Chương 19 / 72

Chương 19: Trói buộc cùng nhau cả đời

Bản dịch · 2.166 chữ

Tỷ tỷ bị bệnh rồi

Ngày đó, ta bỏ lại lời nguyền ác độc nhất, để lại tỷ tỷ một mình khóc rống tại chỗ, một thân chạy về phía rừng núi

Ta không biết mình đã chạy bao lâu, biết rõ phổi nóng rát đau đớn, mặt rất nóng, thân thể phảng phất như có một ngọn lửa đang cháy, trong lòng cũng đau nhức giống như bị dao cắt

Ta bước chân ra, chạy về phía trước

Chạy

Thở hổn hển

Cảnh tượng trước mặt thay đổi, hình ảnh trước mắt bị nước mắt và mồ hôi làm mờ đi, đan xen thành những mảng màu kỳ quái

Tốc độ đó quá nhanh, phảng phất như ta không phải đang chạy, mà là thứ gì khác mang theo ta di chuyển cực nhanh

Cành cây cắt rách quần áo của ta, cắt qua da thịt của mình, cho đến khi ta không còn sức lực đứng lên nữa

Rừng cây rậm rạp, ngăn cách ánh nắng ở bên ngoài, rõ ràng là giữa trưa, rừng cây lại đen kịt như đêm khuya

Cũng chính là lần đầu tiên ta biết, nguyên lai trong rừng sâu hoang vắng này lại không có những quái vật khiến người ta buồn nôn

Không có những thứ khí tức, đen sì đó, thế giới trong mắt ta chưa bao giờ sạch sẽ như vậy

Không có những khí tức đặc quánh đen sì kia, không có vô số con mắt và các chi thể dị dạng

Chỉ có thân cây thô ráp, trong suốt đến mức có thể nhìn thấy suối đá cuội, còn có chim bay trên cành

Nhóm động vật nhỏ thuần khiết, ở trên người chúng ta chưa từng thấy quái vật, cũng không có khí tức kỳ lạ, nhưng đáng tiếc là từ nhỏ đã không còn động nhân nào nguyện ý tiếp cận ta

Ta có thể nhìn thấy lời nguyền, chúng nó đương nhiên cũng có khả năng nhìn được khí tức trên người ta

‘Bốp bốp bốtách——!’

Vô số tiếng vỗ cánh vang lên từ trong rừng, ngọn cây rung chuyển một hồi, làm rơi xuống mấy chiếc lá rụng, theo đó là vô số chim thú chạy về hướng ngược lại của ta

Chúng đang sợ ta

Tiểu hài tử tám tuổi bị coi là yếu đuối đáng thương trong thế giới loài người, ở trong khu rừng tự nhiên này lại trở thành nguồn gốc khủng bố khiến cho động vật cũng không dám nhìn thẳng

Đúng vậy...

Không chỉ có người, ngay cả động vật cũng tránh ta không kịp

Ta cứ ngồi như vậy, mở mắt ra nhìn mặt trời, nhìn bầu trời chậm rãi trở nên tối tăm

Gió lạnh đêm xuyên qua rừng cây, thổi vào mặt ta. Hàn ý thấu xương khiến đại não của ta từ trong sự sụp đổ vô tận kia thoáng khôi phục lý trí

"Tỷ tỷ..."

Tuyết Kiến tỷ tỷ tuyệt vọng khóc thét vang vọng bên tai ta, nàng không tin ta thấy quái vật, là bởi vì trong thế giới của nàng, những thứ đó căn bản không tồn tại

Nàng mắng ta là tâm thần bệnh, không phải bởi vì nàng hận ta, mà là bởi nàng quá muốn cứu ta rồi, nàng rất sợ ta cả đời cũng không thể sống sót như một người bình thường

Nàng là một người bình thường, lại vì đứa trẻ "không bình tĩnh" này của ta mà ép mình đến bờ vực sụp đổ

Không còn nghi ngờ gì nữa, nàng là người lương thiện, vậy ta thì sao?

Ta từ trên mặt đất bò dậy, kéo hai chân nặng nề, mượn ánh trăng trắng bệch bắt đầu đi về phía thôn

Ta muốn trở về

Cho dù nàng không cần ta nữa, cũng phải đi xin lỗi

Ta muốn thu hồi lời nguyền kia, đem lời rủa ta nói ra

Người nên chết là ta

Khi ta cuối cùng cũng lảo đảo chạy về thôn, đến trước căn nhà gỗ quen thuộc kia thì đã là đêm khuya. Nhưng mà, cảnh tượng trước mắt lại làm cho ta như rơi vào hầm băng

Con quái vật vẫn luôn chiếm cứ trên cây kia——không thấy đâu!

Trong không khí còn lưu lại luồng khí tức nguyền rủa kia, sự tàn tật phát tán giống như một đường thẳng nối liền hướng về phía nhà gỗ của tỷ tỷ

"Không... đừng mà..."

