Chương 43 / 176

Vô đề

Bản dịch · 3.525 chữ

"Vầng Nước Đen" là phim truyền ký được cải biên theo hiện thực, tuy không cần phải tuân theo hiện thực, nhưng khung đại thể và hiện thực lại khớp nhau. Ví dụ như mỗi nhân vật chính đều là chân thực tồn tại trong hiện thực, lại ví như, cái chết của Cố Minh Tu đối với Lăng Tiêu mà nói, quả thực là một bước ngoặt trong cuộc đời hắn.

Từ mười mấy tuổi ra mắt, đến hai mươi tuổi nhận được cúp Kim Khúc đầu tiên, rồi đến ba mươi tuổi công thành danh toại, Lăng Tiêu sớm đã trở thành ca thần không thể tranh cãi của Hoa Hạ. Nhưng khi hắn ba mươi sáu tuổi, người bạn tốt nhất, người viết lời ngự dụng Cố Minh Tu qua đời ngoài ý muốn, khiến Lăng Tiêu chịu đả kích nặng nề.

Sau đó, Lăng Tiêu chỉ ra một album, buổi hòa nhạc cũng chỉ mở hai lần.

Lại qua năm năm, Lăng Tiêu liền vì bệnh mà qua đời.

Cảnh quay tối nay chính là Lăng Tiêu đến bệnh viện, được cảnh sát mời đến nhận thi thể. Cha mẹ Cố Minh Tu mất sớm, không có họ hàng gì, bốn mươi bốn tuổi cũng chưa thành hôn, cho nên càng không có con nối dõi, bạn thân nhất của hắn chính là Lăng Tiêu. Các cảnh sát sớm đã nhận ra thân phận của Cố Minh Tu, nhưng mời bạn bè thân thiết của đối phương đến nhận, đây là thủ tục cần thiết, không thể không làm.

Thế là sáng hôm đó, Lăng Tiêu nhận được điện thoại của người đại diện Triệu Sở Vân, đi đến bệnh viện.

Trong phim trường là một mảnh yên tĩnh, tất cả mọi người đều nín thở, chờ đợi cảnh quay này bắt đầu.

Hiện trường đã bố trí thành cảnh tượng bệnh viện từ lâu, tường trắng và hành lang trắng, tất cả màu trắng đều trắng đến mức khiến người ta lạnh lòng

Dung Hủ và Du Tư Ngữ đứng ở đầu kia hành lang, cả hai đều thay đồ diễn, trang điểm xong, chỉ chờ bắt đầu quay.

"Trận thứ 362: Trận thứ 3, bắt đầu quay!"

Khi tiếng gõ ván vang lên, ánh mắt tất cả nhân viên lập tức đổ dồn về cuối hành lang.

Người đại diện do Du Tư Ngữ đóng vai trước nay luôn bình tĩnh lý trí, nhưng hôm nay, nàng cũng cố ý nhỏ thuốc mắt đặc chế, khiến hốc mắt đỏ lên, trông có vẻ mệt mỏi không chịu nổi. Mà ở bên cạnh nàng, người tuấn tú thanh nhã kia thì rũ mắt xuống, ngây người nhìn mặt đất, đi theo sau người đại diện của mình.

Xuyên qua hành lang, đi đến phòng —— chính là cảnh quay đầu tiên của vở kịch này.

Phải nói là, trận này đạo diễn Lương dùng ống kính dài, chuẩn bị quay liên tục trọn vẹn một phút cảnh.

Ống kính vẫn luôn đi theo bên cạnh Dung Hủ, di chuyển theo hắn về phía trước. Kỹ thuật cao siêu của người đánh bóng khiến cảnh quay trong phòng trong đêm này, trông như thật sự có ánh nắng chiếu vào từ cửa sổ cuối hành lang, chiếu rọi lên mái tóc mềm mại của Dung Hủ, phản chiếu ra một tia kim quang rực rỡ.

Hắn thủy chung rũ mắt, yên lặng nhìn mặt đất, đi rất chậm, nhưng lại từng bước đi.

