Chương 156 / 1.034

Thắng bại vĩ đại mà đau khổ

Bản dịch · 1.895 chữ

Trên đỉnh núi, cùng Quốc Công dựa vào lan can, thân thể nghiêng về phía trước vô cùng dữ dội, dường như muốn nhìn rõ hình ảnh trong đình kia hơn chút.

Quan viên nhìn cảnh tượng này rất lo lắng, vội vàng tiến lên đỡ lấy, lại thấy trên mặt hắn tràn đầy vẻ chấn kinh và không thể tin nổi.

Xem ra ván cờ này đã phân thắng bại, nhưng rốt cuộc là ai thắng?

......

......

Trong Tam Thanh Quan, Thiền Tử đứng trước ngưỡng cửa, nhìn ngọn núi mới sau cơn mưa, trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng.

Phía sau hắn, vị đạo nhân kia đã bày xong quân cờ, chỉ là chưa nhìn rõ vị trí cuối cùng rơi xuống.

......

......

Bầu không khí trong hoàng cung có chút căng thẳng, các thái giám đang tiến hành kiểm tra lần cuối cùng đối với ngự liễn.

Từ trong cung bay đến Bàn Kỳ Sơn không mất bao lâu, nhưng sự chuẩn bị của thánh giá xuất hành quá phiền phức.

Phiền phức hơn là, cửa ra khơi của hạ lưu Trọc Hà đêm qua bỗng nhiên sụp đổ, bệ hạ đã triệu tập triều hội tạm thời, trì hoãn rất nhiều thời gian.

Cửa điện mở ra, tể tướng cùng Công bộ Thượng thư được triệu vào cung còn chưa ra, một màu vàng sáng đã lóe lên trước mắt mọi người.

Ngự liễn treo lặng lẽ trên mặt đất nửa thước khẽ trầm xuống, các thái giám biết bệ hạ đã ngồi vững, thở phào nhẹ nhõm, liền chuẩn bị xuất phát.

Trong ấn tượng của bọn họ, những ván cờ giữa các cao thủ cờ đạo đã tốn rất nhiều thời gian, lúc này chạy tới núi Bàn Kỳ, hẳn là vẫn còn kịp.

Nơi cổng cung phương xa bỗng nhiên có động tĩnh, một thái giám chân mang theo làn khói nhẹ chạy tới, quỳ rạp trước ngự liễn, thấp giọng nói vài câu.

Trong ngự liễn truyền ra một tiếng cười đầy ẩn ý, ngay sau đó vang lên một giọng nói trong trẻo.

"Nếu thắng bại đã phân, vậy thì đi vào cung Quý phi đi."

......

......

Trong cung từng phong cho bốn vị quý phi, trong đó hai vị quý phi thọ nguyên đã hết, ngủ dài ở Đông Lăng, còn có một vị quý phi tuổi đã cao, rất ít khi xuất hiện.

Bây giờ nói đến Quý phi nương nương, tự nhiên chính là Hồ quý phi được Thần Hoàng hết mực sủng ái.

Hồ Quý phi đã sớm trang điểm xong xuôi, tùy thời chờ chỉ ý xuất phát.

Bệ hạ không quên chuyện đã hứa với nàng, quyết định đến bàn cờ xem cờ xong, liền sai người thông báo cho nàng.

Sự sủng ái bực này trong hoàng cung quả thực hiếm thấy, nhưng trên mặt nàng không có chút cảm xúc đắc ý nào, ngược lại có chút lo lắng.

Bệ hạ Mai Hội quan kỳ vốn là bị nàng khuyên nhủ, bởi vì nàng rất muốn nhìn Tỉnh Cửu bị đồng nhan hoặc cao thủ kỳ đạo khác làm nhục.

Sự việc phát triển còn tuyệt diệu hơn nàng tưởng tượng, Tỉnh Cửu ngay từ đầu đã gặp được dung nhan trẻ thơ.

Chuyện xảy ra tiếp theo lại vượt quá tưởng tượng của nàng.

Nàng đi không ngừng trước cửa sổ, hoàn toàn không có tâm trạng ngắm nhìn những đóa hải đường hoa ngoài cửa sổ, tự nói với chính mình: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào, sao vẫn chưa thua?"

Không hiểu vì sao, nàng bỗng nhiên có chút không muốn đến Bàn Kỳ Sơn nữa.

