ngày nào đó, nam nhân trông nho nhã đi theo sau lưng bọn họ hoặc là đi ở trước người bọn họ, chính là Đại Hi Thánh Hoàng tồn tại như thần trong lòng bọn họ.

Trần Vô Nặc là một nam nhân trông rất nho nhã anh tuấn, trên mặt nhìn qua cũng chỉ khoảng bốn mươi tuổi, chính là thời kỳ nam nhân có mùi vị nhất. Nhưng ai cũng không biết, có lẽ ngay cả chính hắn cũng đã quên mất, hắn đã sống đến mấy trăm tuổi hay là hơn ngàn tuổi. Cảnh giới tu vi cường đại cho hắn tuổi thọ vượt xa người thường, cũng cho hắn sự tự tin vô cùng. Hắn không cần mang theo bất kỳ hộ vệ nào, bởi vì trên thế giới này còn chưa có ai có thể làm hắn bị thương.

Chính vì tự tin như vậy, cho nên hắn từ trước tới nay đều không để ý người bên dưới có ý đồ mưu phản hay không, lại là chuẩn bị ra sao. Bởi vì bất kể là ai mặc kệ chuẩn bị ra sao, điều kiện tiên quyết là bọn họ có thể giết chết hắn. Mà trên thực tế, không ai có thể làm được.

Hắn giống như lỗ hổng duy nhất trên thế gian này, là một nhân vật được nhà thiết kế thế giới yêu thích.

Từ xa, hắn nhìn thấy tảng đá lớn mà An Tranh đã thường xuyên ngồi. Hắn đi tới, học theo dáng vẻ An Tranh trèo lên tảng đá lớn, ngồi xuống, sau đó từ không gian tùy thân lấy ra một vò rượu cũ mềm mại thuần hậu. Uống một ngụm, hướng về phía những pho tượng kia nói lời cảm ơn.

"Ngươi đã trở về, tuy trở về không đầy đủ."

Trần Vô Nặc lẩm bẩm: "Ta biết là ta có lỗi với ngươi, con người luôn ích kỷ, nếu muốn lựa chọn, trong số ngươi và con trai ta chỉ có thể chọn một, vậy thì chỉ có thể là hắn. Ta biết sự tôn kính của ngươi dành cho ta, là vì ngươi cho rằng ta là vị quân chủ đạt chuẩn nhất thế gian này, ngươi luôn nói trên người ta có thể nhìn thấy hy vọng tương lai, bốn chữ... công chính nghiêm minh. Nhưng thực tế, ta rốt cuộc vẫn là cha của bọn họ."

Trần Vô Nặc nhìn pho tượng ở đằng xa nói: “Có lẽ cha mẹ và tổ tiên của ta đều sẽ mắng ta, nếu bọn họ đánh thắng ta, nói không chừng còn muốn đánh ta một trận. Sau khi đưa ra quyết định đó ta cũng hối hận, nhưng vị trí của ta không cho phép ta hối hận. Nhưng có một chuyện ngươi nên tin ta, trọng khí đang cố gắng chạm đến giới hạn mà ta không cho phép bọn họ chạm vào. Nếu hắn thật sự chạm tới, ta sẽ đưa hắn xuống địa ngục gặp mặt ngươi.”

"Người của Ngạo Lai thành Đông Sơn một mình diệt một tông môn là ngươi, ta biết nhất định là ngươi, chẳng qua chỉ là một đạo hồn phách không trọn vẹn. Nhưng cho dù như thế, vẫn bá đạo làm cho người ta không nói nên lời. Tông môn kia là trọng khí một tay nâng đỡ, lúc trước cũng quả thật có tham dự vào chuyện hãm hại ngươi. Vốn ta muốn diệt trừ, chỉ là muốn lưu lại những thứ không ra gì này xem trọng khí rốt cuộc có bao nhiêu lá gan. Nếu ngươi diệt rồi, coi như là để ngươi hả giận đi."

"Nhưng ngươi chung quy chỉ là một đạo tàn hồn, sớm muộn gì cũng sẽ tan thành mây khói. Ngươi đã xả đủ khí, vẫn phải biến mất không thấy."

Trần Vô Nặc ngẩng đầu, nhìn mặt trời phía xa chân trời sắp lặn.

"Trong thiên hạ, chỉ có ngươi hiểu lòng ta. Nếu ngươi còn ở đây, nhất định có thể hiểu được vì sao ta lại làm ngơ những động tác nhỏ trong bóng tối của trọng khí."

