Chương 67 / 1.034

Ngày đầu tiên Thanh Sơn bị thẹn

Bản dịch · 1.761 chữ

Đề ký

Lão tướng mời, núi làm bạn. Ngàn dặm tây đến, ban đầu biết mặt núi Lư. Ái rượu Dương hùng hồn mặc kệ. Trời cùng hàng xóm, đến an ủi kẻ sầu não.

Tựa như kinh hồng, thổi rồi tan. Vẽ tranh vắt ngang sông, ngắm nhìn bờ Giang Nam. Góc đất chân trời không gần xa. Một thanh mai trúc mã, lại nở đầy hoa lê.

(Tô Mạc Già. Tống: Chu Tử Chi)

......

......

Sáng sớm, Tỉnh Cửu và Triệu Lạp Nguyệt rời khỏi Thần Mạt Phong.

Bọn họ một hơi đi tám trăm dặm đường, ra khỏi Nam Tùng Đình, đến trấn Vân Tập ăn một bữa lẩu.

Triệu Lạp Nguyệt ăn bảy đĩa thịt giòn, uống ba hũ rượu trái cây, Tỉnh Cửu liền nóng mấy món rau xanh, còn dùng canh trắng.

Buổi chiều, bọn họ tiếp tục xuất phát, lại đi thêm mấy trăm dặm đường, đến bên ngoài châu thành Thương Châu.

Thương Châu thành không tính là đặc biệt lớn, nhưng có năm con đường quan đạo giao nhau ở đây, vị trí địa lý cực kỳ quan trọng, cho nên triều đình quản lý cực kỳ nghiêm ngặt.

Ngoài cổng thành có vệ binh canh gác, tuy nói cũng sẽ thu chút tiền đồng, mau cho qua, nhưng kiểm tra người đi đường cũng sẽ không lơi lỏng.

Tỉnh Cửu và Triệu Lạp Nguyệt đứng dưới Ly Đình ngoài thành, nhìn về phía cổng thành rất lâu.

Bọn họ có một vấn đề rất phiền phức không thể giải quyết.

Làm sao vào thành?

Tỉnh Cửu lại nhớ lại những điều lệ liên quan đến các du ký năm xưa từng xem qua với hoàng triều, phát hiện vẫn không có biện pháp nào khác.

"Trực tiếp ngự kiếm mà vào, trong thành hẳn là có tiên cư chuyên tiếp đãi người tu hành." Hắn nói với Triệu Lạp Nguyệt.

Triệu Lạp Nguyệt có chút tức giận.

Lúc đầu, nàng đã nói nên ngự kiếm mà đi, nhưng Tỉnh Cửu lại không đồng ý, nói đã là muốn du lịch, hà tất phải vội vàng như vậy, hơn nữa đừng lộ thân phận là tốt nhất.

Tỉnh Cửu nói: “Nếu không thì nhất định phải có lộ dẫn do quan phủ phát ra.”

Triệu Lạp Nguyệt nhìn hắn hỏi: "Ngươi có không?"

Tỉnh Cửu nói: “Lúc chúng ta rời đi, có thể đi trước kia đến phong xin mấy phần.”

Triệu Lạp Nguyệt hỏi: "Vậy là hiện tại chưa?"

Tỉnh Cửu nhìn những cỗ xe ngựa trên quan đạo, tự nói: "Không biết trên lộ dẫn có chân dung không."

Triệu Lạp Nguyệt đờ đẫn nói: "Thanh Sơn bị xấu hổ."

Đúng vậy, Tỉnh Cửu và Triệu Lạp Nguyệt là hai người hoàn toàn không có lẽ thường về đời sống.

Trong núi xanh, bọn họ không nhìn ra bất kỳ điều gì khác thường, nhưng khi bọn họ đến nhân gian thực sự, vấn đề này sẽ bộc lộ không sót chút nào.

Bọn họ một lòng hướng về đạo, tất cả thời gian và tinh lực đều đặt vào những vấn đề gian nan như tu hành, cảm ngộ thiên địa, căn bản không để ý đến những chuyện vụn vặt từng sống.

Lúc trước ở thôn Tiểu Sơn, Tỉnh Cửu dùng chín ngày học được việc đồng áng, việc nhà và lao động, những việc khác vẫn chưa học được, ví dụ như giao tiếp với người khác.

