Chương 1.016 / 2.084

Đổng Bình

Bản dịch · 3.303 chữ

Đổng Lễ gia xếp thứ ba, nhưng sống đến hôm nay cũng chỉ còn lại một mình hắn, nghe vậy vội vàng nói: "Là ta sơ suất, vị này là La Quan La tiên sinh, từ phương xa du lịch đến không cẩn thận bị lạc phương hướng trong núi, vừa vặn gặp được chúng ta liền cùng nhau xuất sơn."

Lại quay người nói: "Tiên sinh, hôm nay trời đã tối, thị trấn gần nhất cũng cách trăm dặm, chi bằng tạm trú trong thôn rồi tính sau?"

La Quan gật đầu, nói: "Cũng tốt." Lại hướng lão thôn trưởng chắp tay, nói: "Mạo muội đến đây, La mỗ quấy rầy rồi."

Lão thôn trưởng cười hiền hòa, "Tiên sinh nói đâu có lời, quý khách như ngài nguyện ý đến thôn Đổng Gia chúng ta, đó là phúc phận của chúng ta, không biết tiên sinh từ nơi nào mà đến a? Lão phu thời trẻ học qua một ít tay chân công phu, cũng từng du lịch ở bên ngoài."

La Quan thản nhiên nói: "La mỗ đến từ nội đình."

"Nội đình?" Lão thôn trưởng nhíu mày suy tư, rõ ràng không thu hoạch được gì, lắc đầu nói: "Đó hẳn là một đại thành rất xa, lão phu cũng chưa từng đến địa giới đó."

Hắn siết chặt giặt sạch sẽ trên người, lại khoác thêm mấy miếng áo bông vá, nói với Đổng Lễ: "Sân của lão nhị nhà ngươi, chẳng phải chỉ ở sát nhà sao? Vừa hay cho tiên sinh ở, đồ ăn trong nhà còn đủ không? Có thiếu thì nói với ta một tiếng, quý khách đến từ phải tiếp đãi thỏa đáng."

Đổng Lễ cung kính nói: "Lão thúc xin yên tâm, trong nhà còn có chút mùi hun khói, trong vại gạo cũng có lương thực, sắc trời cũng không còn sớm, ta đưa La tiên sinh về nhà trước."

La Quan chắp tay với lão thôn trưởng, cùng Đổng Lễ Thâm bước đi chậm rãi, hướng về nhà hắn.

Đổng thê chăm sóc lão nương mù trong nhà không ra ngoài nghênh đón, nhưng cũng nghe được tin A Tài, Vương Sơn chết, khi nhìn thấy Đổng Lễ liền đỏ mắt, nhưng khi thấy phía sau hắn còn có người, bước chân liền ngừng lại, chần chừ nói: "Đương gia, vị quý khách này là?"

Chiếc trường sam kia phẳng phiu sạch sẽ, chất liệu tuy chưa từng thấy, nhưng dưới ánh đèn dầu mờ ảo của nhà mình đều phát ra ánh sáng, có thể thấy cực kỳ quý giá.

Đổng Lễ nén tâm tư kích động, trầm ổn gật đầu, "Ừm, vị này là La tiên sinh, là quý khách chúng ta gặp trên núi. Ngươi đi lấy chân sau treo trên xà nhà xuống, cùng nấm cây thu thập trong mùa thu xào, rồi lấy một hũ rượu gạo cho tiên sinh ấm người."

Vợ Đổng do dự một chút, vẫn là "ai" một tiếng xoay người rời đi, rất nhanh trong bếp liền truyền ra tiếng "xì xì" dầu mỡ, một mùi hương xộc vào mũi.

"Bùm" một tiếng cửa phòng bị đẩy ra, một tiểu tử bảy tám tuổi từ bên ngoài xông vào, tay cầm một cây gậy dài, đang vung lên "ư ử" vang lên, "Cha, xem ta luyện côn pháp, uy phong không?"

"Tiểu tử thối!" Đổng Lễ mặt tối sầm, "Trời tối mới biết trở về? Cẩn thận bị dã thú tha đi! Lần sau mà còn muộn thế này, xem ta không đập nát mông ngươi!"

"Đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau tới gặp quý khách? Vị này là La tiên sinh."