Hắn đứng dậy, rắc rượu còn lại trong bầu rượu lên tảng đá: "Ta đã là quân chủ tốt nhất đương thời, nên ta muốn thử làm một người cha tốt. Nhưng hiện tại xem ra, làm một người cha tốt cũng chẳng phải chuyện gì có ý nghĩa, kém xa việc tiếp tục làm một quân chủ tốt."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích cánh cửa đại nghịch xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Đại nghịch thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết đại nghịch nhanh nhất.

Hắn tiện tay ném bầu rượu đi, rồi từng bước từng bước đi xa.

Cùng lúc đó, An Tranh đã hoàn thành báo cáo ở Nhất Viện, rời khỏi Nhất Viện, từng bước một đi về phía Đại Liệt Sơn. Cũng không biết vì sao, hắn cho rằng mình sẽ muốn trở về Minh Pháp Ty nhìn một chút, kết quả lại lựa chọn Đại Liệt Sơn. Đại lộ thông tới Đại Liệt Sơn cực kỳ rộng rãi, ít nhất vượt qua sáu mươi mét, đường rộng như vậy cũng chỉ có thể ở Đại Hi nhìn thấy. Ở thời đại như vậy, xây dựng một con đường rộng rãi bằng phẳng như thế chính là một công trình cực lớn, tiểu quốc thường không gánh nổi.

Ở phía bắc đại lộ, Trần Vô Nặc lặng lẽ đi giữa đám đông.

Ở phía nam đại lộ, An Tranh nhìn Đại Liệt Sơn ở xa đã có thể thấy rõ ràng trong lòng cảm khái vạn phần.

Trần Vô Nặc cho dù nhìn thấy An Tranh cũng sẽ không biết, thiếu niên kia đã từng là thủ hạ mà mình hài lòng nhất. Mà An Tranh, bỏ lỡ một cơ hội trực tiếp gặp Trần Vô Nặc.

Hai người, đan xen đi trên một con đường rộng như vậy. Nếu con đường này không rộng rãi như vậy, có lẽ An Tranh sẽ chú ý tới Trần Vô Nặc.

Đời người vốn là như vậy, vĩnh viễn cũng không được như ý.

An Tranh đi đến Đại Liệt Sơn, cùng nhóm người cuối cùng tay bưng hoa tươi đi qua tượng, tùy tay đặt hoa xuống dưới chân một pho tượng. Hắn đứng nguyên tại chỗ, ngẩng đầu nhìn pho tượng đá cao ngất tận mây xanh, lặng lẽ nói một câu: Ta đã trở về.

Sau đó hắn theo thói quen đi về phía tảng đá lớn kia, rồi mới nhớ ra mình hẳn là đã đến quán rượu đi ngang qua trước, mua một bình rượu mà mình từng thích uống nhất. Nghĩ đến điểm này, An Tranh mới bừng tỉnh đại ngộ, mình đã thay đổi rồi, không còn là vị thủ tọa mặt lạnh của Minh Pháp Ty nữa. Hắn đã quên mua rượu, hắn đã không còn là Phương Tranh nữa.

Đứng lại trước tảng đá lớn, An Tranh ngửi thấy mùi rượu. Mùi đó rất quen thuộc, An Tranh nhìn thấy trên tảng đá vẫn không có dấu vết khô.

Sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi, sau đó nhanh chóng xoay người, giống như điên hướng về phương hướng lúc đến mà vọt ra ngoài. Hắn ở trong đám người chạy như điên, tìm kiếm thân ảnh mà mình đã từng quen thuộc kia.

Không, đuổi mãi đến tận bên ngoài hoàng cung bị cấm quân ngăn lại, vẫn không nhìn thấy.

An Tranh trong lòng có chút tiếc nuối, nếu mình chú ý một chút, có lẽ sẽ nhìn thấy Trần Vô Nặc.

Hắn xoay người rời đi, mấy tên cấm quân binh sĩ chặn hắn khinh miệt liếc hắn một cái. An Tranh mơ hồ nghe được những tên binh sĩ kia thấp giọng trò chuyện, nói những thứ như những kẻ quê mùa coi thường những kẻ từ nơi khác đến hoàng cung nhân gian không đi nổi. An Tranh không muốn để ý đến điều gì, hắn chỉ hối hận.