Nhìn cảnh tượng trong màn hình giám sát, sắc mặt của đạo diễn Lương dần trở nên ngưng trọng. Ông tỉ mỉ quan sát toàn bộ hình vẽ, màu sắc, nhịp điệu và góc độ quay, đặc biệt nghiêm túc quan sát màn trình diễn của hai diễn viên.

Cảnh này đối với "Hắc Sắc Vân Tầng" mà nói, là một trong những cảnh cực kỳ quan trọng, là khúc cua nhân sinh của Lăng Tiêu. Cho nên cảnh này tuyệt đối không thể qua loa, ống kính dài một phút chỉ cần có một chút sai sót, đạo diễn Lương đều sẽ không chút do dự hô to, kiên quyết quay lại.

Lúc này, ánh nắng buổi sớm dịu dàng ấm áp tốt đẹp, bệnh viện cũng yên bình hòa, dường như mọi thứ trên thế giới đều vô cùng ấm áp.

Nhưng mà, Cố Minh Tu đã chết.

Lăng Tiêu cúi đầu đi theo sau Triệu Sở Vân, bởi vì hắn đi không nhanh, cho nên Triệu Sở Vân thỉnh thoảng dừng lại chờ hắn một lát. Chỉ có đường mười mấy mét, hai người đi gần một phút, mới đi tới trước mặt cánh cửa kia.

Màn trình diễn chi tiết này khiến đạo diễn Lương hài lòng gật đầu.

Bên kia, Du Tư Ngữ và Dung Hủ đã tập trước trận kịch này.

Nữ tử tinh anh mặc vest trước tiên theo bản năng đi chuẩn bị đẩy cửa, nhưng nàng còn chưa chạm vào cánh cửa, liền dừng lại, xoay người nhìn về phía nghệ sĩ của mình. Thật lâu sau, nàng thấp giọng nói: "Ngươi mở cửa đi... Lăng Tiêu."

Lăng Tiêu trầm mặc cúi đầu, một câu cũng không nói.

Triệu Sở Vân cũng trầm mặc không nói, thật lâu sau, nàng nhẹ nhàng thở dài một tiếng, đưa tay chạm vào tay nắm cửa. Nhưng mà lần này, nàng còn chưa kịp mở cửa, cửa lớn đã bị mở ra từ bên trong.

Cảnh sát mặc đồng phục nhìn bọn họ từ trên xuống dưới hai lần, khi nhìn thấy Lăng Tiêu, trong mắt hắn lóe lên vẻ sùng bái và kính ngưỡng, nhưng rất nhanh hắn đã che giấu đi, công tư phân minh nói: “Thi thể hẳn là của Cố tiên sinh, sáng nay tám giờ lẻ bốn phần, Cố tiên sinh lái một chiếc xe hơi màu đen, va chạm với một chiếc xe tải ở đoạn giữa đường Tây Hoàn. Đối phương là xe cộ mệt mỏi, hiện đang bị giam giữ ở đồn cảnh sát. Hôm nay mời hai vị đến nhận diện thi thể trước đã.”

Triệu Sở Vân và Lăng Tiêu rất nhanh bị đưa vào trong phòng. Căn phòng này không lớn, ở giữa đặt một chiếc giường chật hẹp, vải dài màu trắng che khuất người trên giường.

Dường như đã xem quá nhiều chuyện sinh ly tử biệt, Cố Minh Tu lại không có bất kỳ người thân nào, cảnh sát cũng không có tâm trạng quan tâm đến bạn bè của người chết, trực tiếp vén một góc tấm vải trắng lên, quay đầu hỏi: “Là Cố tiên sinh sao?”

Ngay trong nháy mắt khi tấm vải trắng kia vén lên, Lăng Tiêu đột nhiên quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Mà Triệu Sở Vân thì nhịn không được che miệng lại, tận mắt chứng kiến sự thật, nàng không cách nào áp chế được nỗi bi thương trong lòng, chỉ có thể gật đầu: "Đúng vậy."