Đổng Bình ngẩn ra, lúc này mới phát hiện trên giường gạch còn có một người lạ đang ngồi, mặt hắn đỏ lên vội vàng buông trường côn xuống, "Gặp qua tiên sinh." Khi nói chuyện, hắn không ngừng ngẩng đầu lén lút quan sát, hai bên má đỏ bừng, một đôi mắt có chút linh động.

La Quan nhìn thiếu niên trước mắt, dừng một chút, nói: "Lần đầu gặp mặt, vốn nên cho ngươi một phần quà gặp mặt, nhưng ta hiện giờ không tiện lắm, cứ chờ lần sau đi."

Đổng Lễ liên tục nói: “Không dám không dám, tiên sinh nói gì, chẳng qua là tiểu tử hoang dã trong thôn, muốn lễ gặp mặt gì.”

Đổng Bình lại ánh mắt sáng ngời, “Không! Tiên sinh nói là cho ta, cha ngươi không thể như vậy a... Tiên sinh, Đổng Bình dập đầu với ngài, ta nhớ kỹ rồi!”

Hắn định quỳ xuống, nhưng bị một bàn tay ấm áp kéo lại, ngẩng đầu liền đón lấy một đôi mắt đen nhánh, giọng nói ôn hòa vang lên bên tai, “Đàn ông dưới gối có vàng, đừng tùy tiện quỳ, đáp ứng ngươi tự nhiên là có hiệu lực, ta sẽ không nuốt lời.”

Đổng Lễ có chút lúng túng, hung hăng trừng mắt một cái, nhưng thấy La Quan thần sắc bình tĩnh, cũng không có không vui lúc này mới yên lòng đi.

Cơm đã xong, thịt xông khói xào kèm nấm cây và ớt, sắc hương vị đều trọn vẹn, lại thêm cơm gạo trắng và một hũ rượu gạo nhỏ, đã là trang bị chỉ có vào dịp Tết ở nhà.

Đổng Bình hoan hô một tiếng, hai mắt sáng lấp lánh.

Đổng Lễ lại áy náy chắp tay, nói: "Trong nhà thật sự đơn sơ, chỉ có điều kiện này, xin tiên sinh đừng trách."

La Quan mỉm cười nói: "Đã rất tốt rồi, Đổng huynh không cần như vậy."

Vợ Đổng liếc nhìn chồng, tự tay rót rượu gạo cho La Quan, rồi lại rót đầy cho chồng, lúc này mới trừng mắt nhìn Đổng Bình, "Còn không mau lại ăn cơm, ngươi dựa sát bên tiên sinh làm gì?"

Đổng Bình lắc đầu, “Không, ta muốn ăn ở bên cạnh tiên sinh!”

La Quan nhìn hắn một cái, mỉm cười nói: "Được, cứ ăn ở đây đi."

Đáy mắt Đổng Lễ vui mừng, vội vàng bưng chén rượu lên, "ta kính tiên sinh một chén."

Một bữa cơm ăn ngon lành, Đổng Bình liên tiếp đào ba bát cơm, mới ôm bụng dựa vào giường lửa nghe các người lớn nói chuyện, thì ra tiên sinh là từ bên ngoài rất xa rất xa đến, thảo nào ăn mặc tao nhã như vậy, dung mạo cũng xinh đẹp... giống như người trong tranh vậy...

Nhưng trên thực tế hắn ngay cả vẽ cũng chưa từng thấy qua mấy lần, chỉ có lão thôn trưởng có mấy bức tượng thần được cho là mang về từ trong thành, ngày thường rất bảo bối, giấu giếm không cho bọn họ xem, nhưng Đổng Bình cảm thấy những tượng thần đó không đúng lắm, đều là nữ nhân xinh đẹp không nói, quần áo mặc cũng không nhiều lắm... Bọn họ nhất định rất lạnh, thật sự là quá đáng thương.

Ăn no rồi, nghĩ tới những suy nghĩ lung tung, Đổng Bình bất tri bất giác ngủ thiếp đi.

Chờ đến khi hắn mở mắt ra, trời đã sáng rõ, cha, mẹ đang nói chuyện bên ngoài, hắn "phốc" một cái bò dậy, rất nhanh mặc áo bông chạy ra ngoài, "Cha, tiên sinh đâu? Đêm qua ta không phải đang nằm mơ chứ? Sao hắn không thấy đâu?"

