Chương 117 / 645

Thật hảo hán, một vai gánh

Bản dịch · 2.263 chữ

◎◎◎ Chương đầu tiên hôm nay, cầu phiếu đề cử◎◎◎

Triệu huyện úy nghe vậy rất kinh ngạc, nói: “Bản quan vừa trở về, ngươi liền đến ngay sau đó, có vấn đề gì có thể tra nhanh như vậy? Phùng thư lại, ngươi đừng tưởng sổ sách giải kho của Trư Đầu đã đốt, liền có thể đến tùy ý lừa gạt bản quan.”

Lão lại kia mặt đầy cười khổ nói: "Thuộc hạ nào dám, đại nhân nói quá lời rồi. Theo lý mà nói, thuộc hạ hẳn là điều tra cẩn thận, lại đến bẩm báo với đại nhân, chỉ là... vừa rồi tra ra điều này, thoạt nhìn liền đủ để nhận tội, tiểu nhân biết các vị đại nhân vô cùng để ý tới vụ án này, cho nên không dám chậm trễ, lập tức đến bẩm báo."

“Lại có chuyện này?” Triệu huyện úy vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, vội vàng nói: “Trao lên cho bản quan xem.”

Phùng Thư Lại từ trong tay áo lấy ra sổ sách, đưa tới trước mặt hắn mở sổ sách ra chỉ điểm nói: "Đại nhân xin xem nơi này, chuyến này, bên trên viết, Càn Đức năm năm, mùng tám tháng sáu, làm việc mười tấm lụa trong phủ Lưu Tử Hàm, gấp một trăm mười hai quan, lụa mười ba tấm, gấp một trăm một mười quan, vải hai mươi tấm, gấp ba mươi quan; tơ một cân sáu lượng, gấp mười lăm quan..., tổng cộng một ngàn bốn trăm hai mươi quan..."

Phùng Thư Lại đọc từng câu một, Triệu Huyện úy nhìn kỹ, quả nhiên không sai một chữ, không khỏi hai mắt đờ đẫn, kinh ngạc nói: “Sao có thể, chuyện này sao có thể, những thứ này đều cao hơn giá thị trường gấp mười lần không chỉ. Lưu phủ đã mang những thứ này đi cầm cố, lẽ ra phải thấp hơn giá thị trường mới đúng. Cho dù hắn là Bá Châu phủ đài, Đinh gia không dám kiếm tiền của hắn, chỉ dùng thu mua trung bình là được. Hiện giờ Đinh gia đã thu mua làm vật phẩm với giá cao hơn giá thị trường gấp mười lần, cái này... cái này phải nói Lưu Tử Hàm hắn không phải nhận hối lộ, thì còn có ai chịu tin? Lần trước các ngươi kiểm kê, không phát hiện ra sơ hở này sao?”

Phùng thư lại mặt khổ sở nói: “Bẩm đại nhân, sổ sách của Đinh gia những năm qua vừa nhiều vừa tạp, thuộc hạ lật xem từng cuốn từng cuốn một, nhìn đến hoa mắt, đầu đều đau cả, lúc đó chỉ chú ý đến việc mua bán vật giá của mỗi một cuốn sổ sách, đầu đuôi câu chuyện có gì khác thường hay không, còn chưa tra xong toàn bộ, đại nhân liền lệnh cho người của Đinh gia ra dọn sổ sách, thuộc hạ già nua hồ đồ, hiện giờ thật sự không nhớ nổi đã tra qua phần này hay chưa.”

Lông mày Triệu huyện úy giật giật, cố nén hưng phấn trong lòng nói: “Đi, ngươi lập tức trở về, trước tiên làm dấu hiệu cho điểm nghi vấn này, tiếp tục tra tiếp. Toàn bộ sổ sách có vấn đề gì, tra ra toàn bộ, từ tốc bẩm báo bản quan. Nhớ kỹ, không được lộ ra!”

Phùng Thư Lại vội nói: "Thuộc hạ hiểu rõ, đại nhân cứ yên tâm."

