Chương 103 / 136

Chương 103: Tranh luận

Bản dịch · 1.863 chữ

Nghe những lời có chút chua chát này, Cơ Lâm vô thức nhìn về phía Ngu Tuy, vẻ ôn hòa trên mặt đối phương không hề giảm bớt bởi lời nói không rõ ý vị của Quắc Liệt mà ngược lại nghiêm chỉnh thần sắc.

"Lời này của huynh sai rồi, Lâm đệ vốn là vương tôn Đại Hạ ta, vào học cung cầu học vốn dĩ là điều nên làm. Hơn nữa ta cùng Lâm Đệ xuất tông thất huyết mạch, là anh em ruột thịt, ta lớn hơn hắn vài tuổi, tự nhiên nên chiếu cố nhiều hơn."

“Hơn nữa Lâm đệ có kinh nghiệm và tâm tính vượt xa người thường, tự nhiên hiểu được chân tâm của ta, xin huynh tỷ hãy cẩn ngôn sau này, đừng nói ra những lời khiêu khích ly gián như vậy!”

Lời này vừa thốt ra, người đang xem kịch vui bên cạnh cũng ngẩn người.

Không ai ngờ rằng, Ngu Tuy vốn ôn hòa ít nói lại vì người em họ mới quen mà công khai phản bác Phưởng Liệt.

Phải biết rằng, Hoàn Liệt và hắn là bạn tốt nhiều năm!

Hoàn Liệt cũng ngẩn ra, thực sự không ngờ rõ ràng là mình bất bình vì hắn mà đối phương lại dạy dỗ mình.

Trước khi Cơ Lâm trở về, trong mười hai năm qua, Ngu Tuy là nam tự duy nhất của hoàng thất Đại Hạ. Mặc dù sức khỏe hắn không tốt, nhưng bản thân hắn thực sự là một tồn tại tập trung sự chú ý của tất cả mọi người.

Nhưng sau đó thì sao?

Trước tiên là con trai út của Xương Dương Quân hai năm trước chào đời, nhờ thân thể khỏe mạnh mà cướp đi mọi quan tâm của vợ chồng Xương dương quân dành cho hắn. Sự coi trọng trong vương cung đối với hắn cũng khác xưa;

Vốn tưởng rằng như vậy đã là tình cảnh tồi tệ nhất, lại không ngờ Cơ Lâm đã trở về.

Một người cạnh tranh tuổi đã cao, thân thể khỏe mạnh lại có danh tiếng tuyệt vời trở về, cha của đối phương còn là trưởng tử của Vương thượng!

Tồn tại như vậy, tránh mặt không gặp là được, ngược lại là tự mình chủ động ra ngoài làm người đá kê chân. Ngu Tuy mấy năm nay uống thuốc đắng quá nhiều mà đầu óc bị say đến ngốc rồi sao?

Hoàn Liệt muốn phân biệt một chút, nhưng khi chạm đến sự nghiêm túc trong mắt Ngu Tuy, hắn đã thu liễm tư thế tản mạn quanh người, ngồi thẳng lưng rồi nhận lỗi Cơ Lâm: "Là ta lỡ lời."

Hắn nhận nhầm, nhận sai và dứt khoát: "Vừa rồi chỉ lo đùa giỡn, suýt chút nữa làm tổn thương tình nghĩa huynh đệ của các ngươi, là ta đường đột vương tôn, mong Vương Tôn chớ để bụng."

Cơ Lâm tự nhiên là tâm địa rộng rãi: "Khu huynh nói quá lời rồi, chẳng qua chỉ là tán gẫu vài câu, vốn không tổn hại gì lớn, sao lại có chuyện đường đột?"

Ánh mắt nàng bình thản quét qua hai người, nói năng thẳng thắn: "Học cung cầu học vốn nên thoải mái nói chuyện, huynh muội không cần bận tâm."

“Vậy thì tốt!” Thấy nàng thật sự không để ý, sắc mặt của Quắc Diễn tốt hơn một chút: “Ta nói với ngươi...”

Lời còn chưa dứt, ngoài sảnh đã truyền đến tiếng bước chân dần lại gần, là tiến sĩ của tiết học này đã tới.

