Chương 294 / 456

Khoảng cách

Bản dịch · 2.910 chữ

"Tư Mã Thác đã đến Sở Dĩnh rồi sao? Động tác rất nhanh a..."

Âm thầm lẩm bẩm vài câu, Bạch Khởi suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn gọi cận vệ Đinh Bảo của Tư Mã Thác vào.

Một lát sau, liền thấy Đinh Bảo đi vào trong trướng, sau khi liếc nhìn bốn người Bạch Khởi, Trọng Tư, Vệ viện, Đồng Dương trong trướng, chắp tay bái lạy: “Ti chức là cận vệ Đinh Bảo bên cạnh Quốc úy, bái kiến Bạch Tả Canh cùng chư vị tướng quân.”

Tả Canh, tức là tước vị hiện tại của Bạch Khởi ở Tần quốc.

"Miễn lễ."

Bạch Khởi phất tay hỏi: "Không biết quốc úy phái ngươi tới, có việc gì quan trọng?"

Chỉ thấy Đinh Bảo chắp tay hướng về Bạch Khởi, nghiêm mặt nói: "Quốc úy biết được Bạch Tả Canh đang dẫn quân mưu chiếm Phương Thành, cho rằng hiện tại chưa phải thời cơ, mong Bạch Tả rút quân đến Hán Thủy, cùng tại hạ đến Sở Dĩnh, Quốc úy có việc trọng yếu cần thương nghị với Bạch Tả Canh."

Nghe lời này, sắc mặt Bạch Khởi lập tức trầm xuống.

Hắn biết, bên hắn đã chuẩn bị xong việc tấn công Phương Thành, hơn nữa hắn có đủ tự tin một trận có thể hạ được Hạ Thành, thế nhưng Tư Mã Thác lại yêu cầu hắn rút quân, nói gì tạm thời chẳng phải là lúc khai chiến với hai nước Ngụy, Hàn sao?

Nếu đổi thành người khác, e rằng đã sớm bị Bạch Khởi quát mắng đuổi ra ngoài trướng, nhưng cân nhắc người đến là cận vệ của Tư Mã Thác, Bạch Khởi ít nhiều vẫn có chút cố kỵ, chỉ thấy hắn hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Xin hãy trở về chuyển cáo với Quốc Úy, đợi sau khi công phá Phương Thành, ta sẽ đi bái kiến hắn.”

Đinh Bảo có chút kỳ quái nhìn Bạch Khởi một cái, không hiểu vì sao Bạch Khởi lại cố chấp muốn công chiếm Phương Thành, nhưng trước khi đi, lời dặn dò của Tư Mã Thác lại không cho phép hắn lùi bước vào lúc này, thế là hắn lắc đầu, vẻ mặt khá khó xử nói: "Điều này e rằng không thành, Quốc úy hy vọng Bạch Tả càng lập tức rút quân, lại theo tại hạ đến Sở Dĩnh..."

Nói rồi, hắn từ trong ngực lấy ra hổ phù Tư Mã Thác tạm thời giao cho hắn, mắt nhìn chằm chằm Bạch Khởi.

Nói thật, nếu đổi lại là trước đây, hổ phù của Tư Mã Thác không ra lệnh cho Bạch Khởi, dù sao hai người cũng đang ở trong quân đội khác nhau, hơn nữa Bạch Khởi cũng là thống soái của một đội quân, nhưng lần này tình hình có chút khác biệt, dù sao trong nước Tần hy vọng Bạch Khởi làm phó tướng của Tư Mã Thác, hỗ trợ Tư Mã Thác đốc thúc hôn sự của Sở Vương và thành lập liên Tần Quân Sở, vì vậy Tư Mã Thác mới có thể tạm thời ra lệnh cho Bạch Khởi.

'Lại... dám lấy hổ phù ra ép buộc ta?'

Nhìn Đinh Bảo đã xuất trình Hổ Phù, Bạch Khởi trong lòng giận dữ, trên mặt cũng đầy vẻ giận dữ, vậy mà lại đưa tay định chộp lấy Hổ Phù trong tay Đinh Bảo.

