Chương 61 / 62

Chương 61 Bộ hai thiếu nữ văn học lại thêm một người

Bản dịch · 2.649 chữ

Cơ Hậu lại cùng Lý Thanh Chiếu trò chuyện nửa chén trà, lời nói tràn đầy lễ ngộ ôn hòa, từng câu đều thương xót tỷ đệ Lý gia không dễ dàng, mỗi chữ khen ngợi trung dũng của Lý Tồn Hiếu làm quốc xá thân.

Lý Thanh Chiếu vẫn luôn thong dong đáp lời, tiến thoái có chừng mực, nói năng thanh nhã như lan, nhất ngôn hành động đều ẩn chứa phong thái của bậc đại gia, khiến Cơ Hậu càng thêm chắc chắn trong lòng.

Nữ tử tài mạo song tuyệt, tâm tính thông suốt như thế này, tuyệt đối không thể lưu lạc trong dân gian.

Vừa có thể làm đầy đủ khí vận văn nhã trong hậu cung, lại càng có khả năng trói chặt thanh lợi kiếm tuyệt thế này của Lý Tồn Hiếu, còn có lẽ giúp mình tu luyện, nhất cử tam đắc, chính là cơ duyên trời ban.

Bóng chiều sắp buông xuống, ánh tà dương trải đầy đá xanh trong sân.

Cơ Hậu thu lại ý cười nhàn đàm, thản nhiên mở miệng: "Thời gian không còn sớm, trẫm liền không quấy rầy Tồn Hiếu tĩnh dưỡng nữa. Thanh chiếu cô nương hiền lương ôn nhu, tài tình tuyệt thế, Trẫm rất thưởng thức."

Lời vừa dứt, hắn nhìn Lý Thanh Chiếu thật sâu một cái, ánh mắt đầy ẩn ý, mang theo sự chắc chắn không cho phép cự tuyệt của đế vương.

"Sau khi hồi cung, trẫm tự có chỉ ý ban xuống. Ngươi an tâm chờ là được."

Lý Thanh Chiếu trong lòng hơi ngừng lại, mơ hồ bắt được một tia khác thường, còn chưa suy nghĩ kỹ, Cơ Hậu đã xoay người, nội thị theo sát phía sau, đoàn người bước đi thong dong, lặng lẽ rời đi.

Nghi trượng đế vương hoàn toàn biến mất ở cuối ngõ hẻm, uy thế trời đất trang nghiêm vừa rồi trong sân mới tan đi.

Gió thu xuyên qua sân, cuốn lên mấy chiếc lá vàng khô, sân viện trong nháy mắt khôi phục yên tĩnh, nhưng không còn bình yên như trước.

Lý Thanh Chiếu đứng dưới hành lang, đầu ngón tay hơi siết chặt, trong lòng vương vấn một tia bất an và mờ mịt.

Quả nhiên không sai.

Chưa đầy nửa canh giờ, hoạn quan truyền chỉ hoàng cung đã dẫn nghi trượng tới cửa, thánh chỉ vàng cuộn mở rộng, tiếng thánh quang vang vọng khắp Lý phủ.

“Phụng thiên thừa vận hoàng đế, chiếu viết: Dân nữ Lý Thanh Chiếu, phẩm tính đoan lương thiện, phong hoa tuyệt đại, đọc nhiều thi thư, tài tình quán thế. Đệ đệ hắn tồn hiếu trung dũng hộ quốc, công tại xã tắc, đặc biệt ban ân chỉ, triệu Lý thanh Chiếu vào cung, sắc phong làm Văn tần, chọn ngày nhập cung thị giá, khâm thử!”

Một câu nói dứt, cả sảnh đường yên tĩnh.

Lý Thanh Chiếu ngây người đứng tại chỗ, mái tóc xanh khẽ phất y phục trắng, giữa đôi mày thanh lệ trong nháy mắt tràn ngập sự kinh ngạc và chấn động.

Nàng từ nhỏ đã dốc lòng thi thư, đạm bạc danh lợi, không có nửa phần tâm tư bám víu quyền quý, vào cung tranh sủng.

Đời này cầu xin, chẳng qua là trông coi người đệ duy nhất, an ổn sống qua ngày, lúc nhàn rỗi nghiên cứu thơ văn, yên ổn điềm đạm trải qua một đời.

Nàng chưa từng nghĩ, mình vốn ở chốn khuê phòng, không màng chính sự, lại bị đế vương liếc mắt một cái để mắt tới. Một tờ thánh chỉ cưỡng chế triệu tập vào cung, xếp hàng phi tần.

Thánh ý như núi, hoàng mệnh khó trái.

Thánh chỉ nặng trĩu bày ra trước mắt, từng chữ đường hoàng, nhưng lại giống như xiềng xích vô hình, khóa chặt tất cả tự do của nàng.