Lớp học vốn đang ồn ào bỗng chốc im phăng phắc.

Hôm nay đến lớp là tiến sĩ kinh học Chu Cẩn của triều đình, đã ngoài năm mươi, chuyên nghiên cứu nông bản, từng nắm vững bài kiểm tra bài vở của sĩ tử Đại Hạ, giỏi nhất là biện minh lý lẽ.

Nghe nói không phải lời hư ngôn, không thiên vị danh vọng, trong học cung cực kỳ được các sĩ tử tôn trọng.

Hắn cầm trong tay là 《Đàm Kinh》, nhìn đám học tử đầy sảnh đang "oa oa chờ bú" bên dưới, Chu Cẩn rất hài lòng lên tiếng: "Hôm nay bắt đầu giảng, không bàn đến chuyện phong nhã từ phú, trước tiên luận về căn bản lập quốc."

Rất tốt, tin tức của Ngu Thụy đã lạc hậu.

Chu Cẩn hắng giọng, âm thanh hùng hồn nhanh chóng vang vọng khắp lớp học, "Các con đều biết, trăm nghề lấy nông làm đầu. Nay hỏi chư sinh: Thế nào là gốc? Nông bản sao mà cố quốc?"

"Bẩm tiến sĩ, người làm nông bản, là canh tác khai khẩn." Người đứng dậy trả lời là Ngu Bân - con cháu chi nhánh tông thất của hắn: "Vạn dân cày ruộng, cuối năm thu lương thực, đây chính là nông vốn."

Ừm, giống hệt như những gì viết trong sách, Chu Cẩn vuốt râu, nhìn về phía Ngu Bân: "Đây chính là gốc rễ của cố quốc mà ngươi cho là?"

"Vâng!" Ngu Bân, người tự cho rằng Chu Cẩn cổ vũ càng thêm kích động: "Học sinh cho là, chỉ cần nông dân không lười biếng, ruộng đất sẽ không hoang vu, trời đất không hề hoang vắng kho lương sẽ được sung túc.

Đến lúc đó, bách tính có lương thực để ăn, có áo để mặc, trong nước không có nạn đói lưu dân, đây chính là đạo cố quốc. Vì vậy quan phủ khuyên nông tang, miễn lao dịch, cần mẫn cứu tế, chính vì nông bản."

Có ý tưởng, nhưng cũng chỉ là kiến thức nông cạn trong sách vở, không chạm đến căn bản, Chu Cẩn có chút thất vọng lắc đầu:

“Canh giữ ruộng cày cấy miễn thuế, là thuật nuôi nông, không phải gốc rễ lập nông. Đại Hạ thực hiện kế sách này trăm năm, tại sao nông sản ổn định mà không phong phú, tuế vô dư tích? Ngươi lại chưa suy nghĩ sâu xa.”

Ngu Bân mặt đỏ bừng, hậm hực khom người ngồi xuống, không dám nói thêm lời nào nữa.

Vốn tưởng rằng sẽ ném gạch dẫn ngọc, lại không nghĩ đến mu bàn chân bị đập, ánh mắt Chu Cẩn lưu chuyển, nhìn về phía ái đồ của mình: “Nhuế Hành, hãy nói cho ta biết ý nghĩ của ngươi.”

Nhuế Hành cũng không sợ hãi, sau khi được Chu Cẩn gọi đến rất nhanh đứng dậy: “Học sinh cho rằng, người làm nông, không phải là độc canh ruộng khai hoang, mà là chính, đất, dân, thời bốn thứ hợp nhất.”

Lời này nghe có chút cảm giác tung hoành gia, Cơ Lâm vốn đang mất hứng vì câu trả lời của Ngu Bân, bỗng chốc tinh thần phấn chấn hẳn lên.

“Liệt quốc tranh chấp, lập quốc tất phải củng cố gốc rễ trước, nông tang chính là căn cơ của cố định. Một là tại chính trị, triều đình lập nông sách, khinh nông thuế, cấm hà khắc, không đoạt thời nông, để vạn dân an tâm canh tác;

Hai là ở đất, đo đạc ruộng vườn, kiểm tra địa tịch, ngăn chặn hào cường sáp nhập, quan lại ẩn điền, bảo vệ nông dân có đất để cày;

Thứ ba là dân, khuyên dân cần canh tác, dạy dỗ nông pháp thô thiển, an ủi lưu dân và về quê khai hoang, mở rộng nhân lực nông nghiệp; thứ tư khi còn ở đó, thuận theo bốn giờ, kiểm tra tiết khí, canh trồng vào thời thiên hạ, ứng với mùa đông thu nạp, không trái với việc nông tự của Thiên Đạo."