Thấy vậy, Trọng Tư, Vệ viện, Đồng Dương ba người vội vàng ngăn Bạch Khởi lại, liên tục thấp giọng khuyên nhủ: “Bạch soái bớt giận, Bạch soái bớt giận.”

Đinh Bảo cũng giật mình, lùi lại hai bước có chút ngoài mạnh trong yếu hô: "Bạch Tả Canh, chẳng lẽ ngài thật sự muốn kháng mệnh sao?!"

Không thể không nói, kỳ thực lúc này trong lòng Đinh Bảo cũng âm thầm kêu khổ.

Bạch Khởi là người thế nào, chẳng lẽ hắn không rõ sao? Đó là ái tướng được Nhiêu Hầu Ngụy Nhiễm coi trọng nhất! Tân Tấn kiêu tướng đã bắt giết danh tướng nước Ngụy Công Tôn Hỉ trong trận Y Khuyết!

Ở nước Tần quân kỷ nghiêm ngặt, binh tướng bình thường nếu chống lại mệnh lệnh, mười phần tám chín là xử tử, nhưng Bạch Khởi làm sao có thể bị xử tử?

Dù là Tư Mã Thác, nhiều nhất cũng chỉ có thể trước mặt Tần Vương thấy vậy mà tỏ tình với Bạch Khởi, để Niêm Hầu Ngụy ra mặt quở trách Bạch Khởi.

Tư Mã Thác dám giết Bạch Khởi thử xem?

Ngụy Nhiễm tuyệt đối lập tức trở mặt với Tư Mã Thác, đến lúc đó Tư Mã Thác tuyệt đối không thể đứng vững ở Tần quốc, dù hắn có đánh chiếm Ba Thục rộng lớn cho Tần quốc.

Vì vậy, Đinh Bảo cũng không dám quá ép buộc Bạch Khởi, chỉ có thể khiêng Tần Vương ra, khiêng Nhiêu Hầu Ngụy Nhiễm ra để dọa Bạch Khởi.

May mà trong trướng lúc này còn có ba người Trọng Tư, Đồng Dương, Vệ Viện, ba người bọn họ gắt gao giữ chặt Bạch Khởi.

Bọn họ không dám buông tay, lỡ như Bạch Khởi nhất thời lửa giận công tâm, một tay nắm lấy hổ phù của Tư Mã Thác trong tay Đinh Bảo, ném nó xuống đất, thì chuyện đó sẽ lớn chuyện.

Trong lúc đó, Trọng Tư thấp giọng khuyên Bạch Khởi nói: “Bạch soái, trước mắt trong nước cuối cùng vẫn tín nhiệm Tư Mã Thác, hy vọng ngài phụ trợ hắn, nếu việc này làm ầm lên trước mặt đại vương, đây chẳng phải là gây thêm phiền phức cho Nhiệt Hầu sao?”

Nghe vậy, Bạch Khởi mới hơi thu liễm cơn giận, trừng mắt nhìn Đinh Bảo hận hận nói: “Lão thất phu... ông ta có biết tướng giữ Phương Thành là ai không?! Là Mông Trọng của nước Ngụy! Hiện tại ta hoàn toàn có nắm chắc công hạ được thành trì của ông ta, nhưng lão thất phu kia lại lệnh cho ta rút quân đến Hán Thủy?! Ông ta biết rõ, nếu cho Mông Trọng thời gian chuẩn bị chiến đấu mấy tháng nữa, đến lúc đó Tần Quân ta phải trả giá gấp mấy lần mới có thể đánh hạ thành phía dưới!”

Nhìn Bạch Khởi nghiến răng dùng "lão thất phu" nhục mạ Tư Mã Thác, Đinh Bảo rất thức thời không cãi lại.