Lão lại khom người lui xuống, Triệu Huyện úy đứng bên bàn, suy nghĩ sơ qua, giống như lão lại vừa mới bước vào cửa, trợn trắng mắt, mang theo vẻ mặt kỳ quái, lẩm bẩm tự nói: “Kỳ lạ, bản quan chỉ cần có người chỉ điểm qua loa là đều có thể nhìn rõ ràng, Từ Mục Trần sẽ không nhìn thấy? Nhưng mà... điểm danh của hắn vẫn còn, lỗ hổng rõ ràng như vậy, lúc trước hắn làm sao chịu điểm danh, điều này có gì đáng ngờ với việc nhận tội? Rốt cuộc Đinh Hạo đã giở trò gì.”

“Bất kể như thế nào, sổ sách trong tay, ta chính là đại công độc cụ a. Ha ha, lần này, chung quy phải có Triệu tướng công lộ ra một mặt trước mặt, hắn họ Triệu, ta cũng là họ Triệu, Triệu tướng công chỉ cần hơi làm nâng đỡ một chút, ta liền khổ sở chịu đựng mười năm cũng chưa chắc thăng thiên tiền đồ, lần này phải tiến lên một bước lớn rồi.”

Triệu huyện úy càng nghĩ càng đẹp, chộp lấy chén trà liền nuốt một ngụm nước trà xuống.

“Ọe... Ọe... Ọe...” Triệu huyện úy Nhạc cực kỳ buồn bã, quên mất chén trà kia vừa mới pha xong, nuốt một ngụm vào trong lòng, nóng đến mức hắn lệ nóng tràn mi.

Đúng lúc này, lại có hai lão lại rón rén đi vào, đứng ở sau lưng gọi: "Đại nhân."

Triệu huyện úy nước mắt lưng tròng xoay người, hai lão lại thấy vậy liền kinh hãi, vội vàng tiến lên quan tâm hỏi: “Đại nhân, có chuyện gì thương buồn như vậy?”

Triệu huyện úy phẫn nộ nói: “Bản quan thương bi cái rắm!”

Hắn hà hai hơi, lúc này mới khoát tay nói: "Bớt nói nhảm đi, có rắm thì mau thả đi."

"Ừm... vâng," lão lại kỳ quái nhìn hắn một cái, mới nói: "Đại nhân, quyển này quy tụ là sổ sách tài chính của Trư Đầu Giải Khố, lão hủ cẩn thận kiểm tra hồi lâu, chỉ tính sơ qua, liền phát hiện số lợi nhuận và khoản nộp Đinh phủ có sự khác biệt rất lớn..."

Một lão lại khác vội vàng biểu công nói: “Đại nhân, thuộc hạ phát hiện, kho giải đầu heo thường có vật bán việc từ sớm, chủ quan lại đến chuộc về, kết quả chỉ có thể bồi thường với giá cao. Chuyện này thỉnh thoảng xảy ra thì thôi, nhưng kho giải đầu heo không những thường xuyên xảy ra sơ suất, mà số tiền bồi thường lại cao đến kinh người. Sau khi biết được sự kỳ lạ bên phía Trương thư lại phát hiện, thuộc hạ vội vàng ước tính một chút, phát hiện cái việc đó bán trước, sau đó chủ quan lại đến chuộc, chuyện chỉ có thể bồi thường với giá cao, ngày xảy ra, số tiền bồi thường đại khái giống nhau. Xem ra, Từ Mục Trần có khả năng làm giả lừa gạt chủ nhân.”

“Ồ?” Triệu huyện úy vừa nghe, cũng bất chấp cổ họng nóng rát còn đang khó chịu, hắn tự biết đối với sổ sách là người ngoài, cũng không lấy ra xem, trực tiếp phân phó nói: “Các ngươi lập tức trở về, đem toàn bộ chỗ nghi vấn trong sổ sách chỉnh lý ra, phải nhanh, chỉnh lý xong lập tức giao cho bản quan.”

