Chương 66 / 71

Chương 66: Kiến kiến Áo Ân

Bản dịch · 2.529 chữ

Có lẽ vì ở nơi khác, mình khá biết giường, ngủ trong căn phòng xa lạ luôn cảm thấy bất an, cũng có thể là do luôn cảnh giác, sợi dây trong lòng vẫn không buông lỏng hoàn toàn. Tóm lại hôm nay Bạch Vũ dậy rất sớm, trời chưa sáng đã tỉnh giấc, mở mắt ra liền không nằm xuống nữa mà trực tiếp thức dậy.

Còn Felix dậy sớm hơn Bạch Vũ, trời chưa sáng đã đứng dậy, nhóm lửa lò từ sớm, bắt đầu rèn sắt leng keng.

Thấy Bạch Vũ đẩy cửa phòng bước ra, Felix vội vàng đặt công việc xuống, vội tiến lên đón với giọng đầy quan tâm: "Bạch Vũ huynh đệ, ngươi tỉnh rồi à?"

"Ừ, tỉnh rồi." Bạch Vũ vừa đáp vừa giơ tay lên, thoải mái vươn vai nói.

"Ngươi đến đúng lúc lắm, đi đi dạo chút, ăn cơm thôi." Felix đặt công việc xuống, phủi bụi trên tay, nhiệt tình kéo Bạch Vũ đi về phía bếp.

Bữa sáng rất thịnh soạn, trên bàn bày một bát sữa không biết giống loài gì, màu sữa đậm trắng, còn bốc hơi nóng, bên cạnh là đĩa thịt hươu nướng vàng óng, mùi thịt thơm ngào ngạt.

Felix cười mời Bạch Vũ ngồi xuống, ra hiệu hắn đừng khách sáo, cùng thưởng thức bữa sáng nóng hổi này.

Bạch Vũ tự nhiên cầm dao nĩa, cắt miếng thịt hươu nướng cháy ngoài da mềm đưa vào miệng, chậm rãi nhai.

Felix lại ăn rất nhanh, chỉ vài miếng đã ăn sạch thịt hươu trong đĩa, rồi bưng bát lên uống cạn sạch sữa trong bát. Hắn lau miệng, ngẩng đầu nói với Bạch Vũ: "Bạch Vũ huynh đệ, hôm nay mục tiêu của chúng ta là đến thăm thợ rèn lợi hại nhất Lò Hương chúng tôi, Eldorviech, hắn thực sự từng học tay nghề từ bán thần Oan."

Bạch Vũ gật đầu, không nói thêm gì, chỉ là động tác cắt thịt và xiên thịt trên tay rõ ràng nhanh hơn vài phần, từng miếng một đưa vào miệng. Chẳng mấy chốc, hắn đã ăn sạch lớp thịt nướng trong đĩa, ngay cả chút nước thịt cũng chẳng còn lại. Sau đó hắn bưng bát lên, ngửa mặt uống cạn chén sữa.

Hắn giơ tay lên, tùy ý lau miệng một cách trên mu bàn tay, đứng dậy cùng Felix bước ra khỏi phòng.

Trước khi đi, Felix xoay người lục từ tủ gỗ bên tường ra một tấm da dày cộp, vung tay ném về phía Bạch Vũ, miệng nói: "Bạch Vũ huynh đệ, hôm nay gió lớn lắm, chiếc áo khoác da gấu này mặc vào."

Bạch Vũ đưa tay đón lấy, lòng bàn tay nặng trịch, lông dày mềm mại. Khi lại gần nhìn thì kỹ thuật khâu may cực tốt, đường chân tinh xảo ngay ngắn, thậm chí không thấy chút dấu vết kim châm nào.

"Felix, bộ đồ này là do ngươi tự làm sao?" Bạch Vũ lật xem áo khoác, tò mò hỏi.

"Đương nhiên, đầu bếp không biết thợ may thì không phải là một người thợ giỏi." Felix dang hai tay ra, cười khá đắc ý.

Bạch Vũ vén áo khoác da gấu lên người, lớp lông dày mềm mại lập tức bao bọc lấy thân thể. Hắn cử động hai cái cánh tay rồi bước nhanh ra khỏi phòng thử nghiệm, quả nhiên cực kỳ áp lực, đi trên đường gió lạnh căn bản không xuyên vào được áo.