Cảnh sát lại đặt tấm vải trắng xuống.

"...Không phải." Giọng nói khàn khàn trầm thấp đột ngột vang lên trong căn phòng yên tĩnh.

Cảnh sát kia đột nhiên sửng sốt, nhìn về phía Lăng Tiêu: "Lăng tiên sinh, vị này không phải Cố tiên sinh?"

Lăng Tiêu vẫn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng giọng khàn khàn của hắn lại từ kẽ răng từng chữ một đọc ra: "Hắn không phải."

Hai cảnh sát trong phòng nhìn nhau, Triệu Sở Vân dù có bình tĩnh đến đâu, lúc này vẫn ôm miệng không ngừng rơi lệ. Mà một người bạn chết khác lại một mực khẳng định, người này không phải Cố Minh Tu. Vậy rốt cuộc tính thế nào? Rõ ràng người này chính là Cố Minh Tu mà!

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Cự Tinh vấn đỉnh [Trọng Sinh] xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Cự Tinh vấn đỉnh [Trọng Sinh] Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Cảnh sát lớn tuổi hơn bước lên trước, ôn tồn nói: "Người khuất đã khuất, Lăng tiên sinh, xin nén bi thương thuận biến."

"Hắn không phải!" Thanh âm đột nhiên cao vút vang lên, vang vọng trong phòng thật lâu. Lăng Tiêu quay đầu lại, dùng giọng điệu kiên định quyết tuyệt nói: "Hắn không phải! Hắn thật sự không phải, hắn không phải Cố Minh Tu, ta không quen biết hắn... Hắn không phải..."

Mà trong khoảnh khắc thanh niên quay đầu lại, trong phim trường đột nhiên tĩnh mịch, Lương đạo nhìn vào hình ảnh trong màn hình giám sát mà trợn tròn hai mắt.

Chỉ thấy trong hình ảnh này, Lăng Tiêu thanh nhã xinh đẹp kia hai mắt đỏ bừng, nước mắt không ngừng đảo quanh hốc mắt, môi cắn chặt, kích động đến mức thân thể run rẩy, nhưng hắn lại mở to mắt, ngăn dòng nước mắt kia rơi xuống.

Cứ như thể là một người đi đến đường cùng, tuyệt vọng phủ nhận tất cả.

Trong phim trường, màn kịch trọng tâm của Du Tư Ngữ đã kết thúc, nàng khóc rất đúng lúc, nắm chắc sự chuyển đổi giữa hai thân phận "nữ cường nhân" và "bạn bè". Nhưng cảnh quay trọng điểm của Dung Hủ mới vừa bắt đầu, hắn nhìn cảnh sát già trước mắt, hết lần này đến lần khác nói "Hắn không phải". Cứng đầu lặp lại, cứ như thể làm vậy là có thể biến thành sự thật.

Sau đó lão cảnh sát thở dài một hơi, nghiêng người lại kéo tấm vải trắng ra, hỏi: "Thật không phải sao, Lăng tiên sinh?"

Thanh âm đột ngột im bặt, ánh mắt Lăng Tiêu bất ngờ không kịp đề phòng rơi vào mặt người kia. Tất cả vẫn sống động như đêm qua, sắc mặt Cố Minh Tu hơi tái đi một chút, trên trán có một vết sẹo lớn cỡ ngón tay, hắn nhắm chặt mắt, giống như đang ngủ.

Lão cảnh sát buông tấm vải trắng xuống, lại nói: "Sự việc xảy ra đột ngột, xin hãy nén bi thương."

Ánh nắng rực rỡ từ ngoài cửa sổ chiếu vào, phủ một lớp cát vàng mỏng trên mặt đất. Vị trí máy số ba cho Dung Hủ một cảnh viết đặc biệt, trong đôi mắt trong veo sạch sẽ kia, nước mắt tích tụ lắng đọng, đồng tử khẽ run rẩy, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào tấm vải trắng kia.