Một lát sau, sự kinh ngạc vô tận hóa thành một tia bất đắc dĩ, đôi mày thanh nhã hơi nhíu lại, đáy mắt xẹt qua một chút buồn bã nhàn nhạt.

Nàng cả đời kiêu ngạo thanh nhã, xưa nay luôn tùy tâm mà hành, nhưng giờ đây thân mang đệ đệ, chẳng thể tự mình quyết định được.

Quản gia và hạ nhân đều quỳ xuống tạ ơn, chỉ có Lý Thanh Chiếu lẳng lặng đứng đó, thật lâu sau mới khẽ nâng tay ngọc, khom người tiếp chỉ, giọng nói nhẹ nhàng nhưng cung kính.

"Dân nữ... tuân chỉ, tạ chủ long ân."

Tiễn quan truyền chỉ đi, không khí trong phủ nặng nề ngột ngạt.

Trong phòng ngủ, Lý Tồn Hiếu dựa vào gối mềm, sắc mặt vẫn tái nhợt suy yếu như trước, nghe thấy tiếng truyền chỉ bên ngoài, mắt hổ nháy mắt trầm xuống, đáy mắt tràn đầy lãnh ý cùng áy náy.

Hắn gắng gượng thân thể trọng thương, khẽ gọi: "A tỷ."

Lý Thanh Chiếu nghe tiếng bước vào nội thất, nhìn đệ đệ mình đầy băng gạc, hơi thở suy yếu, trong lòng mềm nhũn, tất cả bất đắc dĩ và mờ mịt đều đè nén ở đáy lòng, nhẹ giọng an ủi: “Ta đây.”

"Thánh chỉ này, ngươi không muốn nhận thì thôi."

Giọng Lý Tồn Hiếu khàn đặc, mang theo sự cố chấp tột cùng, dù có kéo động nội thương, lồng ngực khẽ phập phồng, vẫn từng chữ kiên định.

“Tỷ trời sinh tính đạm bạc, thích nhàn tản tự tại nhất, tường cao thâm cung trói buộc lòng người, chưa bao giờ là nơi ngươi nên ở.”

Hắn luyện võ hơn hai mươi năm, đội trời đạp đất, khí phách ngạo nghễ, gian nan hiểm trở chưa từng có nửa phần e ngại, nhưng duy chỉ không muốn tỷ tỷ ruột phải chịu bất kỳ uất ức nào.

"Nếu là bệ hạ cường nhân làm khó, không cần băn khoăn ta.

Thương thế của ta tuy nặng, vẫn có thể dưỡng lành, ta lập tức thu dọn hành trang, đưa ngươi rời khỏi kinh thành!"

"Thiên hạ rộng lớn, nơi nào không thể dung thân?"

Ánh mắt hắn sắc bén quyết tuyệt, mang theo huyết tính của võ đạo tông sư.

Nếu Đại Chu không dung nạp A tỷ tự tại, vậy hai tỷ đệ ta liền rời khỏi Đại chu, xa xôi đến ngoài biên ải, ẩn mình trong rừng núi, đời này sẽ không bao giờ đặt chân vào Đại đại chu nửa bước nữa!

Ta Lý Tồn Hiếu một thân bản lĩnh, bảo vệ ngươi an ổn cả đời, dư sức!"

Nhìn thấy đệ đệ cố nén đau đớn, kiên quyết che chở nàng, chóp mũi Lý Thanh Chiếu hơi chua xót, trong lòng vạn phần cảm khái.

Nàng chậm rãi đi đến bên giường, nhẹ nhàng đè lên thân thể xao động của hắn, dịu dàng thở dài, giữa mày mắt tràn đầy sự thấu hiểu và bất đắc dĩ.

"Đệ đệ ngốc."

"Ta làm sao không biết thâm cung hàn lương, làm gì nguyện bị vây trong tường son, tranh sủng sống qua ngày với người khác?"

"Nhưng ngươi hiện giờ trọng thương quấn thân, tính mạng khó khăn lắm mới giữ được, căn cơ tổn hại hết, chính là lúc cần dược liệu của hoàng thất, ngự y tận tâm điều dưỡng."

"Ngươi một trận chiến trên lôi đài, danh dương thiên hạ, nhưng cũng kết thù vô số, triều đình ngầm có dòng chảy dữ dội, Hung Nô càng hận ngươi thấu xương.

Tỷ đệ ta cô độc một thân, không có tông tộc ỷ lại, giờ phút này nếu kháng chỉ rời kinh thành, chính là nghịch thánh ý."

"Đế vương trong cơn thịnh nộ, ngươi trọng thương chưa lành, làm sao chống đỡ được truy cứu của triều đình, sát cơ âm thầm?

