Chương 50 / 67

Chương 50: Xe ngựa

Bản dịch · 1.512 chữ

Nàng quay đầu nhìn Lý Thiết, thấp giọng hỏi:

“Đây là đường chính bị chặn. Lý Thiết, ngươi biết rõ địa hình nơi này, ngoài con đường quan đạo này ra, còn có con lối nhỏ nào khác có thể xuống núi vào thôn không?”

Lý Thiết nghe vậy lập tức nhắm mắt lại, nhanh chóng lướt qua bản đồ địa hình trong phạm vi mười dặm.

Một lát sau, hắn mở mắt ra, chỉ vào ngọn núi trùng điệp bên hông quan đạo, hạ thấp giọng nói:

“Có! Nữ quân, chúng ta lùi về nửa dặm, vượt qua sườn núi này, từ một khe núi phía sau đi xuống.

Nơi đó có thể tránh được đoạn quan đạo này, trước tiên đến một thôn trại thiên nhiên tên là ‘Hạ La Thôn’. Xuyên qua vùng đất hoang của Hạ La thôn đi thêm hai dặm đường nữa, là có khả năng cắm thẳng vào cuối thôn Triệu Gia!"

Trong rừng sâu núi thẳm rậm rạp, ngay cả một con đường lát đá chính thống cũng không có.

Năm người sau khi rút về rừng núi, bắt đầu leo lên dọc theo sườn đồi dốc đứng.

Không có bản lĩnh bay mái cong tường, tất cả mọi người chỉ có thể dựa vào một đôi chân, giẫm lên bùn đất mềm mại trượt, từng bước từng dấu chân cứng rắn nhổ lên trên.

Không lâu sau, trên trán mấy người đều đổ mồ hôi, ống quần vải thô cũng bị gai hoang cào rách vài đường.

Nhiếp Hàn đi đầu dùng đao chém dây leo, nghe tiếng thở dồn dập của đám đông phía sau vẫn không kìm được cơn ngứa ngáy trong lòng, hạ giọng quay lại lẩm bẩm:

"Nữ quân, thực ra hơn ba mươi con quái vật trên quan đạo vừa rồi, chúng ta chưa chắc không thể đánh.

Nếu thuộc hạ trước tiên dùng dị năng tạo ra một bức tường đất dày, chặn đứng một nửa quan đạo, để lại một khe hẹp, chúng ta thay phiên nhau chém ở chỗ hở, những thứ không có não xông tới, vừa hay từng cái xếp hàng đưa đá cho chúng tôi (sinh hạch)...”

Từ Thanh Nhan đi sau khi đội bị gãy, nghe vậy không chút khách khí đáp trả:

“Ngươi nghĩ hay thật. Nên một bức tường lớn như vậy, đợi khi dị năng của ngươi tiêu hao hết, tay chân mềm nhũn nằm trên mặt đất thở dốc, ta sẽ lập cho ngươi một ngôi mộ?”

"Ta chẳng phải đang nhìn đống tinh hạch kia nóng mắt sao!"

Nhiếp Hàn bị nghẹn một chút, nhỏ giọng biện giải

"Hơn ba mươi con vừa rồi, ít nhất cũng có thể ra được mười mấy con nhỉ?"

"Những tinh hạch đó ta không cần."

Tô Thanh đi ở giữa đội ngũ đột nhiên lên tiếng.

Nàng gạt cành khô trước mắt ra:

"Ở bên ngoài căn cứ, chúng ta không có tường cao dựa vào, cũng không còn đường lui. Giết zombie lấy tinh hạch, chỉ có thể chọn những kẻ lẻ loi hoặc ba năm người để giải quyết. Giống như mấy chục con fan khổng lồ vừa rồi, một khi đã bắt đầu đánh nhau, tình hình hoàn toàn không kiểm soát được."

Lời nói vừa bình tĩnh vừa tàn khốc khiến Nhiếp Hàn và Lý Thiết chấn động mạnh.

Quả thực, trong hoàng lăng yếu tắc có chống ngựa và tường thành chắn lại, bọn họ giết tang thi an toàn như chém dưa thái rau, bất tri bất giác lại sinh ra một tia ngạo khí khinh địch.

"Thuộc hạ biết sai rồi! Nữ quân tính toán chu toàn, là thuộc hạ tham công!" Nhiếp Hàn thu lại nụ cười cợt nhả, trịnh trọng cúi đầu nhận lỗi.

"Cứ ghi nhớ trong lòng là được."

Tô Thanh quay đầu lại, nhìn thoáng qua Bán Hạ đang ở bên cạnh khuôn mặt đỏ bừng, nghiến răng bước theo,

"Nửa Hạ, đường núi khó đi, còn theo kịp không?"

Bán Hạ dùng tay áo lau mồ hôi trên trán, tuy thở hổn hển nhưng ánh mắt lại sáng rực:

"Nữ quân yên tâm! Hai tháng nay trên núi ngày nào cũng theo mọi người gánh nước lật đất, ta có sức lực, chân tay vững vàng, tuyệt đối không bị tụt lại phía sau!"

"Được, vượt qua sườn núi phía trước chính là đường xuống dốc rồi, mọi người cố gắng thêm chút nữa."

Mọi người không nói thêm lời nào, cúi đầu tiếp tục leo lên.

