Chương 101 / 108

Chương 101: Đó là khoai tây?

Bản dịch · 2.037 chữ

Mọi người trong thôn tuy đã sớm biết, nhưng tận mắt nhìn thấy quan sai đến báo tin vui mới cảm thấy càng chân thực hơn.

Chu lão đầu đưa phong bì đỏ đã chuẩn bị sẵn từ trước qua, tiễn nha sai đi rồi mới lớn tiếng nói với hương thân đến chúc mừng: “Ngày kia trong nhà bày tiệc, mọi người đều đến, cùng nhau đến.”

Hiện nay Chu gia đã khác xưa, mọi người tự nhiên đồng ý ngay.

Lúc thôn trưởng vội vàng chạy tới, quan sai đã đi rồi.

"Chu lão ca, chúc mừng, Chúc mừng."

"Đa tạ thôn trưởng, ngày kia bày tiệc còn phải nhờ thôn Trưởng giúp lo liệu."

"Tốt tốt tốt, việc này ngươi cứ yên tâm giao cho thôn là được, đảm bảo làm rất đẹp." Nói xong trưởng thôn vội vàng đi chuẩn bị, đây chính là đại sự hàng đầu trong thôn.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Chu lão nhị, lão Triệu thị lúc này mới nắm tay Chu Như Hàn, ân cần nói: "Bảo bối ngoan, ngươi có sao không?"

Chu Như Hàn biết chuyện bị thương không giấu được, liền nhẹ giọng trả lời: “A nãi, ta không có việc gì lớn, vết thương dưỡng vài ngày là khỏi rồi, đều là vết sẹo nhỏ, cha bị trọng thương nhất.”

"Đứa trẻ này, bị thương sao không nói sớm, mau cho bà xem đi."

Lão Triệu thị nói xong liền đến lột quần áo của hắn, Chu Như Hàn biết không tránh được, dứt khoát tự mình cởi quần y phục, bả vai lúc này quấn băng gạc, máu đã không chảy nữa, cộng thêm băng vải sáng nay mới thay, cho nên trên băng lại sạch sẽ.

Tuy không thấy máu, nhưng nhìn thấy trên người cháu trai nhỏ bé quấn băng dày như vậy, lão Triệu thị lập tức không nhịn được nữa, nước mắt tuôn rơi. Chu lão nhị bị thương nặng như thế, tuy nàng đau lòng nhưng cũng không khóc, giờ đây nhìn đến băng gạc trên thân Chu Như Hàn đã không chịu nổi rồi.

Chu Như Hàn thấy a nãi như vậy, vội vàng muốn mặc quần áo vào, nhưng lão Triệu thị không cho, cứng rắn mở băng vải ra xem vết thương, tuy đã qua mấy ngày, thế nhưng vết sẹo thoạt nhìn vẫn dữ tợn, lúc này lão họ Triệu càng không khống chế được nước mắt, khóc đến mức thở hổn hển.

Chu lão đầu ở bên cạnh cũng lau mắt, nhìn dáng vẻ không biết làm sao của cháu trai, hắn vội vàng lên tiếng khuyên nhủ: “Được rồi, bà già, ngươi đừng khóc nữa, đừng dọa đứa nhỏ sợ hãi, cứ dưỡng thương cho tốt là được.”

Quả nhiên nghe lời Chu lão đầu, lão Triệu thị lúc này mới ngừng khóc.

Chu Như Hàn trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, sau đó ở nơi lão Triệu thị nhìn không thấy mà giơ ngón cái với Chu lão đầu, vẫn là a gia lợi hại, biết cách khuyên người.

Chu lão đầu thấy cháu trai còn có tâm trạng đùa giỡn với hắn, liền biết hắn không sao, trong lòng không khỏi sinh ra một tia đắc ý, đúng vậy, hắn cùng bà già sống cả đời, chỉ có hắn mới có thể khống chế được nàng, người khác cũng không dùng được.

Lão Triệu thị cẩn thận quấn băng cho Chu Như Hàn, lúc này mới hỏi chi tiết chuyện này.

Chu Như Hàn chỉ nói gặp thổ phỉ, không hề nhắc đến chuyện của Lý Dục. Dù sao thì Lý Du thấy thi thể của những người đó cũng sẽ thu liễm lại, nên không nói ra để ông bà lo lắng sợ hãi theo. Chuyện này hắn đã bàn bạc với cha rồi, nếu không lo hắn tỉnh dậy sẽ lỡ lời.