Đến lúc đó không chỉ tính mạng ngươi đáng lo, ngươi liều chết đổi lấy chiến công hiển hách, vinh dự Đại Chu, cũng sẽ toàn bộ bị phế bỏ, mang tiếng xấu phản quốc.”

Lý Thanh Chiếu từng câu đều thấu hiểu, từng chữ đều tỉnh táo.

Nàng nhìn thấu tâm tư đế vương, Cơ Hậu phong nàng làm tần, xưa nay không phải nhất thời hứng khởi, mà là để nắm thóp Lý Tồn Hiếu, buộc chặt thanh chiến nhận tuyệt thế này.

Nàng vào cung, chính là tỷ đệ bình an, Lý Tồn Hiếu một đời vinh quang yên ổn.

Nàng không vào cung, chính là tỷ đệ nghiêng đổ, đường phía trước vạn trượng vực sâu.

Đáy mắt Lý Tồn Hiếu ửng đỏ, trong lòng tràn đầy không cam lòng cùng áy náy: "Nhưng ta không muốn tỷ vì ta hy sinh..."

“Sao lại có chuyện hy sinh.” Lý Thanh Chiếu khẽ cười, phong cốt ôn nhu nhưng kiên định, “Sinh ra trong loạn thế, thân bất do kỷ. Ngươi vì nước nhà mà quên sống chết, ta vì ngươi nhập cuộc một đoạn đường, cũng là tình tỷ đệ.”

Thâm cung dù là lồng giam, tâm tính ta đạm bạc, không tranh không cướp, cũng có thể bình yên sống qua ngày.

Ngươi chỉ cần an tâm dưỡng thương, giữ vững võ đạo của bản thân, nỗ lực trở nên mạnh mẽ, chính là không phụ ta, không gánh thiên hạ."

Một phen ôn tồn khuyên nhủ, từng chữ từng câu đều thấu hiểu cân nhắc.

Lý Tồn Hiếu nhìn gương mặt thanh lệ đạm nhiên của tỷ tỷ, biết được tâm ý nàng đã quyết.

Hắn nắm chặt hai tay, khớp ngón tay trắng bệch, trong lòng vô cùng áy náy đè nén khó nói, cuối cùng chỉ có thể nặng nề gật đầu, khàn giọng ra tiếng: "A tỷ, ủy khuất ngươi."

"Không ủy khuất."

Lý Thanh Chiếu khẽ lắc đầu, đáy mắt đã mất đi mọi vẻ mờ mịt, chỉ còn lại sự tĩnh lặng, “Chỉ cầu ngươi sớm ngày bình phục, bình an thuận lợi, chính là tốt nhất.”

Chỉ trong một ngày, thánh chỉ đã mang theo không còn đường xoay chuyển.

Mấy tên hạ quan phụng mệnh đến quản lý, chuẩn bị đầy đủ đồ vật, y phục lễ nghi vào cung.

Lý Thanh Chiếu cởi bỏ y phục vải trắng, thay vào đó là cung trang nhã nhặn, thu dọn hành trang đơn giản, bình tĩnh tiếp nhận vận mệnh đã định.

Ngày thứ hai vào đêm, ánh trăng như nước, rải đầy ngói lưu ly Tử Cấm Thành, bóng đêm yên tĩnh, gió chiều ôn nhu.

Hoàng cung Thanh Ninh điện, đã sớm thu dọn thỏa đáng, thanh nhã thanh u, phù hợp với tính cách thanh tao thoát tục của Lý Thanh Chiếu.

Đêm đã khuya, long giá lặng lẽ tới.

Cơ Hậu xử lý xong một ngày triều chính, cởi bỏ triều phục, một thân thường sam, bước đi thong thả tiến vào Thanh Ninh điện.

Trong điện, ánh nến lay động, hào quang ấm áp dịu dàng.

Lý Thanh Chiếu một thân cung trang màu nhạt, thanh nhã đoan trang, không tô son phấn, tóc xanh dịu dàng được búi lên, thiếu đi sự nhàn tản của dân gian, thêm vài phần cung quy đoan chính nhưng vẫn phong thái thiên thành, tao nhã thoát tục.

Thấy đế vương tới, nàng thong dong đứng dậy, thân hình uyển chuyển, lễ nghi đoan trang: "Thần thiếp Văn tần, bái kiến bệ hạ."

"Miễn lễ."

Cơ Hậu giơ tay lên, ngữ khí ôn hòa không có nửa phần uy nghiêm đế vương. Hắn tiến lên hai bước, ánh mắt rơi vào trên mặt mày thanh lệ dịu dàng của nàng, lẳng lặng đánh giá một lát.