Đổng Lễ mặt hù dọa, "Nói bậy gì chứ! Ai cũng giống ngươi, ngủ một giấc đến khi mặt trời lên cao!" Nhưng đối với đứa con độc nhất, hắn rốt cuộc vẫn hết mực yêu thương, sắc mặt dịu đi nhiều, nói: "Tiên sinh dùng xong bữa sáng, đi dạo tiêu thực rồi, ôi chao ngươi đi đâu thế? Vẫn chưa ăn cơm à?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Đại Hoang Kiếm Đế, mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Hoang Kiếm Đế Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đổng Bình đã chạy ra ngoài, "Không ăn nữa, đợi lát nữa cùng bữa trưa ăn, ta đi tìm tiên sinh trước!"

"Đứa nhỏ này!" Đổng Lễ do dự một chút vẫn để mặc cho hắn đi, xoay người nhìn về phía thê tử, "Ta chuẩn bị đem con mồi lần này, chia một phần đưa cho nhà A Tài, Vương Sơn, ngoài ra trong hầm rượu nhà ta còn cất giữ bao nhiêu lương thực, ta nghĩ cũng lấy ra một phần... Nếu không mùa đông này, hai nhà cô nhi quả mẫu này trên có già dưới có nhỏ, sợ là không chống đỡ nổi."

Đổng thê lườm hắn một cái, hừ lạnh nói: “Nhìn bộ dáng ngươi, ngược lại giống ta là người xấu, những năm này ta có lần nào, ngăn ngươi cứu tế đồng thôn? Chuyện ngươi tự xem mà làm đi, ta đi nhà Vương thẩm tử mượn mấy quả trứng gà, buổi trưa làm món cho tiên sinh.”

Đêm qua, vợ chồng trước khi ngủ nhỏ giọng nói một hồi, Đổng Lễ càng nhớ lại chuyện dã lang đột nhiên rút lui, càng cảm thấy khó tin, sau khi nói tỉ mỉ với thê tử, nàng tuy không có thái độ gì, nhưng thái độ đối đãi với tiên sinh hôm nay rõ ràng càng thêm vài phần tôn kính, nếu không cũng sẽ không đáp ứng đi mượn trứng gà.

“Ai ai, ta đã biết vợ là tốt nhất rồi, đợi cơm chiều ta cùng ngươi nấu, để ngươi cũng nếm thử tay nghề của ta.”

"Đi đi đi, bao nhiêu tuổi rồi, nhi tử mới vừa đi, ngươi cho ta ổn định một chút..."

Bên kia La Quan đã đi một vòng trong thôn, thôn trại này vốn đã không lớn, một số người sau khi gặp hắn, phần lớn dừng lại từ xa, trong ánh mắt đầy kính sợ mang theo sự dò xét, cũng có người thăm dò tới hỏi, "Gặp qua tiên sinh."

La Quan liền gật đầu, ôn hòa cười với đối phương, đợi đến khi nghe thấy tiếng khóc, hắn mới phát hiện đã đến gần nhà hai người đã chết hôm qua. Gia đình nghèo khổ lại là tình cảnh hiện tại, chuyện tang lễ hiển nhiên quá đơn giản, chỉ có thân quyến nhà mình khóc vài tiếng hơi tế bái, rất nhanh sẽ hạ táng.

Mà địa điểm hạ táng lại cũng ở trong thôn trại, chính là một mảnh đất trống ở góc đông bắc, bây giờ nhìn một cái, các nấm mồ lớn nhỏ cũng dày đặc.

Lão thôn trưởng đi tới, chắp tay, "La tiên sinh, trong thôn đơn sơ khiến ngài chê cười rồi."

La Quan nhìn hai người chôn dưới quan tài mỏng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Vì sao lại được chôn trong thôn?" Người sống cùng người chết ở với người chết, ít nhiều cũng có chút quỷ dị, cũng chính là ở nơi tuyệt linh đạo pháp không hiển này, nếu ở bên ngoài e rằng sẽ gây ra rất nhiều tai họa.

Lão thôn trưởng cười khổ, "thế trại chúng ta thực lực yếu kém, không có đội ngũ tuần tra cố định, nếu đem thi thể chôn ở bên ngoài, chẳng qua đêm sẽ bị dã thú đói khát lột ra chia nhau, đây cũng là hành động bất đắc dĩ."

La Quan nhíu mày, nói: "Trong núi này dã thú nhiều lắm sao?"