Bữa tối là Hoắc thị và hai tỷ tỷ cùng nhau chuẩn bị, làm không ít đồ ăn ngon, nhưng hiện giờ Chu lão nhị và Chu Như Hàn đều bị thương, không thể ăn quá dầu mỡ, cá càng không được đụng vào, cho nên cơm canh tuy thịnh soạn, cũng chỉ là chút rau xanh, đầy bàn chỉ có một miếng sườn hầm coi như thịt.

Chu Như Hàn ăn không ít, Chu lão nhị cũng chỉ có thể ăn chút cháo loãng và rau củ, dầu mỡ đều ít đến đáng thương.

"Ông bà, cha mẹ, ngày kia bày tiệc rượu trong thôn, nhà chúng ta cũng phải bỏ ra một phần nguyên liệu, không thể để cả làng chuẩn bị."

"Đó là đương nhiên, lão tứ ngày mai bán hàng xong sẽ đi mua sắm, lát nữa ta bảo Như Hàn lập danh sách cho ngươi."

"Biết rồi cha."

Chu Lão Tứ hai tháng nay theo làm ăn, cả người như sống lại, hắn phát hiện hắn rất sẵn lòng giao thiệp với những kẻ tam giáo cửu lưu kia, thấy bọn họ thích mua hàng của mình, ông cũng sẽ đặc biệt vui vẻ, điều này tốt hơn nhiều so với việc trồng trọt ở nhà.

Chu Như Hàn cũng phát hiện trong khoảng thời gian này Tứ thúc đã thay đổi không ít, không có Lưu thị khiêu khích, cũng biết kiếm tiền nuôi gia đình, hơn nữa hắn ở trong việc làm ăn quả thật có chút thiên phú, ngược lại là có thể bồi dưỡng.

Sau này nếu hắn đi thi khoa cử, cha mẹ nhất định sẽ theo hắn mà đi. Còn về ông bà, cứ xem ý nguyện của chính họ, thì mọi thứ trong nhà chỉ có thể giao cho Tứ thúc, dứt khoát không vội, hiện tại hắn ngay cả ngưỡng cửa khoa thí cũng chưa chạm tới!

Ngày hôm sau, Chu Như Hàn ăn mặc chỉnh tề, chuẩn bị đi nhà Tống Thư. Hôm nay nhà bọn hắn bày rượu, Tống thư là một trong số ít bằng hữu của hắn, bất luận thế nào cũng phải tham gia.

Vừa nghe hắn muốn tự mình đánh xe lừa đi huyện thành, người trong nhà đều không đồng ý, chỉ sợ hắn có bất lợi.

Bất đắc dĩ chỉ có thể để Chu lão đầu đi theo.

“Bảo bối ngoan, lát nữa ngươi cứ vào thẳng là được, lão gia sẽ không vào đâu. A gia ở bên ngoài trông xe lừa, bà nội ngươi còn để ý cho ta chút gì đó, đến lúc đó ta lót dạ là xong.”

"A gia sao được, ngài cứ cùng ta vào là được. Nhà Tống huynh đã bày tiệc thì cũng chẳng thiếu một mình ngươi."

“Hừ... ta biết nhà họ không thiếu một miếng cơm của lão già ta, chẳng phải ta thấy những người đi đều là người đọc sách các ngươi sao, ta cái gì cũng không hiểu, tự dưng làm mất mặt ngươi.”

"A gia."

Thấy cháu trai tức giận, Chu lão đầu vội vàng lên tiếng: "Được được được, a gia không nói nữa, không cần nói."

Trước cửa Tống gia xe ngựa tấp nập, qua lại vô cùng náo nhiệt.

“Chu a gia, Như Hàn, mau vào trong mời.”

"Tống huynh, quà nhỏ không thành kính ý." Nói xong Chu Như Hàn liền đưa qua một cái hòm trúc.

Bên trong là mấy món ăn vặt hắn làm hôm qua, có ớt, thịt khô, chân gà kho, còn có một vò Tỳ Bà Cao, tháng tư chính là mùa tỳ bà chín muồi, cái này có thể pha nước uống, dùng để ngăn ho ẩm cổ họng, đều là những thứ có chỗ chứa được.

Tuy không phải thứ gì đáng giá, nhưng những thứ này đều là hắn tự tay làm, cũng là một phần tâm ý của hắn, hôm nay điều kiện của mình liền bày ở đây, có thể lấy ra lễ vật quý giá gì, hắn tin tưởng Tống Thư cũng sẽ không để ý những cái này.

"Đây là cái gì?"