Một cung nữ vội vã bước vào, nói: "Bệ hạ sắp tới rồi."

Hồ Quý Phi thần sắc hơi ngẩn ra, nói: “Không phải muốn đi Bàn Cờ Sơn sao?”

Vị cung nữ kia có chút do dự nhìn nàng một cái, nói: "Trận cờ đó đã kết thúc..."

Hồ Quý Phi nổi tiếng ngây thơ chất phác, nhưng cũng cực kỳ thông tuệ, thấy thần sắc cung nữ liền đoán được kết quả, không khỏi kinh hãi kêu lên: "Điều này sao có thể?"

......

......

Quân cờ trắng của Đồng Nhan cuối cùng cũng không rơi xuống bàn cờ, mà nhẹ nhàng đặt trở lại trong hũ cờ.

Thắng bại đã phân định.

Một mảnh yên tĩnh.

Tiếng mưa nhỏ giọt từ mái đình, đều có chút kinh tâm động phách.

Vù một tiếng, đám người nổ tung.

Không phải là tiếng bàn tán, bởi vì mọi người không biết nên nói gì, cũng không biết nên bình luận thế nào về ván cờ này cùng kết quả cuối cùng.

Những âm thanh đó đều là cảm thán từ hoặc từ ngữ mô tả.

Đồng Nhan được công nhận là người mạnh nhất kỳ đạo đương thời, thậm chí trong mắt rất nhiều người bao gồm Quách Đại Học Sĩ, hắn đã là người mạnh nhất kỳ đạo từ xưa đến nay.

Hôm nay hắn lại thua Tỉnh Cửu.

Ai mà không kinh hãi?

Nhìn hai người trong đình, Hà Triêm cảm xúc có chút phức tạp, sau đó hắn thu liễm tâm thần, nghiêm mặt khom người hành lễ.

Tước Nương và Thượng Cựu Lâu cũng theo đó hành lễ.

Có khoảng một nửa số người có mặt đều hướng về đình thấp tưởng chừng tầm thường kia hành lễ.

Bọn họ đang bày tỏ sự tôn kính và cảm ơn của mình.

Cảm ơn Tỉnh Cửu và Đồng Nhan đã đánh ván cờ này.

Cốc Nguyên Nguyên lúc này rốt cục tỉnh lại, nhìn động tĩnh bốn phía, có chút mờ mịt hỏi: "Kết quả đã ra? Ai thắng?"

Không đợi người khác trả lời, hắn tự mình lắc đầu, lẩm bẩm nói: "Ai có thể thắng bọn họ a..."

Thần trí lúc này của hắn có chút hoảng hốt, nhưng trong lòng lại có một ý nghĩ chắc chắn.

Tỉnh Cửu và Đồng Nhan - những người như thế này trên bàn cờ là bất khả chiến bại.

......

......

Khuôn mặt trẻ thơ non nớt không có bất kỳ biểu cảm nào, tỏ ra rất đờ đẫn, không biết tâm trạng hiện tại ra sao.

Tỉnh Cửu vẫn bình tĩnh như vậy, dường như cũng không coi đây là chuyện quá quan trọng.

Chú ý tới những chi tiết này, trong mắt Bạch Sầu lộ ra một tia khác lạ, sau đó có chút bất ngờ phát hiện, Quả Đông không biết từ lúc nào đã rời đi rồi.

Các đệ tử Trung Châu phái bên cạnh ban ngày rất thất vọng, bọn họ chưa từng nghĩ tới, sư huynh mặt trẻ lại thua.

Thế nhưng thắng bại trên bàn cờ lại rõ ràng đến thế, sư huynh đã đặt quân cờ trắng xuống.

Không có bất kỳ lý do nào khác, không có nguyên nhân nào khác, chính là thua cuộc.

Hướng Vãn Thư đau khổ nhất.

Trên danh nghĩa hắn là sư đệ của Đồng Nhan, trên thực tế, bất kể tu hành hay Kỳ Đạo, hắn đều là do Đồng Nhan tự tay dạy dỗ ra.

Sư huynh thua rồi, điều này khiến hắn nhất thời căn bản không thể tiếp nhận.

Hắn nhớ tới Hải Châu thành một năm trước.

Tại Tứ Hải Yến lần đó, hắn nói vài câu, sau đó dẫn tới sự phản bác của thiếu nữ đội nón lá kia.