Bất luận là ở Liễu gia, ở Nam Tùng Đình cùng Tẩy Kiếm Khê, ở Thần Mạt Phong, hắn đều ở một mình, cũng không cần giao thiệp với người khác.

Triệu Lạp Nguyệt có tình trạng tốt hơn hắn một chút, nhưng cũng có hạn. Nàng còn chưa ra đời, chính là tương lai được Thanh Sơn Tông trọng điểm trông coi, sau khi đến nhân thế, nàng vẫn luôn chuẩn bị tu đạo, học tập các loại tri thức gian thâm, liền ở trong phủ, chưa từng thấy khách lạ, cho đến khi đến Thanh Sơn, phần lớn thời gian cũng ở một mình, ví dụ như Kiếm Phong.

Trong thế giới tu đạo, bọn họ là nhân tài có thiên phú kinh người, trong thế giới bình thường, bọn họ lại sẽ tỏ ra rất vụng về.

Không còn cách nào khác, vậy thì chỉ có thể chọn biện pháp trực tiếp nhất.

Đương nhiên, biện pháp đó không phải là cướp lộ dẫn mà Tỉnh Cửu từng cân nhắc.

Bóng chiều dần buông xuống, tầm nhìn mờ ảo, hắn cùng Triệu Lạp Nguyệt vòng đến trước đoạn tường thành hẻo lánh nhất Thương Châu thành, kiếm quang chợt lóe, liền biến mất khỏi chỗ cũ.

Phi kiếm đáp xuống một con hẻm vắng vẻ.

Triệu Lạp Nguyệt hỏi: "Đi đâu?"

Tỉnh Cửu nói: “Ta chưa từng ở tiên cư, nghe nói không tệ.”

Triệu Lạp Nguyệt nói: "Đã là du lịch, tựa như quả thành chùa bay hồng trần, vẫn là ở khách điếm thì hơn."

Tỉnh Cửu nghĩ đến những gì viết trong sách, hơi lo lắng, nói: "Nghe nói khách điếm khá bẩn, hơn nữa mùi chân rất nồng."

Triệu Lạp Nguyệt thầm nghĩ thật là không có kiến thức, tìm một khách điếm khá hơn là được, phàm nhân chẳng lẽ không rửa chân nữa?

Tỉnh Cửu còn muốn nói gì đó, Triệu Lạp Nguyệt trực tiếp nói: “Ta là sư tỷ, nghe ta.”

"Được rồi."

Hai người rời khỏi ngõ nhỏ, hướng về con phố lớn đầy đèn đuốc bên ngoài mà đi.

Triệu Lạp Nguyệt đột nhiên dừng bước, nói: "Ngươi đợi ta một lát."

Một lát sau, nàng từ ngoài ngõ đi trở về, trong tay cầm hai chiếc nón lá.

Tỉnh Cửu nhận lấy nón lá, hỏi: "Vì sao?"

Triệu Lạp Nguyệt không nói gì, dùng tay khoa tay múa chân lên mặt mình một cái.

Đây đã trở thành động tác thường thấy trong Thanh Sơn Cửu Phong, chỉ cần nhìn thấy động tác này, liền biết là đang nói đến Tỉnh Cửu.

Tỉnh Cửu bản thân chưa từng thấy động tác này, nhưng điều đó không ngăn cản hắn rất nhanh đã hiểu được ý của Triệu Lạp Nguyệt.

Hắn đội nón lá lên, thấp giọng hỏi: "Còn có thể nhìn thấy không?"

Ánh đèn hắt vào từ ngoài ngõ chiếu lên người hắn, nón lá che khuất hơn nửa khuôn mặt hắn, nhưng dù chỉ là phần lộ ra cũng quá mức kinh diễm.

Triệu Lạp Nguyệt đưa tay ấn mạnh chiếc nón lá của hắn xuống dưới một chút, sau khi đánh giá một phen hài lòng gật đầu.

......

......

Trích Tiên Cư là tửu lâu tốt nhất Thương Châu, cùng với khách điếm.

Đây là kết quả mà Triệu Lạp Nguyệt dũng cảm hỏi mấy người qua đường sau đó.