Felix cũng lấy từ trong tủ ra một chiếc áo khoác da gấu lớn hơn, phủi phủi khoác lên người mặc vào, rồi cầm một cái mũ da nâu dày cộp úp lên đầu, che kín tai và trán. Sau đó hắn đi đến bên bàn làm việc, cầm món đồ sắt mà Bạch Vũ đã rèn hôm qua, cẩn thận gói gọn trong tay. Hai người trước sau bước ra khỏi cửa, đón gió đi về phía nhà Eldorveych.

Nhà của Eldorves cách nhà Felix một khoảng không ngắn, hai người đi theo gió một đoạn đường khá xa, tuyết đọng dưới chân bị giẫm đạp kêu răng rắc. Ferlix đi phía trước dẫn đường, thỉnh thoảng lại quay đầu gọi Bạch Vũ theo sát hơn. Sau khi vòng qua vài căn nhà thấp bé, họ mới cuối cùng nhìn thấy nhà của Ailedovich xuất hiện trong tầm mắt.

Felix tăng tốc bước lên phía trước, trên mặt đã mang theo nụ cười thân thiện, chưa tới gần đã dang rộng hai cánh tay, ngay sau đó giơ hai tay lên, ôm chặt lấy Eldorvic. Hắn đánh giá đối phương từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên bộ râu rậm rạp kia, cười nói: "Ồ, Erdowech, anh em tốt của ta, mấy ngày không gặp, râu của ngươi hình như càng thêm rậm đậm."

Còn về lý do tại sao chỉ xách râu mà không nói đến tóc, nguyên nhân cũng đơn giản, bởi vì Eldor Vych là một kẻ đầu trọc, trên đỉnh đầu cũng không có lấy một sợi tóc.

Eldorvice cũng vươn đôi bàn tay dày dặn mạnh mẽ ra, vỗ mạnh vào lưng Felix, tiếng cười thô ráp lăn ra từ cổ họng. Hắn hơi kéo giãn khoảng cách, đánh giá người bạn cũ trước mặt rồi nói: "Nhìn xem đây là ai kìa, đây chẳng phải là Fallix sao, bao nhiêu ngày không gặp, sao ngươi lại thiếu rượu uống thế?"

"Cút đi, rượu lần trước của cậu là do tôi mang đến cho cậu, giờ lại nói là tôi thiếu rượu rồi." Felix cười đáp trả, giọng điệu đầy vẻ tùy ý và thân mật chỉ có giữa bạn cũ.

Hai người ôm nhau xong, Felix buông tay ra, lấy từ trong ngực ra món đồ sắt mà Bạch Vũ đã rèn hôm qua, đưa đến trước mặt Eldorvey.

Eldorvey tò mò nhận lấy món đồ sắt đó, lật qua xoay lại rồi đánh giá kỹ lưỡng. Hắn trước tiên cân nhắc trọng lượng, sau đó dùng đầu ngón tay chậm rãi xoa lên bề mặt vật sắt, quan sát từng đường vân được rèn, ánh mắt càng nhìn càng sáng, thần sắc cũng từ sự tùy ý ban đầu trở nên nghiêm túc. Sau đó hắn ngẩng đầu lên, giọng điệu trịnh trọng nói: "Felix, cậu nói thật với tôi, có phải cậu lén lút đến núi lửa dưới lòng đất tìm đại thần Oan học tập rèn đúc không? Đây là do cậu chế tạo ra sao?"

Felix nghe xong, không nhịn được cười nói: “Nếu là ta chế tạo ra, buổi tối ta uống rượu cũng có thể cười lên. Đây là do huynh đệ ta mới quen biết chế tác, hắn từ xa đến đây, đặc biệt đến chỗ chúng ta học tập kỹ thuật rèn đúc.”

Eldorvic lúc này mới chú ý tới Bạch Vũ ở không xa, lập tức nhanh chóng lao ra, ôm chặt lấy Bạch Phi rồi cười nói: "Chào ngươi, bằng hữu từ xa đến đây, ta tên là Erdowich, thợ thủ công nổi tiếng nhất Lô Hương, hoan nghênh ngươi đến Lô hương làm khách."

Bạch Vũ cũng dùng sức ôm lấy Eldorveych: "Chào ngươi, Erdowiech đại sư, ta tên Bạch Võ, đặc biệt đến lò luyện học kỹ thuật rèn cao thâm hơn."