Tại sao lại có một ván cờ như vậy? Chắc là bắt đầu từ khoảnh khắc đó thôi.

Thích Đại Đạo Triều Thiên, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Nghĩ đến điểm này, hắn cảm thấy vô cùng xin lỗi, càng thêm buồn bã, trong tiềm thức nhìn về phía một nơi nào đó.

Triệu Lạp Nguyệt đứng ở nơi đó.

Tầm mắt nàng rơi vào trong đình.

Hướng Vãn Thư biết, nàng nhất định đang nhìn Tỉnh Cửu.

Mái tóc mai nàng hơi ướt, khẽ mỉm cười.

Lê hoa đẫm mưa, khiến người ta thương xót.

Lê Oa khẽ cười, sao có thể không khiến người ta yêu thích?

Hướng Vãn Thư nhìn thấy sự ngưỡng mộ trên mặt nàng, thấy được sự thân cận.

Hắn càng đau khổ hơn.

Ngoài Triệu Lạp Nguyệt, còn có rất nhiều người đang nhìn Tỉnh Cửu.

Hắn lẳng lặng ngồi, thần sắc lạnh nhạt, mái tóc đen hơi ẩm nhìn như có chút lộn xộn, lại làm cho dung nhan của hắn càng thêm một loại mỹ cảm, giống như tiên nhân.

Mọi người sinh ra một loại cảm giác.

Hắn ngồi ở đây, nhưng lại ở ngoài trần thế.

......

......

Đồng Nhan đứng dậy, đi đến lan can.

Hắn nhìn phong cảnh ngoài núi, lặng lẽ nhìn một lúc.

Sau đó, hắn chậm rãi nhắm mắt lại, ngẩng đầu lên.

Nhắm mắt lại, tự nhiên không phải mắt cao hơn đầu.

Lông mày hắn hơi thưa thớt.

Nước mưa từ từ chảy xuống, lướt qua khóe mắt và khuôn mặt non nớt hơi tái nhợt của hắn.

Ánh mắt mọi người rời khỏi Tỉnh Cửu, nhìn bóng lưng trẻ thơ, trầm mặc không nói.

Đồng nhan thua, nhưng đánh ra ván cờ khiến trời đất biến sắc, hắn xứng đáng được bất kỳ ai tôn kính.

Mọi người chờ hắn sẽ nói gì.

Ván cờ hôm nay, định sẵn sẽ trở thành ván cờ nổi tiếng nhất, huyền thoại nhất trong lịch sử.

Lúc này mỗi câu nói của hắn và Tỉnh Cửu, mỗi động tác đều được ghi chép lại.

Không biết đã qua bao lâu, Đồng Nhan rốt cuộc mở miệng nói chuyện.

Hắn không quay người, cũng không mở mắt, những câu nói không có âm điệu phập phồng từ đôi môi phát ra, mang theo cảm giác cứng nhắc khó tả.

"Có thể đánh ra một ván cờ như thế này, cả đời này đã không còn gì hối tiếc, còn có thể không thỏa mãn được nữa chứ?"

......

......

Nghe câu này, mọi người dâng lên vô số kính phục.

Quả không hổ danh là công tử trẻ thơ, phong độ và tấm lòng đều có, sự yêu thương và tôn kính đối với kỳ đạo vẫn khiến người ta khâm phục như vậy.

Nhưng mọi người không ngờ rằng lời nói của Đồng Nhan lại ở phía sau.

"Nhưng làm sao có thể thỏa mãn được chứ?"

Giọng nói của đồng nhan cực kỳ khó phát hiện khẽ run lên.

Bên trong đó ẩn chứa nỗi đau bị đè nén bằng nghị lực cực lớn.

Đây mới thực sự là nỗi thống khổ.

"Ta vẫn thua mà."

......

......

(Lúc viết nhớ đến năm đĩa 5 đĩa online của Fidler và Nashian năm đó.

Đúng vậy, vĩ đại.

Nhưng mà, đã thua rồi.

Đương nhiên đau khổ, đương nhiên phải khóc nức nở.

Nói đến chuyện tốt hiếm hoi năm ngoái, sự phục hưng của bò sữa coi như là một phần rất quan trọng, cảm ơn hắn.)

(Hết chương này)

Thích Đại Đạo Triều Thiên, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.