Nông sách Đại Hạ, giữ hình thái của bốn thứ này, chưa thông suốt biến cố của cả bốn. Chỉ thành an ủi, không biết vì thế mà cải chế, tùy đất thi triển kế sách. Vì vậy năm mồng còn có thể no ấm, năm tai ương liền từng hạt xin lỗi, nhìn thì có vẻ căn cơ vững chắc, nhưng thực chất ngoài kiên trong hư.

Nền tảng cố định nông nghiệp, nên lấy chính lệnh làm cương, địa lợi làm nền tảng, dân lực làm dụng, thiên thời là độ, mới có thể năm tháng sung túc, kho dư thừa."

Câu trả lời này đã thoát khỏi giới hạn nông nghiệp đơn lẻ, gắn chặt bản gốc với triều chính, thời cuộc và dân sinh lại với nhau, so với Ngu Bân thì có thể gọi là tinh thâm thấu triệt.

Chu Cẩn gật đầu, trong mắt lộ ra vài phần tán thưởng: "Thông toàn cục, hiểu đại thể, rất tốt."

Chỉ là có chút thiên về thống trù chính lược, không rơi vào tay nông canh thực vụ, nhưng đối phương hiện nay mới mười lăm tuổi, có thể nghĩ đến bước này đã không dễ dàng.

“Học sinh không dám nói với Nhuế huynh!”

Câu trả lời của tâm phúc còn chưa kết thúc, mối họa lớn đã bắt đầu tích cực phát biểu.

Chu Cẩn đỡ trán: “Tang Việt, ngươi nói đi.”

Tang Việt siêu dũng: "Lời Nhuế huynh nói, tuy là sách lược vì triều đình, nhìn như chu toàn, thực ra gốc rễ đổ xuống! Bản gốc của nông nghiệp, tại pháp, ở khí, không ở trong trống không ban hành chính lệnh!"

Đương nhiên, Tang Việt chỉ cảm thấy mình đang nói thật, dù sao hắn xuất thân từ nông gia, hiện tại lại nói về nông bản, phản bác lời của Nhuế Hành, có chút tư thế bỏ ta ra ai.

"Nông giả, nên phân biệt đất đai béo bở, phân chia địa thế cao thấp. Như đất năm màu thích hợp với thung lũng sông, ruộng đất cao cấp thích ứng canh tác; hoặc tu tập phương pháp hạn hán tích nước lũ lụt, bảo vệ đất mỡ."

Nông gia chú trọng "Trọng thực vụ, khinh đàm, thuận địa lợi, tinh canh tác", tổ tiên họ lại đời đời thâm canh nông đạo, nghiên cứu cải tiến thổ thổ, canh trồng kỹ thuật, phiền nhất chính là bù đắp sau này.

"Nếu không cải tiến thủy thổ, cách tân nông pháp, chế tạo hạn hán nước sẵn, chỉ dựa vào quan phủ đứng đầu, thì chính là bỏ gốc lấy ngọn!"

Nông cụ cũ kỹ không ai tu sửa, canh tác thô thả lãng phí địa lực, quan phủ tuy có thể cứu tế sau tai họa, an ủi lưu dân nhưng chỉ là đào giếng trong khát mà thôi.

"Chính lệnh có thể an dân tâm, không thể bón đất ruộng; quy chế có khả năng định trật tự, nhưng không được tăng sản lượng lương thực. Dù có vạn toàn nông chính, nếu địa lực không hưng thịnh, nông pháp không tinh xảo, khí cụ không mới, chung quy là khung trống rỗng không có hiệu quả thực tế.

Lấy học sinh làm cho rằng, gốc rễ của nông bản nằm ở việc canh tác sâu sắc, cải tiến thực vụ, chứ không phải bàn suông về đại cục triều chính!"