Trong khách điếm đèn đuốc sáng trưng, cửa sổ sáng sủa sạch sẽ, tuy có chút ồn ào, nhìn cũng không tệ.

Triệu Lạp Nguyệt khá hài lòng, Tỉnh Cửu nhìn ba chữ trên tấm biển, khá là không hài lòng.

Bước vào khách điếm, đến trước mặt chưởng quầy, Triệu Lạp Nguyệt bỗng nhiên trầm mặc.

Tỉnh Cửu có chút khó hiểu, sau đó nghĩ đến, nàng hẳn là đã quên mang tiền.

Chuyện này hắn sẽ không quên, hắn vẫn luôn nhớ, tiền là chuyện quan trọng nhất, địa vị của hắn ở trong Tiểu Sơn thôn phần lớn đều bắt nguồn từ đây.

Hắn lấy một tấm lá vàng đưa cho chưởng quỹ, nghiêm túc nói: "Cần phòng tốt nhất."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Đại Đạo Triều Thiên, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Không ai đội nón lá vào khách điếm đòi phòng, cũng không ai dùng lá vàng trả tiền phòng, nhưng... dù sao đó cũng là lá vàng.

Mặc kệ các ngươi là quái nhân gì, chỉ cần có tiền là được.

"Thiên Tự Giáp Phòng! Nhìn cái tên này, chính là chuẩn bị cho hai vị."

Chưởng quầy nở nụ cười chân thành trên mặt, gọi tiểu nhị tới, dặn dò hắn dẫn khách lên.

Đến cửa phòng, nhìn trên tấm bảng gỗ quả nhiên viết phòng Thiên Tự Giáp, Tỉnh Cửu và Triệu Lạp Nguyệt đều cảm thấy tương đối hài lòng.

Vào được phòng, Triệu Lạp Nguyệt nhìn cách bài trí xung quanh, phát hiện quả thật không tệ, so với nhà Triều Ca Thành, cũng chẳng kém bao nhiêu.

Tỉnh Cửu nghĩ đến một chuyện, hỏi: “Ngươi không có tiền mua nón lá như thế nào?”

Triệu Lạp Nguyệt sững sờ, không trả lời câu hỏi này, tìm một tấm sàn sạch khoanh chân ngồi lên, nhắm mắt bắt đầu điều tức nghỉ ngơi dưỡng sức.

"Thanh Sơn bị xấu hổ a."

Tỉnh Cửu lắc đầu cười nói.

Triệu Lạp Nguyệt vẫn không thèm để ý đến hắn.

Một làn sương trắng từ đỉnh đầu nàng bốc lên, thẳng tắp như sợi chỉ, cũng như kiếm.

Tỉnh Cửu tháo thanh kiếm sắt sau lưng xuống, tâm ý khẽ chuyển, trên thân kiếm đen kịt nổi lên một ngọn lửa xanh u tối.

Hắn đưa tay chộp lấy ngọn lửa đặt lên mặt, chà xát hai cái, bụi bặm dính trên hành trình ngàn dặm đều biến mất không thấy, lộ ra làn da sạch sẽ như ngọc.

Trong chốc lát, Triệu Lạp Nguyệt điều tức kết thúc, mở mắt ra, đen trắng rõ ràng, rất đẹp mắt.

Nàng liếc nhìn Tỉnh Cửu một cái, nghĩ ngợi một chút, đưa tay lên không trung dùng đạo pháp ngưng nước, rửa sạch mặt.

Tiếng gõ cửa vang lên, tiểu nhị bưng chậu nước nóng đi đến, giữa khuỷu tay vắt hai chiếc khăn trắng như tuyết.

"Khách quan ngài..."

Tiểu nhị nhìn khuôn mặt Triệu Lạp Nguyệt, ngây ngẩn cả người.

Hắn đặt chậu nước xuống đất, nhìn về phía Tỉnh Cửu, nói: "Hay là ngài..."

Thanh âm lại đột ngột im bặt.

Hắn dụi dụi mắt, có chút không dám tin vào những gì mình thấy.

......

......

(Ở Vũ Hán bận rộn, gần đây cập nhật có thể hơi rối, hôm nay chỉ có một chương.)

(Hết chương này)

Thích Đại Đạo Triều Thiên, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.