Đồng thời hắn cũng rốt cuộc hiểu ra, vị thống soái trẻ tuổi trước mắt Bạch Khởi, vì sao lại có chấp niệm sâu sắc đến vậy với Phương Thành của Ngụy quốc: trong tòa thành đó, có kẻ thù truyền kiếp của Bạch Khởi trong trận Y Khuyết, Ngụy tướng Mông Trọng!

Mắng cả một hồi lâu, Bạch Khởi mới phát tiết hết phẫn nộ trong lòng, chỉ thấy nhìn chằm chằm vào hổ phù trong tay Đinh Bảo, oán hận nói: “Lão thất phu hôm nay dùng hổ phù ép ta rút quân, được, Bạch Khởi ta nghe theo là được, nhưng hắn nhất định sẽ hối hận!”

Nói xong, hắn phẫn nộ quát: "Truyền lệnh xuống, rút quân về Hán Thủy!"

Nhìn bộ dạng thề thốt chắc nịch của Bạch Khởi, Đinh Bảo trong lòng cũng có chút do dự, dù sao vì quan hệ với Bạch Khởi, Ngụy tướng Mông Trọng ở Tần quốc nay dần dần có danh tiếng.

Nhưng vấn đề là mệnh lệnh của Tư Mã Thác, Tư Mã Thác yêu cầu Bạch Khởi rút quân đến Hán Thủy, vì vậy dù Đinh Bảo có chút tin vào phán đoán của Bạch Khởi, cũng không tiện giúp Bạch Khởi điều gì trong chuyện này, chỉ có thể nhìn Bạch Khởi mặt đầy phẫn nộ truyền xuống mệnh lệnh.

Một lát sau, lệnh truyền xuống, quân tốt dưới trướng Bạch Khởi nhìn nhau ngơ ngác.

Không phải đã nói là tấn công Phương Thành sao?

Sao lại rút lui trở về Hán Thủy rồi?

Nhưng đã là mệnh lệnh của chủ soái, binh sĩ trong quân cũng không dám chống cự, từ bỏ doanh trại vừa mới xây xong, đem toàn bộ khí giới công thành đã chế tạo xong đục khoét, thu dọn hành lý, trở về Hán Thủy.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Khi khởi hành trở về Hán Thủy, Bạch Khởi đứng trên chiến xa, nhìn về hướng Phương Thành, tâm tình rất là không vui.

Hắn không chỉ tiếc nuối vì đã mất đi cơ hội đánh bại Mông Trọng, mà là hận Tư Mã Thác trong tình huống không rõ ràng mà ra lệnh cho hắn rút quân, đây chẳng phải là khiến Mông Trọng có nhiều thời gian chuẩn bị chiến đấu hơn sao?

Bạch Khởi không khó dự đoán, đợi vài tháng sau, đợi liên Tần Quân Sở của hắn một lần nữa đặt chân đến vùng Uyển Phương, Tần Quân của hắn tất nhiên sẽ phải trả giá nhiều hơn, mới có thể công phá tòa thành kiên cố kia.

Mà tất cả những điều này, đều do Tư Mã Thác ban tặng!

"Đi!"

Một tiếng ra lệnh, gần bảy vạn binh lính Tần quay về theo đường cũ, hùng hổ trở về đồn trú ở huyện Ngạc.

Dị động của Bạch Khởi quân lập tức thu hút sự chú ý của kỵ binh Phương Thành.

Mông Hổ, Hoa Hổ, Mục Vũ ba người sau khi biết chuyện này, lập tức dẫn kỵ binh xa xa bám đuôi Tần Quân.

Bọn họ vốn tưởng đây là mưu kế gì đó của Bạch Khởi, nhưng mãi đến khi theo Bạch Khởi quân đi về phía nam năm mươi dặm, Mông Hổ, Hoa Hổ, Mục Vũ ba người mới cảm thấy tình hình có chút không ổn: Bạch Khởi này, dường như thật sự đã rút quân rồi.

Suy đi nghĩ lại không thông, ba người lập tức bẩm báo sự việc cho Mông Trọng.

Sau khi biết tin này, Mông Trọng cũng ngẩn người hẳn nửa ngày.

