Chương 129 / 136

Chương 129: Thái Miếu (hai)

Bản dịch · 1.758 chữ

Áo triều màu huyền sắc tầng lớp lớp, như một làn sóng mực chìm xuống, tiếng gõ nhẹ của ván hồ cuối cùng hội tụ thành một mảnh. Mọi người chắp tay hành lễ, đồng thanh ba tiếng:

"Ngô vương vạn năm! Đại Hạ vĩnh cố!"

"Ngô vương vạn năm! Đại Hạ vĩnh cố!"

"Ngô vương vạn năm! Đại Hạ vĩnh cố!"

Tiếng hô vang lên, dư âm quanh những chiếc đỉnh và mai rùa bày trong điện xoay tròn, rồi theo bậc thềm dần tràn ra khỏi cửa lớn Thái Miếu, truyền đến tai các giáp sĩ cầm qua liệt trận bên ngoài.

Đợi ba tiếng chúc kết thúc, Tư Nam lại hát "Hưng", bá quan trong đình mới chậm rãi đứng dậy, một lần nữa chải chuốt nghiêm trang.

Ngu Thụy từ từ nâng người, hai tay nâng chặt Thái tử tỉ thụ mà Thái sử vừa đưa tới.

Chờ một lát, Thái Sử lại mở cuốn sách giản thứ hai: “Chế độ viết: Trữ nhị đã định, đương nhiên là minh thế tự, lấy chiêu Chiêu Tông Tự.

Ngu Lâm, con trai của Thái tử. Chất liệu năm xưa ở Thương Thổ mười năm, trải qua gian nan thủ tiết, không nhục kỳ vọng Đại Hạ.

Học cung luận đạo, tài thức trác tuyệt; lâm sự có đoạn tuyệt, thủ lễ biết sợ hãi, ôm trung dũng mà không kiêu ngạo, có xa lược mà lại không nóng nảy.

Nay cáo lên miếu liệt tổ, sắc lập làm Thái Tôn, kế thừa con cháu của Thái Tử Cung.

Hắn tu luyện đức hạnh, cần cù điển miện, minh phân chia quân thần, phân biệt nguy cơ của gia quốc. Biết võ bị thủy lợi, sát phạt Diêm khổ cực.

Phàm là bậc khanh đại phu, con cháu, các học giả trong nước, đều phải kính trọng Thái Tôn. Thái tôn chưa lâm đại chính, lấy học làm gốc; ngày sau có mệnh lệnh, thì phụ trợ Thái tử Trấn Phủ Bang gia.

Giới chi thận chi! Không cần cậy sủng nhi kiêu, không mượn tài năng mà tứ phương. Lập thân dĩ trung, đối nhân xử thế, vĩnh viễn bảo toàn tông tự Đại Hạ ta.

Khâm tai!"

Lời tuyên bố kết thúc, Thái Sử Tưởng Giản Sách khép nhẹ, hai tay nâng Thái Tôn Ngọc Khuê và Đồng Phù Tiết đựng trong hộp gấm, tiến đến trước khi Cơ Lâm bái vị, cúi người phụng dạy.

Cơ Lâm nhìn hai thứ trước mặt, ngọc khuê chất liệu ôn nhuận, khắc sơn long văn, trên phù tiết thì đúc minh văn mặt thú Đại Hạ.

Hai thứ này xét về giá trị cũng chỉ có vậy, nhưng đặt trong môi trường hiện tại chính là tín khí của quốc gia, phân lượng ngàn cân.

Nàng phục trên phiến đá xanh, trước tiên chắp tay hành lễ, sau đó giơ tay lên, hai tay cao ngang khóe mày, cung kính tiếp nhận Khuê và Tiết.

Ngọc Khuê hơi lạnh, phù tiết chìm xuống, Cơ Lâm thu lại tâm thần, rồi cúi người hành lễ: “Thần Ngu Lâm bái nhận Vương sách. Dám thừa kế huấn luyện tổ tiên, giữ vững đất Đại Hạ, đến chết cũng không dám có hai.”

Nói xong, lại dập đầu, trán chạm đất hành đại lễ ba lạy.