"Không phải thứ gì đáng giá, chỉ là chút đồ ăn vặt ta làm. Tống huynh lúc đọc sách lấy ra nếm thử, coi như là một chút tâm ý của ta."

"Ngươi tự tay làm? Như Hàn, ngươi còn biết làm đồ ăn vặt nữa à?"

"Không đáng nhắc tới, cũng không biết có hợp khẩu vị của ngươi không."

“Dù sao đi nữa, chỉ cần là ngươi tự tay làm, không ngon ta cũng ăn xong, Tống An, mau đưa vào trong phòng cho ta, đừng có rắc, cấm ăn vụng.”

"Biết rồi thiếu gia." Tống An nhận lấy hòm trúc, đi thẳng đến phòng của thiếu niên.

“Chu a gia, Như Hàn, mau vào chỗ đi, sắp khai tiệc rồi, Vu huynh bọn họ cũng đã đến.”

"Được, ngươi mau đi tiếp khách khác, ta tự mình đi tìm Vu huynh bọn họ."

Hôm nay Tống Thư quả thật bận, những người đến cơ bản đều là bằng hữu trong việc làm ăn của cha Tống, cùng với người nhà mẹ đẻ Tống bên kia, hắn không tiện chậm trễ, vì vậy nói: “Được, vậy chúng ta hôm khác gặp lại.”

"Được, ngươi mau đi đi!"

Chu Như Hàn dẫn theo lão đầu Chu rất nhanh đã tìm được bọn Vu Ngôn.

Hai người trước tiên quan tâm đến vết thương của đối phương một chút, sau đó mới ngồi xuống.

Cùng bàn còn có Phương Chính, Tạ Yến, Trịnh Thiếu Đình cùng mấy nam tử không quen biết, xem ra đều là người đọc sách.

Nhìn thấy cả bàn đều là người đọc sách, Chu lão đầu nói cái gì cũng không ngồi cùng bọn hắn, bất đắc dĩ Chu Như Hàn chỉ có thể sai người an bài Chu cổ lão nhân đi nơi khác.

Lần này Phương Chính ngược lại không tìm đến gây sự, nhưng ánh mắt nhìn Chu Như Hàn mang theo khinh bỉ, lúc Chu lão đầu đi ngang qua hắn, hắn còn dùng quạt che miệng mũi, dáng vẻ đó giống như Chu ông ta là thứ dơ bẩn gì vậy.

Hắn không gây sự, Chu Như Hàn cũng lười để ý đến hắn, tự mình nói chuyện khác với Vu Ngôn và Trịnh Thiếu Đình bên cạnh.

Lần này bọn họ cũng có tên trên bảng, Chu Như Hàn ngày mai cũng phải bày rượu, nên tiện thể cũng mời bọn hắn, còn việc đi hay không chính là chuyện của bọn chúng.

Mọi người ăn no uống đủ, thời điểm sắp kết thúc, Tống Thư cùng cha mẹ Tống gia mới tới đây, giới thiệu một lần sau lại khách khí một phen, yến tiệc này coi như kết quả.

Chu Như Hàn tìm được Chu lão đầu, nói với Tống Thư một tiếng, để cho hắn nhớ ngày mai đi nhà liền rời đi.

"A gia, chúng ta đi mua chút đường nhé, trong thôn có không ít trẻ con."

"Được."

Hiện nay nhà họ Chu của bọn họ là những gia đình có điều kiện tốt nhất trong thôn, chẳng qua chỉ là vài viên đường, lão đầu họ Châu cũng không thấy xót xa, nhưng ông ta không ngờ rằng, Chu Như Hàn lại mua ngay năm cân, năm phần cơ mà, viên kẹo và đường đỏ thông thường lại khác nhau, bọn hắn đắt hơn, ngũ cân kem đường đã tốn một lượng bạc, hai trăm văn một cân thì thật đắt.

Hai người vừa định ra khỏi thành, đi ngang qua một quán cơm nhỏ, liền thấy tiểu nhị đang xô đẩy một vị trung niên đại thúc, miệng còn chửi bới, đồ trong giỏ cũng bị ném đầy đất.

"Thứ rác rưởi gì mà cũng dám đem ra bán, còn cần hai văn tiền một cân, sao ngươi không đi cướp luôn? Nghèo đến phát điên rồi à?"

Chu Như Hàn nhìn thấy đồ vật vương vãi trên mặt đất, đồng tử đột nhiên phóng đại, đó là khoai tây?

Nhưng lại có chút khác biệt so với khoai tây thông thường, bởi vì vỏ kho đậu nành màu đỏ.