Ánh nến lay động, chiếu lên đôi mày mắt ôn nhuận, khí chất thoát tục, dù đang ở trong thâm cung lộng lẫy vàng son, cũng không hề bị phù hoa nhiễm chút nào, vẫn mang theo thi thư thấm nhuần thanh nhã thông suốt.

"Vào cung một ngày, có quen không?"

Cơ Hậu nhẹ giọng hỏi, đánh vỡ sự yên tĩnh trong điện.

Lý Thanh Chiếu rũ mắt thu lại, nhẹ giọng đáp: “Bẩm bệ hạ, cung thất tao nhã, mọi việc chu toàn, thần thiếp vẫn có thể thích ứng.”

Cơ Hậu chậm rãi đi đến bên cửa sổ, nhìn ánh trăng sáng trong sân, nhàn nhạt mở miệng, ngữ khí thẳng thắn nhu hòa, không có nửa phần uy áp: "Trẫm biết được, đạo chỉ ý này tới vội vàng, vượt quá dự liệu của ngươi, trong lòng ngươi chưa chắc đã tình nguyện."

Một câu nói, chính xác nói ra tất cả bất đắc dĩ trong đáy lòng nàng.

Lý Thanh Chiếu trong lòng run nhẹ, ngước mắt nhìn vị đế vương trước mặt.

Vị đế vương trẻ tuổi này trầm ổn sáng suốt, thấu hiểu lòng người, dường như đã nhìn thấu mọi tâm sự và nhẫn nhịn của nàng.

Nàng trầm mặc giây lát, không cố ý nịnh hót, thản nhiên nói: "Thần thiếp chỉ là áo vải, được bệ hạ ban ân, phá cách phong tần đã là vinh hạnh trời ban. Quân muốn thần thuận theo, thần đành phải tuân theo. Lấy đâu ra tình nguyện hay không tình cảm."

"Ngươi ngược lại thông suốt."

Cơ Hậu quay đầu nhìn về phía nàng, khóe miệng gợi lên một nụ cười nhạt, ánh mắt ôn hòa chân thành.

“Trẫm biết rõ ngươi trời sinh yêu tự do, thích thơ thư nơi núi rừng, chán ghét gông cùm của cung sâu. Trẫm cưỡng ép triệu ngươi vào cung, nhìn như bá đạo, kì thực còn có suy tính khác.”

Hắn không hề che giấu tâm tư, thản nhiên nói thẳng.

"Tồn hiếu tuyệt thế vô song, trung dũng cái thế, vì nước tắm máu, trẫm tiếc hắn, trọng hắn cũng cần ổn định hắn. Nay càng giá loạn thế hơn, Đại Chu cần thanh chiến đao tuyệt sắc này trấn thủ tứ phương."

“Trẫm biết ngươi là điểm yếu duy nhất của hắn, có ngươi trong cung, hắn liền có ràng buộc, lại cố kỵ, đời này tất phải trung thành tuyệt đối với Đại Chu, đối trẫm, không còn nửa phần dị động.”

Lời nói của Trực Thanh Thành, không có sự an ủi giả dối, cũng không lấy cớ đường hoàng, từng câu là quyền mưu đế vương, đồng thời cũng là cục diện thiên hạ.

Lý Thanh Chiếu lẳng lặng lắng nghe, đáy mắt trong suốt thấu hiểu, không có nửa phần oán hận.

Nàng vốn là người thông suốt, hôm qua đã nhìn thấu mấu chốt trong đó, giờ phút này đế vương thẳng thắn nói cho nàng biết, ngược lại làm cho tia u uất cuối cùng trong lòng nàng tan đi.

Nàng khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Thần thiếp hiểu. Xá đệ thô lỗ chân thành, trung quân ái quốc, tuyệt đối sẽ không phụ bệ hạ, phụ Đại Chu."

Thần thiếp vào cung, chỉ mong triều đình an ổn, xá đệ bình an, Đại Chu không lo lắng.

Nhìn dáng vẻ nàng biết đại cục, ôn nhu thông suốt, trong lòng Cơ Hậu càng thêm yêu thích.

Thế gian có muôn vàn nữ tử, có kẻ tham lam vinh hoa, lại có người si mê quyền sủng, duy chỉ có Lý Thanh Chiếu trước mắt, bụng chứa thi thư, tâm tư cục diện, thân ở thế cờ bị động, vẫn tỉnh táo thẳng thắn như cũ.

"Ngươi yên tâm."

Cơ Hậu ngữ khí trịnh trọng, hứa hẹn.

“Chỉ cần ngươi an tâm ở trong cung, gần bên cạnh trẫm, trẫm bảo đảm cho ngươi một đời an ổn vinh hoa, không ai dám khinh nhục nửa phần.

Càng sẽ dốc hết sức lực trong cung để bảo toàn thương thế của Hiếu khỏi hẳn, võ đạo tinh tiến, tiền đồ vô lượng.