Một lát sau, trong vị trí máy số hai, đạo diễn Lương nhìn thấy: Dung Hủ đột nhiên cười.

Hắn nhếch khóe miệng, khẽ cười lên. Nụ cười này dường như không khác gì so với những gì hắn từng qua, nhưng khi nhìn kỹ, ngươi lại có thể phát hiện môi hắn đang run rẩy, gương mặt hắn cũng đang run rẩy, cả người khẽ run rẩy, rồi trong khoảnh khắc, nước mắt liền chảy ra từ hốc mắt.

Thanh niên cười nhìn về phía lão cảnh sát kia, lại nhìn về phía vị cảnh sát trẻ tuổi hơn bên cạnh. Trên mặt hắn toàn là ý cười, nhưng nước mắt lại không ngừng chảy xuống từ hốc mắt, chảy qua khóe miệng, chảy vào trong môi.

Không biết là khổ hay nhàn, nhưng nhất định rất chát.

Đến lúc này, ánh nắng ấm áp rực rỡ vẫn chiếu sáng sợi tóc của hắn trở nên mềm mại vàng óng, nhưng hắn lại vừa cười, vừa khóc, lặp lại: "Hắn không phải... hắn thật sự... không phải..."

Trong phòng chỉ có tiếng thở dốc yếu ớt của Lăng Tiêu, hắn gắt gao kìm nén tiếng khóc trong cổ họng, nhưng có thứ gì đó lại không thể nào áp chế được.

Hắn đã nhìn khắp mọi ngóc ngách trong căn phòng này, mang theo nụ cười như trước, duy chỉ không nhìn chính là chiếc giường phủ vải trắng kia, còn có người dưới... vải trắng kia.

"Hắn không phải..."

Trong phim trường, nhân viên hơi cảm tính một chút đã khẽ lắc đầu, bị cảm xúc "cười khóc" này lây nhiễm.

Rõ ràng hắn đang cười, nhưng hắn cũng đang rơi lệ, hết lần này đến lần khác cố chấp lặp lại cùng một câu nói. Trong căn phòng yên tĩnh, chỉ còn văng vẳng tiếng cười pha lẫn tiếng khóc này, Dung Hủ khẽ cười, cười một lúc, rồi không còn tiếng động, chỉ còn lại nước mắt và nụ cười dường như vĩnh viễn cứng đờ trên mặt.

Trong phim trường im phăng phắc, hồi lâu sau, đạo diễn Lương hét lớn: "Cắt!"

Rất nhanh, trợ lý của Du Tư Ngữ liền đi tới, giúp nàng lau nước mắt. Chuyên viên trang điểm cũng vội vàng tiến lên, chuẩn bị giúp Dung Hủ và Du Tư Ngữ trang điểm lại, để đề phòng còn phải chụp thêm một lần nữa. Nhưng cho dù đã gọi thẻ, nước mắt cũng không ngừng chảy xuống trong mắt thong dong, chuyên viên trang điểm nhất thời ngây người.

Dung Hủ khàn giọng, thấp giọng nói: “Đừng vội, để ta nghĩ một lát.”

Chuyên viên trang điểm trẻ tuổi vội vàng gật đầu, Dung Hủ liền xoay người, dùng tay che mặt, ngón tay vẫn đang run rẩy nhẹ nhàng, nước mắt cũng từ kẽ ngón tay chảy xuống.

Mà khi chuyện "Dung Hủ vẫn còn khóc" truyền đến tai đạo diễn Lương và một người đàn ông nào đó, thì đã là chuyện sau ba phút rồi.

Chuyên viên trang điểm giúp Tần Trình trang điểm thêm chút nữa, đột nhiên nghe thấy hai chuyên viên trang điểm kia thì thầm: “Nhìn mà ta muốn khóc, diễn xuất của Dung Hủ thật tốt. Đến giờ hắn vẫn không dừng lại được, chắc là thật sự dụng tâm diễn kịch, sức lây nhiễm mạnh quá.”

