Chương 32 / 115

Chương 32 Mua sắm

Bản dịch · 1.651 chữ

"Ngươi làm gì?" Bất mãn trừng mắt nhìn Lục Chi Niên.

“Để ta bảo quản.” Lục Chi Niên như thể không nhìn thấy ánh mắt trừng của Kiều Thủy Dao, tự mình cầm hai tờ giấy đăng ký kết hôn trong tay gấp lại rồi bỏ vào túi áo trên của mình.

Kiều Thủy Dao nhìn thấy vô vị, cũng không nói thêm gì nữa.

“Đi thôi, đến tòa nhà bách hóa, muốn mua gì thì ngươi đi xem trước, ta đi liên lạc thuyền trước.” Lục Chi Niên đưa Kiều Thủy Dao đến đó rồi nói.

“Ngươi đi đi, ta đợi ngươi ở tòa nhà bách hóa.” Kiều Thủy Dao ngược lại không quan tâm có người bầu bạn hay không, phân công rõ ràng như vậy nàng thấy rất tốt, còn tiết kiệm được không ít thời gian.

“Ngươi cứ đợi ta ở tòa nhà bách hóa, ta sẽ nhanh thôi,” Lục Chi Niên nói xong thấy Kiều Thủy Dao gật đầu liền vội vã đi về phía bến tàu.

Kiều Thủy Dao nhìn chiếc túi bị Lục Chi Niên nhét đầy tiền, bĩu môi - không thích mua đồ lúc này không những đòi tiền mà còn đòi vé. Mua thêm chút đồ là túi đầy phiếu, tiền cũng phải, mệnh giá lớn nhất chỉ mười đồng. Nhưng trứng chỉ có một ít, sức mua mười tệ cũng không thể xem thường.

Kiều Thủy Dao không chần chừ, thẳng đường đến khu đồ nội thất

Chiếc giường lớn nhất ở đây cũng chỉ là chiếc giường cao một mét hai, Kiều Thủy Dao vốn không ưa.

“Dịch vụ nhân dân, đồng chí, chỗ các ngươi có giường nào lớn hơn không?” Kiều Thủy Dao tìm nhân viên bán hàng chuyên mua đồ nội thất hỏi.

“Dịch vụ nhân dân, cái giường như vậy chính là chuẩn nhất, đồng chí muốn chiếc giường lớn cỡ nào? Chúng ta có thể đặt làm.” Nhân viên bán hàng là một nam đồng đội, thấy Kiều Thủy Dao xinh đẹp lại khí chất tốt, không nhịn được nói chuyện cũng nhỏ giọng hơn.

“Chính là muốn giường dài hai mét, không biết chỗ các ngươi có hay không?” Kiều Thủy Dao suy nghĩ một chút vẫn hỏi.

Nhân viên bán hàng vừa định trả lời thì thấy một nam đồng chí lớn tuổi hơn đi tới, xem ra là cấp trên của nhân viên kinh doanh.

"Chủ nhiệm?" Nhân viên bán hàng chào hỏi, Kiều Thủy Dao lập tức hiểu đây là chủ nhiệm tòa nhà bách hóa, chỉ không rõ quản lý vị trí nào, nhưng dù thế nào cũng được coi là quan chức.

“Đồng chí muốn giường dài rộng hai mét sao?” Chủ nhiệm cười tủm tỉm nhìn Kiều Thủy Dao, Kiều Thuỷ Dao bị nhìn đến đầu óc mơ hồ, nhưng vẫn gật đầu.

"Trong kho của chúng ta quả thật có một chiếc giường lớn như vậy, nhưng không phải là giường như bây giờ, mà là loại giường Tây đó, ta cũng không thể giải thích rõ ràng được, nếu đồng chí hứng thú thì có thể theo ta đến kho xem thử." Chủ nhiệm nói với Kiều Thủy Dao.

Kiều Thủy Dao tài cao gan lớn gật đầu, theo chủ nhiệm đến kho. Nhân viên kinh doanh cũng đi theo.

"Đồng chí nhỏ, chính là cái này" Chủ nhiệm chỉ vào chiếc giường trước mặt nói.

Kiều Thủy Dao cúi đầu nhìn, đây chẳng phải là loại "Sĩ Mộng Tư" thời Dân Quốc sao? Giường rất lớn, thậm chí còn có đệm giường. Chỉ có điều loại giường này hơi mộc mạc hơn trước một chút, quan trọng nhất là không có chạm khắc. Kiều Thuỷ Dao nhìn thấy quả thực rất hài lòng, nàng biết không lâu nữa, những chiếc giường chạm trổ kia có thể sẽ trở thành biểu tượng cho chủ nghĩa tư bản.

"Cái giường này bao nhiêu tiền?" Mặc dù rất hài lòng, nhưng vẫn hỏi giá cả, đừng bị coi là kẻ ngốc.

“Cái giường này không cần vé, một trăm mười một, đệm lót cùng nhau, đồng chí có thể xem chiếc giường đó có khả năng tháo dỡ lắp ráp...” Chủ nhiệm còn muốn nói gì đó

Kiều Thủy Dao liền nói thẳng: "Ta muốn, ta còn phải xem cái khác."

Kiều Thủy Dao và nhân viên kinh doanh lại trở về nơi vừa rồi, lần này chủ nhiệm đã không đi theo nữa.

"Đó là chủ nhiệm kinh doanh của các ngươi à?" Kiều Thủy Dao giả vờ vô tình hỏi một câu.

“Không phải, đó là chủ nhiệm bộ phận mua sắm, cái giường đó cũng là do ông ấy nhìn thấy kỳ tài mới mua, mấy tháng rồi vẫn không bán được...” Nhân viên kinh doanh nói xong mới giật mình nhận ra mình đã nói những lời không nên nói, vội vàng bịt miệng lại.