Da gà nổi lên trong nháy mắt bao phủ toàn thân ta, một cỗ hàn ý thấu triệt đáy lòng

Ta cắn răng, lảo đảo chạy theo tàn dư, nhưng ta thấy được cả căn nhà gỗ bị một luồng chú lực màu đen đậm đặc đến mức gần như không thể hóa giải bao phủ

Câu nguyền rủa "Đi chết đi" kia, mang theo chú lực của ta bám vào người nàng, đồng thời hấp dẫn vô số chú linh

Khoảnh khắc đó, ta rốt cuộc hiểu được mình là thứ gì, chính là tai tinh a

"Tỷ tỷ!!"

Ta điên cuồng lao lên phía trước, phá cửa gỗ đang khép hờ, trong nhà chính không thắp đèn, mượn ánh trăng từ cửa sổ xuyên vào, ta nhìn rõ cảnh tượng trước mắt

Đồng tử đột nhiên co rút lại

Con quái vật bình thường chỉ biết chiếm cứ trên cây khô kia, giờ phút này lại ở trong nhà ta...

Nhìn thấy ta, khóe miệng nó nhếch lên một đường cong quỷ dị, trong miệng bay ra một đoạn ngôn ngữ mà ta không thể quen thuộc hơn được nữa, nhưng lại bị vặn vẹo đến cực hạn

‘Ồ——? Hoan... nghênh’

‘Về nhà——~ mau về nhà —— mưa...... Tố’

‘Tỷ tỷ...... Sai rồi——~’

Phi thuật sĩ cũng có được chú lực

Tuyệt vọng, ủy khuất, sụp đổ, bực bội, đủ loại cảm xúc tiêu cực chồng chất tích lũy lẫn nhau, nhưng không phải thuật sư bởi vì không cách nào khống chế chú lực, cuối cùng sẽ tiết ra ngoài hình thành Chú Linh

Dưới áp lực chăm sóc Vũ Tố, cảm xúc tiêu cực của Tuyết Kiến ngày càng phát tán làm dịu nó

Chú linh này, có thể nói chính là chú linh của mình

"Cút ngay!!!"

Một tiếng rống giận chói tai từ trong cổ họng ta chưa phát triển mà gào lên

‘Xoẹt——!’

Trong nháy mắt đó, trong cơ thể ta tiềm tàng, ngay cả bản thân ta cũng không biết được, giống như núi lửa bị đốt cháy ầm ầm bùng nổ! Chú lực từ màu xanh đột nhiên biến thành bóng dáng đỏ rực không thể khống chế bắt đầu chớp động

Loại chú lực nồng đậm này rõ ràng chấn nhiếp đến Chú Linh trước mặt, nó không có trí tuệ cao như vậy, nhưng nó biết sức mạnh chú của người trước mắt này so với nó mạnh hơn nhiều

Ngay trước khi ta sắp chạm vào nó, Chú Linh phát ra một tiếng kêu thảm thiết

‘Y————! A——!”

Giống như bị thiêu đốt, tứ chi của nó dùng cả hai, giống như một con gián khổng lồ điên cuồng chui vào góc tường, thân thể lập tức dung nhập vào vách tường trốn đi vô tung

"Tỷ tỷ!!"

Tay chân ta dùng hết, hai tay không thể khống chế được mà run rẩy kịch liệt xông lên phía trước

“Xin lỗi, xin lỗi... Là lỗi của tôi, chị gái, là em... là do tôi... nguyền rủa...”

Nàng lẳng lặng nằm ở đó

Rõ ràng trên người không có một vết thương, thân thể vô cùng hoàn chỉnh, nhưng hô hấp yếu ớt đến mức cơ hồ không nhìn thấy được, ngực thậm chí không còn phập phồng nữa, trên thân còn phát ra vô số khí tức nguyền rủa

Giờ phút này, Tuyết Kiến tỷ tỷ tầm mắt xuyên qua ta, nhìn về phía nhà chính đầy rẫy tàn phế

Trong giới chú thuật có một kiến thức thông thường: Ngay cả người bình thường hoàn toàn không có thiên phú thuật sư, vào khoảnh khắc cận kề cái chết, cũng có thể thấy rõ ràng sự tàn tật của chú linh và chú lực.

