Chương 42 / 131

Chương 42: Sự hy sinh không cần thiết

Bản dịch · 1.552 chữ

“Lại hôn!”

Thuận Bình kinh ngạc đứng bật dậy tại chỗ.

Ghế cọ xát trên sàn gỗ tạo ra tiếng chói tai.

Hắn mở to mắt, nhìn khuôn mặt hơi say của mẹ ửng hồng nhạt, vành tai hơi phấn.

Phản ứng đầu tiên của hắn không phải là phẫn nộ, mà là sự ngơ ngác bất ngờ.

Thuận Bình từ nhỏ chỉ có mẹ, hai mẹ con nương tựa vào nhau mà sống.

Trong lòng hắn, ngôi nhà này chính là không gian nhỏ của hai người và mẹ, là bến đỗ bình phong để hắn tránh mọi đau khổ trong khuôn viên trường.

Hắn chưa bao giờ dự đoán sẽ có người thứ ba tiến vào ngôi nhà này.

Trong lòng nảy sinh một đống ý nghĩ vụn vặt, bất an.

"Mẹ ơi, tại sao lại đột nhiên muốn tái hôn?"

Giọng hắn mang theo vài phần khó khăn, trong giọng nói ẩn chứa một tia hoảng loạn.

Cát Dã thấy Thuận Bình phản ứng mạnh như vậy, khựng lại một chút, cơn say cũng tiêu tan đi rất nhiều.

Nàng nhìn vẻ mặt lúng túng của Thuận Bình, giọng điệu dịu dàng, mang theo nụ cười tùy hứng và dịu nhẹ thường ngày của nàng:

"Đừng căng thẳng nữa. Chỉ là đột nhiên có cảm xúc mà thôi."

Thuận Bình nhíu mày, không tin lời mẹ nói.

Cố gắng đè nén cảm xúc bất an, giọng điệu cố gắng bình tĩnh hỏi:

"Mẹ gặp phải ai rồi sao?"

Cát Dã thấy Thuận Bình đang nhìn chằm chằm vào mình, biết là không thể qua loa được nữa, đành phải thú nhận:

"Thực ra cũng không có gì đặc biệt, chỉ là hai ngày trước ở cửa hàng làm thêm ở phố cửa tiệm đã gặp một người đàn ông khá tốt. Ta gặp chút rắc rối, hắn đã giúp ta."

Cát Dã Mịch đang mở hộp thoại nói không ngừng:

"Dáng vẻ rất đẹp trai, khí chất cũng trầm ổn, chỉ là tâm trạng hơi nhạt đi..."

Vốn dĩ vì đột nhiên nghe thấy chủ đề nhạy cảm như "tái hôn", Hổ Trượng đang lúng túng không thôi lúc này nghe Cát Dã Chuyên miêu tả, không khỏi thầm lẩm bẩm:

"Nghe sao cảm thấy quen thuộc thế nhỉ."

Giọng Cát Dã Ngôn mang theo vài phần tiếc nuối:

"Tiếc là người ta còn rất trẻ, chưa đầy ba mươi tuổi, chắc hẳn không coi trọng ta là Âu Ba Tang. Biết đâu người ấy đã kết hôn rồi? Hơn nữa lúc đó cũng quên để lại thông tin liên lạc, e rằng sẽ không bao giờ gặp lại được nữa."

Thuận Bình nghe vậy dần thả lỏng, sự bất an trong lòng cũng chậm rãi tan biến.

Nguyên lai chỉ là một hồi hiểu lầm, hoàn toàn là suy nghĩ lung tung của mẫu thân.

Nhưng thấy mẹ đích thân chế giễu, hắn lập tức phản bác:

"Mẹ rõ ràng còn rất trẻ trung xinh đẹp, đâu phải là Obassan!"

Cát Dã Giác mái tóc ngắn đen mềm mại ngang vai, sợi tóc hơi xoăn.

Ngoại hình thanh tú nhu hòa, khí chất thành thục dịu dàng, nụ cười rất thân thiện, môi nhạt nhẽo, sơn móng tay màu đỏ.

Dáng người mảnh mai, trông trẻ hơn tuổi thực tế.

Hổ Trượng cũng phụ họa ở bên cạnh:

"Đúng, đúng! Dì vẫn còn rất trẻ."

Cát Dã Kỳ nghe vậy sững sờ, thản nhiên cười nói:

"Ôi chao, hai đứa trẻ các ngươi đúng là biết ăn nói thật đấy."

Bầu không khí vốn có chút vi diệu dần tan biến trong tiếng cười này.

Lúc này Thuận Bình chú ý tới ngự thủ trong tay Cát Dã Mỗ, nhíu mày hỏi:

"Mẹ ơi, trong tay mẹ là gì vậy?"

Cát Dã Tiễn giơ tay lên, đưa ngự thủ cho hai người xem, thuận miệng giải thích:

"Đây là người đó tặng, nói là sẽ mang đến vận may."

Nàng chống tay trái lên, chống má nhìn hai người, nụ cười dịu dàng:

"Hiệu quả cũng khá tốt đấy, Thuận Bình chẳng phải đã kết bạn thân rồi sao?"

Thuận Bình có chút thẹn thùng gãi gãi mặt.

Có thể kết giao được một người bạn chí hướng như Hổ Trượng, quả thực khiến anh cảm thấy rất may mắn.

Thậm chí không khỏi nghĩ: Nếu mình có thể sớm gặp được Hổ Trượng thì tốt biết mấy.

Thuận Bình nhíu mày, có chút nghi hoặc hỏi:

"Mẹ không lẽ thực ra là gặp phải lừa đảo hay chào hàng rồi?"