Trong đôi mắt phượng đen nhánh hiện lên một tia kinh ngạc, Tần Trình lập tức đứng lên khỏi giường, đi đến bên cạnh Dung Hủ. Hắn nhẹ giọng gọi một tiếng “Dung Hủ”, thiếu niên lập tức xoay người, nhưng đã ngừng lại nước mắt, chỉ là hốc mắt vẫn đỏ bừng, sắc mặt cũng có chút tái nhợt, có chút tiều tụy.

Tần Trình trong lòng ngẩn ra.

Nhìn thấy Tần Trình đột nhiên đến, Dung Hủ cười nhếch khóe môi, nói: “Sao thế, có chuyện gì sao?”

Tần Trình trầm mặc một lát, hỏi: “Đừng quá thương tâm.”

Dung Hủ khẽ gật đầu, hai người rất nhanh chuyển sang chủ đề khác, mà chẳng bao lâu sau, nhân viên hiện trường đến thông báo cho Dung Hủ: “Đạo diễn Lương nói quay lại lần nữa.”

Vừa nghe lời này, rất nhiều nhân viên xung quanh đều kinh ngạc không thôi.

"Không phải chứ? Đoạn phim vừa rồi đóng tốt như vậy, sao còn phải quay lại? Ta sắp khóc rồi đây."

“Ta đã khóc rồi... Lực lây nhiễm của Dung Hủ thật mạnh, nhìn thấy hắn khóc, ta cũng cảm thấy lòng tốt chua xót. Nếu là bằng hữu tốt nhất đời này của ta... phì phì phì, ta đang nói cái gì.”

Những lời bàn tán xung quanh dồn dập truyền vào tai Dung Hủ, hắn cười nói với vị hiện trường kia: “Được, ta biết rồi, trang điểm lại một chút, ta và Du tỷ sẽ tiếp tục.”

Nhân viên phục vụ nhanh chóng rời đi, nhưng những lời bàn tán của nhân viên vẫn không hề dừng lại. Những nhân viên kia nói chuyện sinh động như thể màn trình diễn vừa rồi của Dung Hủ khiến họ lần lượt nhập vai. Nhưng họ cũng không nói dối, bởi vì hốc mắt của nhiều người thực sự đỏ hoe, giọng nói cũng khàn khàn, có lẽ vừa rồi họ đã thực sự rơi nước mắt rồi.

Thích Cự Tinh vấn đỉnh [Trọng Sinh] xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Cự Tinh vấn đỉnh [Trọng Sinh] Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Nghe những lời này, Tần Trình hơi nhíu mày.

Dung Hủ lại đi trang điểm lại, mà Tần Trình vây quanh bốn phía một vòng, vẫy tay gọi trợ lý của mình tới, hỏi: “Hắn vừa rồi diễn thế nào?”

Giọng của trợ lý cũng có chút nghẹn ngào, thành thật cúi đầu nói: "Vừa cười, vừa khóc

"Diễn thật tốt..."

...Cho nên nói, tất cả mọi người tại hiện trường đều tận mắt nhìn thấy diễn xuất của Dung Hủ, chỉ riêng hắn không nhìn thấy?!

Sắc mặt lập tức trầm xuống, lần đầu tiên, Tần Trình hối hận như vậy mà mình lại tiếp nhận nhân vật này.

Nhưng hối hận cũng vô ích, trận đóng máy này rất nhanh lại quay lần thứ hai. Lần thứ hai này, không hiểu sao Lương đạo lại không hài lòng, lại để cho Dung Hủ quay lần thứ ba. Đợi đến lần thứ ba, Lương đạo nhìn cảnh tượng trong màn hình giám sát, suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng gật đầu nói: “Được rồi, đoạn kịch này kết thúc, chọn lần đầu quay là được rồi.”

Mọi người: "..."

Dung Hủ: “......”

Tần Trình: "..."

Có ngươi hành hạ người khác như vậy sao?!

Dù thế nào đi nữa, sau khi trải qua màn khóc lóc qua lại trong ống kính dài triền miên này, ngay cả Dung Hủ cũng không khỏi có chút kiệt sức.