Một khắc đó, Tuyết Kiến kiên thủ gần ba mươi năm thế giới quan duy vật chủ nghĩa, tại thời khắc cuối cùng của sinh mệnh, ầm ầm sụp đổ

Nàng cũng nhìn thấy, trong phòng lan tràn nguyền rủa

Tất cả những thứ này đều là thật

Đứa trẻ gầy yếu trước mặt nàng, từ nhỏ đến lớn đều chỉ vào từng không khí, mỗi một lần sợ hãi khóc lóc kể lể, đều không phải ảo giác, cũng không có tâm thần bệnh

Hắn thực sự sống trong một thế giới đầy rẫy những quái vật ghê tởm, vặn vẹo, trí mạng này

Ta cho rằng, khi nàng rốt cuộc phát hiện ta không nói dối, lúc nàng phát giác là lời nguyền của ta hại nàng, nàng sẽ dùng ánh mắt oán hận nhất nhìn ta, sẽ lớn tiếng trách mắng ta - hung thủ giết người

Ta hy vọng hắn làm như vậy

Nhưng trong đôi mắt của tỷ tỷ dần mất đi tiêu cự, hiện lên không phải là sợ hãi đối với quái vật, cũng không có oán hận đối xử với tử vong, mà là sự áy náy và đau lòng sâu thẳm như bị dao cắt

"Vũ Tố..."

Chậm rãi nâng bàn tay đầy vết chai sần lên, nhẹ nhàng, run rẩy vuốt ve gò má của ta

"Xin lỗi..."

Một giọt nước mắt trong suốt từ khóe mắt nàng lăn dài

"Hóa ra... chúng ta, ngươi, vẫn luôn... sống trong thế giới đáng sợ như vậy..."

Trong thanh âm của nàng mang theo nghẹn ngào không cách nào che giấu cùng hối hận vô tận

“Mỗi ngày ngươi... nhìn những thứ ghê tởm này... sẽ sợ hãi đến mức nào chứ. Nhưng mà tỷ tỷ... tỷ là một tên ngu ngốc... Tỷ tỷ không tin tưởng ngươi, còn... trả...”

Ta quên mất nói chuyện, chỉ ngơ ngác nghe

"Con là một... đứa trẻ ngoan. Con không bị bệnh, con chưa bao giờ nói dối."

Bàn tay to lớn của nàng nhẹ nhàng vỗ vào lưng ta

“Đừng áy náy... Đừng vì cái chết của ta, mà ở trong lòng... đeo gông cùm cho mình. Tỷ tỷ tha thứ cho ngươi, cho nên... ngươi cũng phải tha lỗi cho chính mình, được không?”

“Hãy hứa với tỷ tỷ... tỷ phải sống thật tốt, đến một nơi... không có những quái vật này, kết giao rất nhiều bạn bè... đừng... bị trói buộc...”

Nàng dùng sức lực cuối cùng của nàng với tư cách là một người bình thường, một mẹ, cố gắng chặt đứt nhân quả và lời nguyền đủ để hủy diệt cả đời ta.

Nhưng mà, nàng không biết chính là ở trong thế giới chú thuật

'Yêu' mới là lời nguyền méo mó nhất

Ta đến nay vẫn không thể buông bỏ, chính là lời tha thứ

Cái gì tha thứ cho ta a... Chỉ là vì ngươi là người lương thiện mà thôi, bởi vì như vậy mà

Trong căn nhà gỗ hẻo lánh, bị nguyền rủa này, ta tám tuổi ôm chặt thi thể nàng dần trở nên lạnh lẽo, không khóc la, cũng không có rơi lệ, chỉ là ngây ngốc ngồi

Ta nguyền rủa chính mình

Điên cuồng nguyền rủa chính mình!

『Khứ Tử』 『Đi Tử』, 『Cẩu Tử》, 『 Khứ Ch』 'Khử Tử'——!

Hổ trượng mười lăm tuổi du nhân theo đuổi "chết chóc chính xác"

Mà ta, từ một năm đó, đã theo nữ nhân tóc trắng kia rời đi, chết ở trong mùa xuân dài đằng đẵng, không bao giờ tỉnh lại nữa

‘Phản chuyển thuật thức·Hách’

‘Người chấp hành nhiệm vụ: Thất Hải Kiến Nhân - Ngũ Điều Ngộ’

Huỷ trừ chú linh: Cấp hai

Số người tử vong: Một người

Số người bị thương: Năm người

"Cái gì chứ... Ta nghe nói nồng độ nguyền rủa ở đây lớn đến mức vô lý nên mới tới, kết quả chỉ là cấp hai thôi..."

Một nam nhân tóc bạc đeo kính râm nhìn về phía một căn phòng, chú lực đậm đặc như mực tràn đầy

Trong mắt chú thuật sư bình thường, nơi đó hẳn là giống như một cái hang ma quái

Nhưng mọi người đều biết, năm điều là nhân vật thế nào?

"Alô! Thu hoạch ngoài ý muốn mà——"

Xem ra cỗ chú lực kia không phải là chú linh phát tán ra

Chờ đến khi năm con xuất hiện lần nữa, trong ngực lại ôm một đứa bé

"Thất Hải~ mang đứa bé này về trường cao cấp phải không?"

"Không... học trưởng, chúng ta không phải đến để buôn bán trẻ em, thả đứa bé đó xuống, ít nhất cũng phải đưa đến cô nhi viện..."