Cát Dã giả vờ tức giận nói:

"Đừng có tưởng mẹ ngu ngốc như vậy chứ!"

Chủ đề sau đó nhanh chóng được chuyển hướng, như thể vừa rồi chỉ là một đoạn nhạc đệm nhỏ không quan trọng.

Một tiếng sau.

Cát Dã Lâm uống say, nằm bò trên bàn ăn ngủ thiếp đi.

Thuận Bình nhẹ nhàng khoác lên người nàng một chiếc áo khoác.

Hổ Trượng thấy vậy không khỏi cảm thán:

"Mẹ Thuận Bình là một người rất tốt."

Thuận Bình không khỏi nhớ lại lúc mình bị học đường bắt nạt, mẹ không ép buộc hắn nói với hắn:

"Trường học chẳng qua chỉ là một cái rãnh nước nhỏ, bên ngoài còn có biển rộng lớn."

Trước kia hắn hiểu biết về điều này không quá sâu sắc, nhưng sau khi nhìn thấy Hổ Trượng, hắn dường như đã hiểu.

Nhưng hắn lại nghĩ đến đoạn trò chuyện trên bàn ăn, liệu mình có trở thành "lời nước" của mẹ không?

"Hổ Trượng, ngươi là chú thuật sư sao?"

Thuận Bình hỏi thẳng.

Hổ Trượng nghe vậy vẫn còn do dự có nên thú nhận hay không, Thuận Bình lại tiếp tục hỏi:

"Ngươi từng giết người chưa?"

Hổ Trượng nghe vậy sững sờ, nhưng vẫn dứt khoát trả lời:

"Không có."

Sắc mặt Thuận Bình u ám.

Hình ảnh bị bắt nạt đã lâu dài hiện lên trong đầu hắn.

Thuận Bình hơi cúi đầu, không để hổ trượng nhìn thấy vẻ căm hận trong đáy mắt hắn.

Giọng hắn u uất:

"Nhưng ngươi luôn phải chiến đấu với kẻ xấu, đến lúc đó ngươi làm sao bây giờ?"

"Dù vậy, ta vẫn không muốn giết người."

Hổ trượng trả lời rất thản nhiên, nhưng Thuận Bình lại vô cùng kinh ngạc.

Hắn ngẩng đầu lên, nghi hoặc hỏi:

"Tại sao? Đó là kẻ xấu mà."

Hổ Trượng trầm tư một lát, nói ra suy nghĩ chân thực nhất của mình:

"Dễ dàng tước đoạt sinh mệnh người khác, giá trị của sự sống sẽ trở nên mập mờ không rõ. Ta không muốn làm mờ trọng lượng của cuộc đời, không nguyện phụ lòng những người quan trọng bên cạnh."

Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh ông nội đã qua đời và các đại gia cao đẳng.

Hắn thầm nghĩ:

"Nếu không phải thầy Thiên Diệp liên tục áp chế Túc Na, có lẽ ta cũng đã phạm phải sai lầm không thể cứu vãn được rồi nhỉ?"

Sau đó, Hổ Trượng không truy hỏi tại sao Thuận Bình lại biết chuyện chú thuật sư, bình tĩnh cáo biệt rời đi.

Hắn chọn kiên nhẫn chờ Thuận Bình chủ động nói cho hắn biết.

Thuận Bình nằm trên giường trong phòng ngủ, vô số ý niệm quấn quýt xé rách trong đầu hắn.

Chân nhân nói với hắn, con người là không có lòng.

Hắn được ý nghĩ này cứu vớt.

Nếu người ta có lòng, tại sao những kẻ bắt nạt kia lại có thể không kiêng nể gì mà tổn thương hắn?

Tại sao những người xung quanh có thể lạnh lùng đứng ngoài quan sát?

Chân nhân đã cho hắn sức mạnh.

Hắn có thể đi báo thù.

Có thể trả lại tổn thương cho những người đó.

Những lời chân nhân tán đồng hắn vang vọng bên tai hắn.

Nhưng khuôn mặt tươi cười thuần túy của cây gậy hổ cũng lướt qua trong tâm trí hắn.

Thuận Bình giơ tay lên, che mắt, ngăn cách ánh đèn trong phòng.

Hồi lâu sau, hắn thốt lên một tiếng lẩm bẩm:

"Nhưng nếu như điều đó sẽ làm ô uế linh hồn của mẹ..."

Hắn sợ mất đi cảng tránh gió tinh thần duy nhất.

Đêm dần buông xuống.

Thuận Bình mơ màng màng ngủ thiếp đi.

Thế nhưng đột nhiên một tiếng thét quen thuộc vang lên, lập tức khiến hắn giật mình tỉnh giấc.

Vừa tỉnh ngủ, sự mơ hồ chỉ còn trong chớp mắt, hắn đã nhận ra tiếng hét chói tai vừa rồi.

"Mẹ!"

Thuận Bình không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng lao ra khỏi phòng ngủ.

Chỉ thấy một con chú linh xấu xí dưới chân mọc ra mấy cánh tay đang cố gắng tấn công Cát Dã.

Thế nhưng một tấm màn đen bán trong suốt đường kính khoảng 2 mét bao trùm lấy Cát Dã Chuyên, ngăn cản sự tấn công của chú linh.

Một ngón tay quỷ dị màu đỏ sẫm, khô quắt rơi xuống mặt bàn, tỏa ra khí tức nguyền rủa nồng đậm.

Trong khi đó, Ngự Thủ Chính đang nắm chặt lòng bàn tay Cát Dã bỗng phát ra ánh sáng mờ tối.