"Nhiều lắm! Nơi nào không nhiều, dã thú trong thiên hạ này căn bản giết mãi không hết, từng đợt sinh mệnh lực còn dồi dào hơn cả cỏ dại." Lão thôn trưởng thở dài, chắp tay nói: "La tiên sinh, cách đó không xa chính là nhà ta, mời ngài qua đó ngồi chơi một lát?"

"Cũng tốt, quấy rầy rồi."

Nhà thôn trưởng chỉ hơi rộng rãi một chút, nhưng lại lạnh lẽo đến mức chỉ có một mình hắn. Sau khi rót hai chén trà nóng, lão thôn trưởng thở dài nói: "Lão bạn mấy năm trước chết rồi, nữ nhi gả đến trấn, lúc nhi tử đi săn thì chết, thê tử mang theo khuê nữ tái giá, trong nhà chỉ có một lão già rách nát như ta."

Hắn trầm mặc giây lát, khoát tay, "Thế đạo này, sống không muốn sống, không đáng chết lại chết, thật khó chịu a."

La Quan đi theo hắn trầm mặc một hồi, lão thôn trưởng rất nhanh thoát khỏi cảm xúc, "Không nói những thứ này nữa, tiên sinh từ bên ngoài đến, không biết là muốn đi đâu a?"

"Không có mục đích gì, chỉ là đi một chút xem thử, kiến thức một chút thiên địa rộng lớn." La Quan ngước mắt nhìn, "được lại nghe nói lão thôn trưởng lúc trẻ đi qua một đoạn đường rất xa, đã đi qua rất nhiều nơi?"

Lão thôn trưởng nhếch miệng cười, có chút thổn thức cũng có chút kiêu ngạo, "Lúc trẻ tính tình kiêu ngạo, lại có chút tay chân công phu trong người, không cam lòng núp ở một nơi nhỏ như vậy, liền ra ngoài lăn lộn một thời gian. Về sau tuổi lớn, thân thể cũng bị thương, liền nghĩ tới lá rụng về cội, nhưng người trong thôn đã thay đổi hết đợt này đến đợt khác, người ta quen biết không có mấy."

La Quan gật đầu, hắn đi một vòng trong thôn, quả thật không thấy mấy người già, phần lớn là những thanh niên tráng kiện và trẻ nhỏ, "Lão thôn trưởng kiến thức rộng rãi, không biết du lịch những năm qua, có từng nghe qua truyền thuyết về mảnh đất lớn dưới chân chúng ta không? Ví dụ như tổ tiên? Hay là câu chuyện kỳ lạ nào?"

Lão thôn trưởng nghiêm nghị kính trọng, "Tiên sinh đây là muốn viết sách sao?" Năm đó ông ta cũng từng gặp qua chuyện tương tự, đối phương là một lão tiên sinh rất có học thức.

La Quan trong lòng hơi giật mình, không đổi sắc gật đầu, “Đúng là có ý nghĩ này, hiện giờ cũng coi như thu thập tư liệu đi.”

Lão thôn trưởng rõ ràng nhiệt tình hơn vài phần, thái độ càng thêm cung kính, trong nhận thức của ông ta, những người có thể viết sách đều là Đại tiên sinh, ở trong thành địa vị cực cao, một số đại nhân vật đều phải hành lễ đệ tử, "Ai nha, ngài có thể hỏi lão hủ đó là vinh hạnh của ta, nhưng ta chỉ biết được vài chữ mà thôi... Tiên nhân trưởng bối trong thôn, không có gia phả, tộc sách truyền thừa, nhiều nhất là có thể ghi ba đời, đều là mưu sinh trong bùn đất, mùa đông săn bắn sinh tồn mà thôi..."

"Còn về truyền thuyết, câu chuyện kỳ lạ, lại nghe người ta nhắc qua một chút..." Ông ta lải nhải một hồi, nhưng không có gì mấu chốt, lão thôn trưởng cũng biết mình kiến thức ít ỏi, mặt già hơi đỏ, "Cái đó ta nghe nói, trong thành có văn cung chuyên môn, truyền thừa rất nhiều điển tịch cổ xưa, có lẽ có thứ tiên sinh ngài muốn... ờ, ngài vốn dĩ là từ nơi lớn đến, lão hủ thật sự hồ đồ rồi..."