An Tranh lại quay người, đi về phía tửu quán mà mình thích uống rượu, hắn dùng một giờ thời gian mới đi tới đó, đến nơi thì trời đã tối hẳn. Tửu quán không phải tửu lâu, nơi này tuy cũng có chút đồ ăn kèm rượu, nhưng không giống tửu lâu đêm khuya còn không đóng cửa. Ông chủ tửu quán này là một người què, cũng không biết vận may như thế nào, cưới được một bà chủ xinh đẹp như vậy.

An Tranh bước vào cửa, nhìn xem còn một ít đồ ăn nhỏ còn lại, tính toán một chút đại khái còn nửa canh giờ tửu quán mới đóng cửa, cho nên gọi hai món ăn nhỏ, một bầu rượu cũ.

Hắn theo thói quen đi đến bên chiếc bàn mà trước đây hắn cố định ngồi, lại bị bà chủ vẫn còn phong vận kia ngăn lại.

"Thật có lỗi với vị tiểu ca này, ngươi là lần đầu tiên đến chỗ chúng ta phải không. Cái bàn này không giữ khách, xem như... xem như đã bị chúng ta niêm phong."

"Phong tồn?"

An Tranh ngẩn ra một chút, nhìn về phía bà chủ: "Cố đại nương, vì sao?"

Cố đại nương ngẩn ra một chút: "Ngươi quen ta? Trước đây đã từng đến?"

An Tranh ngẩn ra một chút, sau đó áy náy cười cười: "Không có, chỉ là trước khi vào cửa nghe người khác bàn tán thì biết tên của ngươi."

Cố đại nương ồ một tiếng, chỉ vào một chỗ ngồi khác cạnh cửa sổ: "Sắp đóng cửa rồi, trong phòng có rất nhiều chỗ, đi bên kia ngồi đi. Chỗ này... sau này cũng không thể có người ngồi."

An Tranh hỏi: "Vì sao?"

Cố đại nương lắc đầu: "Tại sao phải nói cho ngươi biết? Cho dù có nói cho ngươi, ngươi cũng sẽ không hiểu... Một người bạn cũ của vợ chồng chúng ta từng thích ngồi đó uống rượu, nhưng hắn đã qua đời rồi. Cho nên nơi đó, chúng ta không định dùng nó để kiếm tiền rượu nữa. Mỗi ngày nhìn xem, lúc hoảng hốt, luôn cảm thấy hắn cứ ngồi đó uống rượu."

An Tranh trong lòng đau nhói, sau đó an ủi: "Người chết không thể sống lại, người sống không thể vì một người chết mà làm rối loạn cuộc sống của mình."

Cố đại nương: "Ngươi nói không sai, nhưng chuyện này không liên quan đến ngươi."

Nàng đặt rượu thịt xuống, quay người đi vào trong quầy. Tô Mục, ông chủ có vết sẹo dao trên mặt, còn què một chân bước ra từ bên trong, liếc nhìn An Tranh một cái rồi hạ giọng nói: “Sau này ngươi đừng có nhiều lời ăn tiếng nói với người lạ, để người khác biết, vụ làm ăn nhỏ của chúng ta còn không mở được?”

Cố đại nương "bốp" một tiếng đặt sổ sách trong tay xuống: "Ta đã nói rồi, ta chỉ muốn cho toàn bộ người Kim Lăng thành đều biết, cái bàn đó từng là người khác của thủ tọa đại nhân ngồi, không ai xứng ngồi ở đó, thế nào?"

Tô Mục vội vàng cười xòa: “Không sao không sao, ngươi cao hứng là được, ta đây chẳng phải cũng là vì ngươi tốt sao. Để người của Thánh Đường biết được, khó tránh khỏi sẽ có phiền toái.”

An Tranh ngồi đó lắc đầu, trong lòng cảm khái vạn phần.

Hắn lặng lẽ nói một câu cảm ơn, nhưng lại biết một tiếng cảm ơn này chẳng có ý nghĩa gì.

Ngay lúc này, rèm cửa bị người từ bên ngoài gạt ra, mấy người từ bên ngoài lảo đảo đi vào, vừa nhìn đã biết không phải thứ tốt lành gì. Người đầu tiên vào là một tên mập, vẻ mặt hung hãn. Hắn vén rèm cửa mời người bên ngoài vào, người đi vào là một người gầy cao, tóc tai xõa tung, che khuất nửa bên mặt. Người đi vào cuối cùng là một người nhỏ bé, thoạt nhìn có chút ngượng ngùng.

Khi An Tranh nhìn thấy ba người này, liền biết bữa rượu này của mình sẽ không uống đã tay.

Thích cánh cửa đại nghịch xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Đại nghịch thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết đại nghịch nhanh nhất.