Khóc hí là một cách thử thách diễn viên, nếu ngươi chỉ muốn diễn một phen, cho rằng rơi nước mắt thì coi như là khóc, vậy thì ngươi chỉ đang diễn khóc, chứ không phải đang khóc.

Khi ngươi thực sự trở thành vai diễn, ngươi sẽ đồng cảm mà khóc cùng hắn. Một số diễn viên sẽ thay bằng trầm cảm, có lúc không phải vì nguyên nhân sinh hoạt khác, mà là vì một bộ phim hắn đã đóng, hắn thực sự nhập vai rồi, không thể thoát ra, đắm chìm trong đó.

Đương nhiên, Dung Hủ chỉ mất ba phút đã diễn kịch, nhưng trong một phút sau khi quay phim, hắn dường như thật sự trở thành Lăng Tiêu. Không một ai ở đây biết tám năm trước khi Lăng Tiêu nhìn thấy thi thể Cố Minh Tu, phản ứng như thế nào. Nhưng bọn họ lại cảm thấy, biểu diễn của Dung Hủ đã là tốt nhất rồi, còn có thể có phản ứng như thế nào khác đây?

Nỗi đau lớn nhất không gì bằng đau đến mức có thể lây nhiễm người, đau đến mức khiến người ta cùng ngươi rơi lệ.

Sau khi buổi diễn này kết thúc, phần diễn hôm nay coi như là kết thúc. Đây là cảnh đóng máy của nam thứ hai, dựa theo quy củ của đoàn làm phim, thế nào cũng phải tổ chức một buổi tiệc đóng máy. Nhưng bởi vì đối tượng là Tần Trình, ngay cả đạo diễn Lương cũng không biết nên nhắc đến chuyện này như thế nào, đành phải mời Du Tư Ngữ đi hỏi một chút.

Đạo diễn Lương xoa xoa tay: "Tiểu Du, ta nhớ ngươi từng cùng Tần Trình hợp quay một bộ phim?"

Du Tư Ngữ lặng lẽ nói: "...Đó là chuyện năm năm trước rồi, Lương đạo, lúc đó ta chỉ là nữ tứ, không có đối thủ với Tần Trình."

Lương đạo nhất thời câm nín.

Nhưng chuyện vẫn dễ giải quyết, Du Tư Ngữ trầm ngâm một lúc lâu rồi tìm đến Dung Hủ. Rất nhanh, Dung Hủ liền đi thẳng đến trước mặt Tần Trình Địa, mỉm cười nhếch môi: “Tối nay, ngươi có cần tổ chức tiệc đóng máy không? Vừa hay mọi người ăn mừng một chút, cũng coi như là đưa ngươi rời khỏi đoàn làm phim.”

Trong đoàn làm phim này chỉ có đạo diễn Lương và biên kịch có thâm niên hơn Tần Trình, cho nên hôm nay cũng chỉ có hai người bọn họ nhét bao lì xì cho Tần Trình. Mọi người muốn ăn mừng Sở Cảnh quay của Tần Trình, cũng chỉ có thể nhân cơ hội đóng máy.

Nhìn nụ cười ôn hòa ôn hòa của thiếu niên, Tần Trình hơi nhướng mày, không cự tuyệt.

Vì vậy, trong tiếng hoan hô của mọi người trong đoàn làm phim, sau khi tan làm, do đạo diễn Lương mời khách, mọi người cùng nhau đi đến khách sạn bên cạnh phim trường thành phố S. Mà giờ khắc này, trên mạng, Hàn Dương Hạo im lặng cả ngày không nói một câu nào, rốt cuộc cũng hiện thân.

[Hàn Dương Hạo: Phát hành bài văn đầu tiên: 《Công Đạo Tự Tại Nhân Tâm》. ]

Thích Cự Tinh vấn đỉnh [Trọng Sinh] xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Cự Tinh vấn đỉnh [Trọng Sinh] Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất toàn mạng.