“Không cần lo lắng, nếu đã nói muốn mua, cái giường kia ta nhất định sẽ lấy.” Kiều Thủy Dao buồn cười nói.

“Khoảng như vậy bao nhiêu tiền một cái?” Kiều Thủy Dao nói chỉ muốn giường một mét hai.

"Ba mươi mốt chiếc giường như vậy, nhưng cần một tấm vé nội thất."

"Được, cái này cần hai tấm, còn có cái tủ quần áo này bao nhiêu tiền?"

"Tủ quần áo mười tám đồng một cái, một tấm vé nội thất" Nhân viên bán hàng lại nói

“Chỉ cần một tấm vé thôi, ta còn tưởng là cần rất nhiều chứ?” Kiều Thủy Dao lầm bầm.

Bởi vì những thứ này đều là vật dụng thiết yếu, cho nên cũng chỉ thu một hai tấm vé thích hợp thôi." Nhân viên bán hàng giải thích.

“Ừm, cũng khá nhân tính đấy, ta muốn bốn cái tủ như thế này.” Kiều Thủy Dao chỉ vào tủ nói. Tủ này mở đôi cửa nhưng chỉ mở hai bên, giống như tủ lạnh song song hiện đại, cao hơn tủ băng một chút. Kiều Thuỷ Dao nghĩ phòng ngủ chính đặt liền hai cái, không đủ kích thước thì tạm được số lượng cho xong cũng coi như tạm ổn.

Khi nhìn thấy một cái nhỏ, bề ngoài trông khá đơn giản và hào phóng chính là bàn trang điểm ghép hình với gương cùng một chiếc bàn: "Cái này bao nhiêu tiền?"

Cái này khá đắt, năm mươi tệ cộng thêm hai phiếu cụ thể nhà họ Trương và mười tờ công nghiệp.

“Hít, cái này sao còn đắt hơn cả giường và tủ quần áo vậy?” Kiều Thủy Dao không ngờ một kiểu dáng đơn giản như thế mà lại có giá cao đến thế.

"Cái này không phải là vật dụng thiết yếu, nhưng cũng coi như đồ nội thất, hơn nữa rất nhiều người kết hôn đều cần sắm sửa, đây không có bảy mươi hai cái chân sao? Về phần phiếu công nghiệp, không còn có một tấm gương lớn như vậy sao?"

"Ừm..." Giải thích này Kiều Thủy Dao thật sự không ngờ, cũng chính vào lúc này, Lục Chi Niên đi lên.

“Sao thế? Nhìn trúng có gì?” Lục Chi Niên thấy Kiều Thủy Dao đang nói chuyện với nhân viên bán hàng, còn vẻ mặt không nói nên lời, cứ tưởng là đang cãi nhau cái gì.

“Chính là cái bàn trang điểm này, muốn mua một cái.” Kiều Thủy Dao nói.

“Nhìn trúng liền mua” Lục Chi Niên cảm thấy nếu đã ưng thì cứ mua, đây cũng là đồ dùng kết hôn.

"Được rồi, cái này cũng cần, bàn học kia bao nhiêu tiền?"

"Bàn học năm đồng tiền, còn tặng một cái ghế nhỏ!"

“Cái kia cũng cầm lên, còn có bàn ăn cộng thêm sáu cái ghế, và cái đẩu nhỏ kia, cũng mang cho hai cái.” Kiều Thủy Dao dứt khoát không hỏi giá cả nữa, dù sao bây giờ mua đồ đều là quyền giải thích thuộc về người bán toàn bộ.

Tổng cộng ba trăm năm mươi tám tệ cộng thêm mười vé cụ thể của nhà họ Trương, hai mươi tấm phiếu công nghiệp.” Nhân viên bán hàng trực tiếp báo hóa đơn lên tài khoản.

“Có thể, các ngươi mở vé, giúp ta đưa đồ đến bến tàu được không?” Lục Chi Niên hỏi.

"Có thể, ta lập tức sai người giúp các ngươi đưa qua!"

Nhân viên bán hàng vừa đi, Kiều Thủy Dao liền nhìn thẳng vào Lục Chi Niên: "Không phải đã nói ngày mai sẽ lấy lại sao?"

“Ta vừa đi nói với thuyền trưởng, hắn nói bây giờ có thể đi, chiều nay hắn chạy một chuyến là được rồi.” Lục Chi Niên lúc đi kể rất thuận lợi, dù sao thuyền Trưởng cũng là lão binh giải ngũ.

“Được thôi.” Kiều Thủy Dao đến giờ không rối rắm, nhất định phải ngày mai.

"Ngươi còn muốn bán gì nữa?" Lục Chi Niên hỏi.

"Không còn, những gì cần mua đều có rồi, đợi sau này vào ở lại rồi xem thiếu cái gì liền mua cái đó, hiện tại nhất thời nửa khắc cũng không nghĩ ra được." Kiều Thủy Dao nói.

“Vậy được, vậy chúng ta đi theo luôn?” Lục Chi Niên nói xong liền nhìn về phía Kiều Thủy Dao.

Kiều Thủy Dao gật đầu, sau đó cùng hắn rời khỏi tòa nhà bách hóa.

“Chúng ta về trước dọn giường ra, ngày mai ta sẽ chuyển qua đây, nhưng ngươi đến muộn một chút, đợi bọn họ đi làm rồi hãy đến đón ta.” Kiều Thủy Dao muốn khiêm tốn hơn một ít.

Nàng đã dò hỏi rõ ràng, mấy ngày nay là lúc mọi người cùng nhau thu mua hải đới, cả thôn cộng với thanh niên tri thức, nên khi đến giờ làm việc, viện tri giác không có ai.