Bởi vì hắn biết, mấy ngày trước Bạch Khởi đối phương thành, thực ra cơ bản đã nắm rõ nền tảng của Phương thành. Cân nhắc Bạch Khởi có bảy vạn quân, mà Phương thành hắn chỉ vừa vặn ba vạn binh lính có thể dùng được, điều này khiến Mông Trọng mấy ngày gần đây cũng rất khổ não làm sao chống đỡ Bạch Khởi.

Nhưng không ngờ, thời thế vận chuyển, Bạch Khởi không biết vì nguyên nhân gì lại rút quân, cho dù là Mông Trọng cũng cảm thấy khó tin.

‘Rốt cuộc là Bạch Khởi nhận được mệnh lệnh của Tần quốc, hay là, Tư Mã Thác ra lệnh cho Bạch Khởi rút quân?’

Mông Trọng thầm nghĩ.

Bởi vì theo hắn biết, đại tướng Tần quốc hiện nay ở trong lãnh thổ Sở quốc, cũng chỉ có Tư Mã Thác và Bạch Khởi hai người, nếu không phải trong nước Tần đưa ra mệnh lệnh ra lệnh cho Bạch Khởi rút lui, vậy thì cũng chỉ có thể là Tư Mã Thác.

Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của Mông Trọng, cụ thể ra sao, hắn cũng hoàn toàn không biết gì.

Điều duy nhất hắn có thể làm, chính là chọn ra một số tân binh đáng tin cậy từ đám người Sở đang quy thuận Phương Thành quân, để bọn họ cải trang đến Sở Dĩnh dò la tình hình, xem có thể dò la được tin tức gì hay không.

Đáng nói là, trong khoảng thời gian này Mông Trọng cũng nghĩ đến Sở thần Trang Tân. Từ sự tích trước đó Trang Tân phái người báo tin cho Phương Thành, Trang Tân hiển nhiên phản đối Sở quốc thần phục Tần quốc, vì vậy Mông Trọng cũng có thể phái người liên lạc với Trang Tân, tìm cách thăm dò một số tình báo từ Trang Tân.

Dù sao Trang Tân nói thế nào cũng là thần tử của Sở quốc, tin tức tự nhiên phải linh thông nhiều.

Nhưng sau khi cân nhắc một phen, Mông Trọng cuối cùng vẫn từ bỏ: hắn lo lắng bại lộ Trang Tân - "nội ứng" này, khiến hắn gặp họa sát thân.

Tóm lại, bất kể Bạch Khởi vì lý do gì mà tạm thời rút quân, nhưng mục đích ép nước Sở thần phục vẫn là để thảo phạt hai nước Ngụy, Hàn, nhân lúc rảnh rỗi này tranh thủ thời gian chuẩn bị chiến đấu, điều này vẫn không sai.

Nghĩ đến đây, Mông Trọng không suy nghĩ nguyên nhân Bạch Khởi rút lui nữa, chuyển toàn bộ tinh lực vào chuẩn bị chiến đấu.

Mấy ngày sau, khoảng trước và sau mùng một tháng năm, Bạch Khởi dẫn bảy vạn quân dưới trướng, quay trở lại khu vực huyện Ngạc đóng quân.

Sau đó, hắn đi theo cận vệ Đinh Bảo của Tư Mã Thác, dưới sự bảo vệ của hơn trăm tên Tần tốt, đã đến Sở Dĩnh, bái kiến Quốc úy của nước Tần, Tư Mã Thác.

Xét thấy kế hoạch Tư Mã Thác phá hỏng phương thành của hắn, Bạch Khởi vốn đã thiếu tôn kính vị lão tướng này, đối với Tư Mã Thác càng không có sắc mặt tốt, đến mức khi gặp Tư Mã Thác, hắn từ đầu đến cuối mặt lạnh như tiền, một bộ dáng người lạ chớ vào.

Mà Tư Mã Thác, hắn cũng là một người phi thường so đo.