"Ha ha ha, huynh đệ tốt, lại đây, vào nhà ngồi đi." Eldorviech vừa nói vừa dẫn Bạch Vũ vào phòng hắn.

Đợi đến khi ba người vào nhà, Eldorveych pha một ấm trà rồi nói: "Uống ngụm trà để sưởi ấm cơ thể trước đã."

Sau khi mấy người uống cạn trà trong chén, Eldorvicch lên tiếng trước: "Bạch Vũ huynh đệ, ta cũng không giấu ngươi nữa. Những thứ ngươi rèn ta đã xem qua rồi, với kỹ thuật rèn hiện tại của ngươi, cũng chẳng dạy được gì cho ngươi. Nhưng đã đến đây, ắt sẽ dẫn ngươi đi gặp đại thần Áo Ân. Còn việc Ngài ấy có dạy ngươi kỹ năng rèn hay không ta không dám đảm bảo."

Bạch Vũ vừa nghe được Bán Thần trên thế giới này, càng thêm kích động liên tục cảm tạ Eldoviech: "Cảm ơn ngài, ngài Erdor Vich."

Eldorvic cười vẫy tay nói: "Ngươi quá khách sáo rồi, Bạch Vũ huynh đệ, một thợ thủ công trẻ tuổi lại có thực lực như ngươi, đại thần Áo Ân cũng sẽ rất thích."

Eldorvey nói xong liền dẫn Bạch Vũ cùng hai người đi về phía núi lửa dưới lòng đất.

Vừa đi, Eldorvice vừa giới thiệu với Bạch Vũ, giọng điệu mang theo sự kính ngưỡng và thân thiết đặc trưng của người dân làng: "Đại thần Oayne là anh trai trong ba vị bán thần của chúng ta, phụ trách rèn đúc và kỹ thuật. Truyền thuyết kể rằng, Ngài đã dùng sức mạnh vô song để tạo nên mặt đất, mang đến tuyết đầu mùa, và tự tay rèn ra địa mạo ban đầu của Frell John, ngay cả những sườn núi kéo dài và thung lũng sâu thẳm cũng lưu lại dấu vết bị ông đục đẽo. Tuy nhiên, đại thần Aohen đã quen với việc độc lai độc vãng, không thích ồn ào, quanh năm ẩn cư dưới ngọn núi lửa ở lò chúng tôi. Tổ tiên của nhà họ Lò chúng Tôi chính vì sùng bái công nghệ rèn luyện xuất thần nhập hóa của Đại thần Áo Ân mới chuyển cả tộc đến đây, đời đời canh giữ ngọn lửa này, sống bằng nghề rèn sắt."

"Ba vị bán thần?" Bạch Vũ thuận theo câu hỏi, ánh mắt cũng từ hướng núi lửa cách đó không xa thu về, rơi trở lại trên người Eldorvic.

"Không sai." Eldorvetch gật đầu, vừa đi vừa giới thiệu: "Ba vị bán thần lần lượt là Oan của người phụ trách rèn đúc, lò lửa và công nghệ, Warleybell nắm giữ phong bạo, sức mạnh và hoang dã, cùng với Evenia đang nắm trong tay băng sương, luân hồi sinh tử. Ba vị Bán Thần mỗi người làm tròn chức vụ, đã cùng nhau đúc nên vùng băng nguyên Vrelt Chuyên Đức này."

Bạch Vũ nghe xong giới thiệu cũng hiểu ra: Oan là sáng tạo, Wory Bell là hủy diệt, Evenia chính là vòng lặp và hy vọng trong sự sáng lập và hủy hoại.

Ba người dọc đường đi vừa đi dừng, vừa tán gẫu đủ loại chuyện cũ và truyền thuyết bán thần của Lô Hương, một mặt men theo con đường đá đang dần kéo dài xuống dưới, chậm rãi bước về phía ngọn núi lửa dưới lòng đất.

Đi hơn nửa ngày, xuyên qua những con đường đá quanh co sâu thẳm, mấy người cuối cùng cũng đến nơi Aohen rèn đúc. Trước mắt là một cánh cửa đá cổ xưa nặng nề, khe cửa thấp thoáng lộ ra luồng khí nóng rực, ngay cả không khí xung quanh cũng trở nên khô ráo và nóng bỏng.

"Đến rồi, đây chính là nơi ở của Đại thần Oan." Eldor Vyche dừng bước, quay người nói với hai người: "Các ngươi đợi một lát, ta đi trao đổi với Đại Thần Oen một chút."