Tư Nam Chấp Vũ Dương cất tiếng xướng lễ, ra hiệu cho nhạc treo lên khởi nhạc.

Nhạc quan giơ tay đánh một kích, âm thanh trong trẻo vang lên, chuông, khánh, sênh, chiên, hũ thứ tự hòa minh, tiếng tụng nhạc bay lên khắp nơi, thanh âm kim loại xoay quanh xà nhà Thái Miếu, hương ngải trong đỉnh theo tiếng nhạc lưu chuyển.

"Bái!"

Lục khanh, công thất tông thất, chư đại phu, thượng sĩ ở hai nơi Đông Tây, nghe tiếng xướng lễ đều thu liễm trong lòng.

Cúi đầu dậm chân, dựa theo tước vị cúi người hành lễ.

Liên tiếp một mảnh triều phục màu huyền sắc đổ xuống, tựa như sóng mực lật úp trước miếu đường, vô số ván ngà voi gõ vào đá xanh, liên tục vang lên những âm thanh trầm thực.

"Ngô vương vạn năm! Thái tử vĩnh cố!Thái tôn Duy Kỳ! Đại Hạ Vĩnh Xương!"

Tiếng chúc mừng như núi xuyên qua cửa chính của Thái Miếu, vượt qua các giáp sĩ túc vệ cầm Qua liệt trận dưới bậc thềm, cuồn cuộn tràn ra ngoài.

Ngoài cửa miếu, lính gác trường kích đứng nghiêm chỉnh theo trận pháp, giáp lá bất động; bên ngoài tường rào, trong các gian lận nghe tin chạy đến dự lễ, những đệ tử thanh niên đang tụ tập đứng đó.

Tiếng chúc trong điện truyền vào tai, mọi người bên ngoài tường thành lập tức cúi người dập đầu.

Những tiếng chúc mừng liên tiếp này và âm thanh trong miếu tương ứng từ xa, trong ngoài lẫn ngoài chùa tụng thành một mảnh, vang vọng khắp vùng ngoại ô xung quanh Thái Miếu.

Tam chắp tay hành lễ thành, Tần Thiều lại chấn vũ diêu, cất giọng hát: "Hưng——!"

Đám quần thần lần lượt ngẩng người, theo chế độ, kẻ đứng đầu không được ngẩng cao đầu, đợi các quan đều đứng thẳng, mới buông bỏ vẻ mặt, nghiêm trang đứng yên.

Từng ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Cơ Lâm ở trung đình.

Thái tôn mười một tuổi, không thể khinh thường a!

......

Ba tiếng hô lễ xong, tiếng Kim Thạch Tụng Nhạc vẫn lưu chuyển giữa xà miếu.

Hạ Vương ngồi ở trên bậc thềm, nhìn về phía hai cha con đang nâng niu giữa đình.

Ngu Thụy thẳng lưng, những hoa văn rồng thêu ẩn hiện trên lớp vải huyền đoan ẩn ẩn trong làn khói đỉnh. Sự cung kính khi nhận sách lúc nãy vẫn chưa tan, chỉ là các đốt ngón tay dưới lòng bàn tay hơi căng ra.

Hạ Vương thấy rõ, đứa con trai này của hắn gánh vác nhiều năm, đối với triều chính dân sinh đều có rèn luyện, giữ thành có thừa, khai phá lại là gian nan.

Nếu cục diện thiên hạ không đổi, Đại Hạ còn có thể an ổn, nhưng ai có khả năng nói thiên địa này là một thành bất biến?

Tiến lên vài ba trăm năm, bảy nước bọn họ vẫn là các nước thuộc của nhà Chu.

Hơn hai trăm năm a, thiên hạ suy nghĩ đã lâu rồi, thái tử của hắn có thể trấn an tông thất, điều hòa Lục Khanh, có khả năng giữ vững cương thổ tổ tông truyền lại này, nhưng chưa chắc đã có khí phách phá cục.

Nếu các nước vây quanh, e rằng không thể đối mặt với cục diện thay đổi thế lực mới cũ.

May mắn thay, sự việc cũng không phải là không có chuyển biến.