Nhớ lại lúc trước khi Trương Nghi còn ở Tề quốc, Tư Mã Thác từng vì vấn đề "công đánh Ba Thục hay đánh Hàn quốc", mà triển khai một cuộc tranh luận với Trương Nghi trước mặt Tần Huệ Vương.

Kết quả, Trương Nghi dựa vào tài ăn nói ba tấc không mòn của hắn, cứng rắn không hề biện bạch về Tư Mã Thác, điều này mới khiến cho Tần Huệ Vương cuối cùng nghe theo đề nghị của Tư Mã Thác, đem một phần lực lượng của Tần quốc dùng để tấn công đất Ba Thục.

Hôm đó cuối cùng cũng gặp được Bạch Khởi, Tư Mã Thác cũng không khách khí chất vấn Bạch Khởi: “Vì sao vi phạm mệnh lệnh trong nước, tự tiện dùng binh ở thành đối phương?”

Bạch Khởi nghiêm mặt, cứng nhắc đáp: "Phương Thành có Mông Trọng ở đây, nếu đợi quốc úy bỏ ra mấy tháng để thành lập liên Tần Quân-Sở, e rằng Mông Trọng đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu..."

Nghe vậy, Tư Mã Thác cũng sửng sốt một chút, kinh ngạc hỏi: "Mông Trọng? Mông Trọng lúc chiến dịch Y Khuyết? Kẻ đã đánh bại ngươi?"

Bạch Khởi tuy có chút khó chịu với cách nói của Tư Mã Thác, nhưng hắn cũng không bài xích, dù sao Mông Trọng là đối thủ hắn công nhận, cho dù bị người ta nói thành bại dưới Mông Trọng, hắn cũng không cảm thấy có gì mất mặt——thiên hạ này há có tướng quân trăm trận trăm thắng?

"Không sai!"

Bạch Khởi trầm giọng nói: “Nước Sở đối với nước Tần ta thần phục, chuyện lớn như vậy, căn bản không thể giấu được Phương Thành, với tài năng của Mông Trọng, hắn chỉ liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu nước Tần ta muốn liên hợp với nước Sở thảo phạt hai nước Ngụy, Hàn, vì vậy tất nhiên sẽ chuẩn bị trước... Quốc úy bỏ ra vài tháng để thành lập liên quân, vậy Mông Trọng sẽ có mấy tháng chuẩn bị chiến đấu, thay vì đến lúc đó phải tốn gấp mấy lần thương vong mới đánh được thành phía dưới, ta cho rằng nên lập tức dùng binh ở thành đối phương, giết hắn một đòn trở tay không kịp.”

"Thì ra là thế."

Tư Mã Thác gật đầu, sắc mặt hơi dịu đi, dù sao lời giải thích của Bạch Khởi khiến hắn coi như hài lòng.

Nhưng dù vậy, hắn vẫn đưa ra chiến lược hoàn toàn trái ngược với Bạch Khởi: “Bạch Tả nghĩ như vậy cũng không sai, phàm là việc phải từng bước từng bước, trước thúc đẩy hôn sự của Sở Vương, sau đó thành lập liên Tần Quân Sở, sau đó, lại dẫn liên Tần Quân Sở tấn công vùng đất Uyển Phương... Với trận thế liên quân hai nước Tần và Sở, lẽ nào còn sợ không hạ được một phương thành sao?”

Nghe lời ấy, Bạch Khởi cười lạnh liên hồi trong lòng.

Tư Mã Thác trước mắt này, căn bản không biết Mông Trọng kia rốt cuộc khó đối phó đến mức nào, đến mức nói ra nhẹ nhàng như vậy.

Nhưng không còn cách nào khác, lần này hắn chỉ là phó tướng, mọi việc đều phải lấy ý kiến của Tư Mã Thác làm chính.

'Ngươi sẽ hối hận, nhất định sẽ hối hận.'

Nhìn thoáng qua Tư Mã Thác một cái thật sâu, Bạch Khởi trong lòng không kìm được mà cười lạnh.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.