Đi thêm gần nửa canh giờ nữa, năm người cuối cùng cũng vượt qua được dãy núi hiểm trở này, chui ra từ một khe hở giữa hẻm núi phía sau.

Con đường dưới chân tuy vẫn chật hẹp, nhưng đã biến thành một con đường đất hẻo lánh mà thợ săn và tiều phu thường đi, men theo thế núi uốn lượn xuống dưới, thông thẳng đến thôn Hạ La dưới lòng núi.

Khi đi đến một góc sườn núi, Lý Thiết đang dẫn đường phía trước đột nhiên dừng bước, mạnh mẽ giơ tay ra hiệu kín đáo.

Tất cả mọi người lập tức hạ thấp người, mượn đá vụn và bụi cây ven đường để ẩn thân.

"Nữ quân, nàng nhìn xuống dưới đi."

Lý Thiết chỉ xuống dưới sườn núi dốc đứng bên phải, hạ giọng nói.

Tô Thanh theo hướng hắn chỉ thò đầu nhìn ra.

Chỉ thấy dưới con dốc đứng sâu ba bốn trượng, giữa mấy cái cây cổ to bằng miệng bát đang kẹt cứng một chiếc xe ngựa mui xanh đã lật nghiêng sang.

Hai con ngựa kéo xe đã ngã xuống vũng máu từ lâu, bị thứ gì đó gặm đến mức chỉ còn lại bộ xương trắng hếu và lớp lông rách nát.

Cánh xe ngựa bị gãy, một bánh xe nhô cao giữa không trung.

Nhìn tình hình này, hẳn là lúc trước trên quan đạo bùng nổ thi biến, đường chặn chết, chủ nhân chiếc xe ngựa này hoảng loạn không chọn đường, định đi cướp con đường nhỏ tiều phu hẻo lánh này để chạy trốn, kết quả đường núi quá hẹp, ngựa bị kinh động, trực tiếp cả người lẫn xe nhảy xuống khe núi.

"Nhìn khung xe này dùng gỗ nam thượng hạng, mui xe cũng là vải dầu chống nước, chắc là xe của một gia đình giàu có nào đó trong trấn."

Lý Thiết cẩn thận quan sát một vòng động tĩnh xung quanh,

"Xung quanh yên tĩnh lắm, không thấy quái vật nào lảng vảng."

Tô Thanh nheo mắt, nhìn chằm chằm vào chiếc xe ngựa tuy đã lật nghiêng nhưng chính của toa tàu vẫn nguyên vẹn:

"Đồ tiếp tế tự dâng tới cửa, không thể cứ thế mà đi qua. Thanh Nhan, Nhiếp Hàn, hai ngươi theo ta trượt xuống mò xe; Lý Thiết, ngươi dẫn Bán Hạ canh gác ở trên đó, một khi có động tĩnh lập tức báo cảnh báo."

"Vâng!"

Tô Thanh, Từ Thanh Nhan và Nhiếp Hàn ba người giẫm lên đá vụn cùng cỏ dại trên sườn dốc, thân thủ nhanh nhẹn trượt xuống đáy khe núi.

Vừa đến gần xe ngựa, một mùi hôi thối quen thuộc liền bay ra từ trong thùng xe.

Vì xe ngựa bị lật ngang, cánh cửa gỗ của toa tàu vốn đang hướng về phía bên cạnh lúc này đang nhắm thẳng lên trên. Khung cửa vì va chạm dữ dội mà có chút biến dạng và kẹt cứng, nhưng bên trong lại mơ hồ truyền đến tiếng "xoẹt, xoẹt" của móng tay cào vào ván gỗ.

Bên trong có tang thi còn sống!

Nhiếp Hàn nắm chặt đao bên hông, vừa định tiến lên chém cửa thì Tô Thanh đã ấn chặt vai hắn.

"Nhớ kỹ quy củ nơi hoang dã, gặp phải căn nhà và toa xe kín mít, gõ trước, rồi mới nghe, sau đó phá cửa."

Tô Thanh lãnh nhắc nhở

“Trước tiên hãy làm rõ bên trong có mấy con, đừng vừa mở cửa đã bị đánh úp bất ngờ.”

Nhiếp Hàn nghiêm nghị đáp vâng, bước lên phía trước, dùng sống dao nặng nề đập mạnh hai cái vào ván xe.

"Bùm! Bùm!"

Tiếng động trầm đục vừa dứt, trong toa xe lập tức bùng nổ một tiếng gầm gừ cuồng loạn, tiếp theo là tiếng cơ thể điên cuồng va chạm vào cánh cửa gỗ.

Từ nguồn gốc âm thanh và lực va chạm, bên trong chỉ có một con zombie.

"Chỉ có một con, Thanh Nhan, phá cửa!"

Tô Thanh lùi lại nửa bước, trở tay nắm chặt cây gai quân tinh cương.

Từ Thanh Nhan hít sâu một hơi, dưới ống tay áo hai cánh tay lập tức hiện ra một lớp vân đá màu nâu xám. Nàng bước tới, hai tay gắt gao nắm chặt khe cửa gỗ nam đã biến dạng bị kẹt cứng kia, eo ngựa hợp nhất, mạnh mẽ kéo ra ngoài!