Ánh mắt Hạ Vương từ từ hạ xuống, cuối cùng dừng lại trên người Cơ Lâm.

Thiếu niên trên mặt vẫn còn nét ngây ngô thuộc về đứa trẻ, nhưng hai tay vững vàng nâng ngọc khuê và phù tiết đồng, sống lưng hắn không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

Không có sự cuồng hỉ khi đột nhiên được tôn vị, cũng không có vẻ lúng túng bất an thường thấy của thiếu niên dưới ánh mắt chăm chú của hơn trăm người.

Hạ Vương nhớ tới đủ loại chuyện đã qua.

Lúc trước biết mình có được một đứa con thuận lợi như vậy, hắn không để ý. Hạ vương thất tuy ít người nhưng không phải ai cũng có thể bám víu.

Nhưng mà, thiếu niên này quá xuất sắc.

Ký thân vào triều đình địch quốc, lớn lên trong ánh đao và lời biện bạch, những nhục nhã đó không thể mài mòn được phong cốt trong xương tủy hắn.

Về nước vào Thái Học, tranh luận với con cháu thế gia về thủy lợi binh sự, thấu hiểu lợi hại của dân sinh; học tử công khai gây hấn, khi lưỡi đao kề cổ vẫn có thể tự giữ chừng mực, chừa đường lui mà không chịu nổi cơn thịnh nộ huyết khí.

Không vọng tạo sát nghiệp, cũng không mất đi uy nghi của Vương Tôn Đại Hạ.

Hạ Vương coi trọng Cơ Lâm không chỉ vì hắn là con trai duy nhất của Ngu Thụy, mà còn coi thường tầm nhìn và quyết đoán bề ngoài trầm tĩnh của hắn.

Hiểu thủy lợi, hiểu nông tang, minh hình luật, biết binh đao, không phải thư sinh đang bàn luận trên giấy.

Hắn có thể nhìn thấu tư tâm của thế gia môn đệ, phân rõ chân giả triều đình phái hệ, biết ơn uy tương tế ra sao, hiểu rõ sự khoan dung nghiêm ngặt và cân bằng.

Càng hiếm có hơn là, hắn từng thấy nỗi khổ nhân gian, không phải là những đệ tử cao lương lớn lên trong thâm cung, chẳng biết gian nan của Lư Diêm.

Đại Hạ hiện nay nhìn thì có vẻ vững chắc, nhưng thực ra ngầm sóng dữ dội.

Liệt quốc hổ thị, thế gia cội nguồn, những tệ nạn cũ chồng chất, ẩn chứa mối họa ngầm ở Bắc Cương và Nam Cương, lợi ích giữa tông thất và khanh sĩ đan xen không dứt.

Thủ nghiệp dễ, cách tân khó; duy trì ổn định, mở nền tảng vạn thế khó nhất.

Ngu Thụy có thể ổn định cơ nghiệp mấy chục năm nay, nhưng muốn Đại Hạ kéo dài vạn năm, đứng vững lâu dài trong cuộc đấu trí liệt quốc, cuối cùng vẫn phải dựa vào Cơ Lâm.

Hạ Vương giơ tay ra hiệu thị trung đỡ rèm, hạ xuống một bậc, đứng dưới bậc thềm.

Hắn chắp tay hướng về phía bài vị liệt tổ trong tông miếu, nghiêm nghị tuyên bố: “Liệt tổ ở trên, Hạ Vương Kiền, dám cáo thị với tiên vương.”

Nay miếu bói toán hiệp cát, Sách Ngu Thụy làm thái tử, giám phủ vạn cơ; SáchNgu Lâm là thái tôn, kế thừa dòng dõi Đông Cung. Cha con lần lượt, để củng cố tông xã.

Tổ tiên diễu võ mộc mạc, định cương lập bang, không dựa vào binh giáp hùng mạnh mà giữ lòng dân, minh pháp độ. Nay ban cho quốc gia vốn cho hai người, mong họ không quên khó khăn khởi nghiệp."

Chúc quan bưng hương tiến lên, Hạ Vương tiếp nhận rồi nhón hương đặt trong đỉnh.