Đúng lúc này, ngoài sân truyền đến tiếng bước chân "phốc phốc", "phốc phốc", Đổng Bình chạy đến đầu đầy mồ hôi, nhưng mặt lộ vẻ vui mừng, "Tiên sinh, ngài nói chuyện ở nhà gia gia trưởng thôn, làm cho ta tìm một trận, còn tưởng rằng ngài đã chạy ra ngoài thôn rồi chứ."

Hắn khô cả cổ họng, vô thức liếm khóe miệng.

La Quan đẩy chén trà, "Nhiệt độ vừa phải, ta còn chưa uống qua, cho ngươi đi."

Đổng Bình cười toe toét, "Đa tạ tiên sinh!" bưng lên uống một hơi "cộp" một hơi cạn sạch.

Hắn nói: "Ôi chao, trời sắp trưa rồi, tiên sinh chúng ta về ăn cơm thôi." Vừa nói hắn vừa kêu ùng ục.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Đại Hoang Kiếm Đế, mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Hoang Kiếm Đế Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đổng Bình mặt càng đỏ hơn.

La Quan cười cười, thuận thế đứng dậy, "Lão thôn trưởng, vậy ta cũng không quấy rầy nữa... Ừm, còn có một chuyện, ngài nói thiên hạ này có rất nhiều dã thú? Không chỉ trong núi, bên ngoài cũng giống nhau sao?"

Lão thôn trưởng gật đầu, "Đúng vậy, khắp thiên hạ dã thú này chẳng có gì không nhiều? Bằng không những đại nhân trong thành kia, cũng chẳng xây dựng thành cao phòng ngự, căn bản là giết không hết, thế đạo này giống như thiên hạ của lũ dã thú này, chúng ta mới là người ngoài."

Một câu nói, khiến La Quan trong lòng khẽ động, thầm nghĩ xem ra hắn hẳn là đã đi một chuyến vào thành rồi.

Rời khỏi nhà lão thôn trưởng, Đổng Bình nhảy nhót phía trước, "Tiên sinh, ngài từ bên ngoài đến, có thể kể cho ta nghe một chút thế giới bên ngoài không? Ta từng nghe lão gia thôn trưởng nói qua, nhưng hắn luôn không muốn nói nhiều, nói người biết nhiều thì cũng sẽ có phiền não? Nhưng ta chỉ tò mò, ngày này rộng như vậy nhìn không thấy điểm cuối, nhưng thứ ta có thể chạm tới, chỉ có một chút xíu trước mắt này thôi."

Khi nói chuyện, hai ngón tay hắn chỉ vẽ một đường nhỏ.

La Quan nhìn hắn, "lão thôn trưởng nói cũng có đạo lý, ngươi đã biết thế giới bên ngoài, có lẽ sẽ không cam lòng cuộc sống hiện tại, Đổng Bình ngươi thật sự muốn biết sao?"

"Muốn!" Đổng Bình lớn tiếng mở miệng.

La Quan gật đầu, "Được, vậy ta sẽ nói với ngươi, thế giới này còn lớn hơn ngươi nghĩ, trời cũng không phải một chút xíu..." Một người nói, một người nghe, đợi đến khi trở về Đổng gia, Tiểu Đổng Bình đã hai mắt sáng rực, nghe đến quên cả trời đất.

"Tiên sinh tiên sinh! Trên đời này thật sự có biển lớn sao? Trong biển vậy mà còn có Giao Long và Long Cung? Có Dạ Xoa và Ngư Nương? Thật sự một nửa là người một nửa là cá sao? Thật là quá thần kỳ, ta chưa từng nghe nói qua, ngài mau kể cho ta nghe."

La Quan lại không nhìn hắn nữa, chắp tay, "Đổng huynh."

Đổng Lễ đứng ở cửa, nghe được lời con trai vừa nói, trong lòng hắn đập thình thịch, hù dọa quát: "Cũng không nhìn xem khi nào rồi? Còn quấn lấy tiên sinh nói chuyện, thật là không có quy củ! Còn không đi rửa tay, chuẩn bị ăn cơm!"

Lại chắp tay với La Quan, “Tiên sinh, mời.” “Đoạn này khá quan trọng, coi như là cốt lõi cốt truyện thực sự của phong sơn, mọi người kiên nhẫn xem thử đi, trải qua nhiều cao trào lớn như vậy sắp đến rồi.

Ngoài ra, xin một vé tháng đầu tháng, bánh bao cúi chào mọi người đây!

Thích Đại Hoang Kiếm Đế, mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Hoang Kiếm Đế Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.