Eldorvic nói xong liền đi đến trước cửa đá, giơ tay nhẹ nhàng chạm vào bề mặt cửa thạch. Thần sắc của hắn cung kính và tập trung, như thể đang chờ đợi một hồi đáp nào đó.

Không lâu sau, cửa đá chậm rãi mở ra, tiếng ầm ầm trầm đục vang vọng trong đường hầm. Eldorvic thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nói: "Đi thôi, đại thần Oan đã đồng ý gặp mặt chúng ta rồi."

Sau đó hắn bước tới, dẫn hai người tiếp tục đi về phía núi lửa dưới lòng đất.

Càng đi xuống lòng đất, luồng nhiệt đặc quánh kia càng rõ rệt, dường như không khí cũng trở nên nặng nề, mỗi nhịp thở đều mang theo sự nóng bỏng. Đến cuối cùng ba người thực sự không chịu nổi cái nóng bức, lần lượt cởi chiếc áo khoác da gấu trên người ra cầm trong tay, tiếp tục dọc theo con đường đá uốn lượn đi sâu vào dưới lòng bàn chân.

Đi được một đoạn xa, Bạch Vũ cuối cùng cũng gặp được Áo Ân.

Ngài mọc một chiếc sừng cong to lớn như con cừu đực, thân đá phủ đầy những vết nứt nóng bỏng của nham thạch núi lửa, giữa lớp vỏ ngoài của tảng đá sẫm thường xuyên rỉ ra ánh sáng yếu tố màu đỏ sẫm. Thân hình dày dặn tráng kiện như ngọn đồi, bề mặt là nham hiểm núi hỏa đã nguội, loang lổ thô ráp, dưới khe hở chảy ra địa hỏa chưa tắt, tựa như cả ngọn núi rừng đang hoạt động hóa thành hình người.

Dung nham rủ xuống theo cằm, chậm rãi đông cứng lại vặn thành từng chùm râu đá, bện thành những chòm râu dài dày nặng, đó là râu của hắn. Đôi mắt không phải máu thịt, mà là hai đống than lửa đang cháy lặng lẽ, không thường nhảy múa dữ dội, nhưng vẫn luôn tỏa ra ánh sáng đỏ cam, tĩnh lặng như ngọn lò lửa trong bụng núi vĩnh viễn không bao giờ tắt thở.

Vai và lưng hắn rộng rãi thẳng tắp, da dẻ như đá thô bị nung chảy, bao phủ khắp những vết búa do năm tháng và rèn đúc để lại. Một bàn tay khổng lồ vững vàng nâng cái đe sắt nặng nề, tay kia nắm chặt chiếc búa lớn, hai món đồ trong mắt phàm nhân nặng tựa núi non, trong tay hắn nhẹ tựa không vật gì. Xung quanh thân hắn không ngừng tỏa ra làn sóng nhiệt nóng bỏng. Hắn đứng lặng lẽ, không có uy áp cuồng bạo, chỉ có cảm giác dày đặc lắng đọng của mặt đất và lò lửa suốt hàng vạn năm, dường như chính ngọn núi đã mở mắt.

On dừng rèn trong tay, chậm rãi đặt búa xuống, thân búa nặng nề rơi sang một bên, phát ra tiếng động trầm đục. Hắn trước tiên nhìn Eldorveyche một cái, giọng điệu bình thản nói: "Ngươi tới rồi."

Eldorviech vội vàng cúi người, cung kính trả lời: "Vâng, đại thần Oayne."

Oan chỉ đáp lại một cách đơn giản "ừm", rồi không nói gì thêm, ánh mắt lại rơi xuống ngọn lửa lò trước mặt, như thể những chuyện khác đều không liên quan đến hắn.

Thấy bầu không khí có chút trầm mặc, Eldorvice vội vàng tiến lên giới thiệu: "Aohen đại thần, vị này là Bạch Vũ, là một thợ rèn cực kỳ lợi hại. Hôm nay đưa hắn đến đây chính là để tìm ngài học tập kỹ thuật rèn cao thâm hơn."

Áo Ân nghe vậy, quay đầu nhìn Bạch Vũ, ánh mắt dừng lại trên người hắn một lát, sau đó chỉ nói một câu: “Đi theo ta.”

Nói xong, hắn xoay người đi vào bên trong.