Hai lão lại đáp lời muốn đi, Triệu huyện úy lại gọi bọn họ lại, hòa nhã nói: “Bản quan mượn điều đến Bá Châu để phá án, các vị thư lại đối với bản quan vẫn luôn tận tâm, bản quan vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, thật sự là vất vả cho các ngươi rồi.”

Hai lão lại thụ sủng nhược kinh, liên tục khiêm tốn cảm ơn, Triệu huyện úy từ trong ngực lấy ra một khoản tiền quen thuộc, nói: “Cái này các ngươi cầm lấy, mua chén trà uống. Đợi vụ án này xong, bản quan sẽ mở tiệc cảm ơn các vị.”

Lúc này hai lão lại mới lộ ra nụ cười thật sự, liên tục chắp tay cảm tạ, xin lỗi một phen mới nhận tiền ra khỏi phòng. Hai người vui mừng hớn hở trở về công phòng mình làm việc, liền thấy Phùng thư lại đang long trọng mà trọng ở bái Thương Vương, hai người không khỏi cười nói: “Lão Phùng, ngươi được bao nhiêu tiền thưởng của Huyện úy đại nhân, vui mừng bái Thương Vương.”

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Phùng thư lại cũng không để ý đến bọn họ, hắn rất cung kính hướng về phía khám gỗ nhỏ ở chính giữa vách tường kính bái ba lạy, xoay người nói: "Đem cửa đóng lại."

Hai lão lại kia thấy bộ dạng hắn, không khỏi nhìn nhau, hai người không dám nói nhiều, lập tức đóng cửa lại. Phía sau cửa treo nha thần, Phùng thư lại nghiêm chỉnh lại một lần nữa vái chào.

Thương Vương chính là Thương Hiệt trong truyền thuyết tạo chữ, Nha Thần chính là Hán Sơ thừa tướng Tiêu Hà. Bát cơm của các đao bút lại chính là dùng bút que để ghi chép, gấp văn án, tính sổ sách, dựa theo quy củ của “trăm công kỹ nghệ, mỗi người tự một thần”, tự nhiên phải bái Thương Hiệt. Còn về nha thần Tiêu Hà, đó là bởi vì Tiêu Hà vốn cũng xuất thân từ đao bút lại ở huyện thành nhỏ, xuất thân từ đao bút lại để trà trộn vào Khai quốc thừa tướng, trong mắt thư lại thiên hạ, quả thực là nhân vật như thần thánh, đương nhiên phải cúi đầu bái lạy.

Đợi hắn long trọng bái xong Thương Vương và Nha Thần, hai lão lại kia kinh ngạc đi qua nói: “Lão Phùng, đây không phải là sớm không trưa, ngươi trịnh trọng như vậy Bái Thương Vương, Bái Nha Thần, có ý gì đây?”

Trong căn phòng này chỉ có ba lão lại của họ, Phùng thư lại tuổi tác lớn, hai lão lại kia một người tên là Lý Quần Châu, một người tên là Lâm Thư Dương, tuổi tác còn nhỏ hơn hắn một chút. Quan lại trong nha môn này không biết đã thay đổi bao nhiêu vụ, ngay cả Giang Sơn cũng từng thay mấy vị hoàng đế đến ngồi, nhưng mấy lão lại này lại như sét đánh không dậy nổi, thủy chung vẫn vững vàng làm việc ở đây, ba người cùng nhau từ đám tiểu tư chạy vặt năm xưa trong nha môn, trà trộn vào chức lại tư có thâm niên hôm nay, giao tình nhiều năm giữa họ, tự nhiên không gì không nói.

Phùng thư lại ngồi xuống sau bàn sách của mình, vừa mài mực, vừa lạnh lùng nói: "Đầu heo giải kho những sổ sách kia, ta tuy chưa xem hết, nhưng phần lớn là có ấn tượng. Hai lão già các ngươi, tính sổ cả đời, ta không tin các ngươi ngay cả nửa điểm cũng không nhớ nổi. Nhưng mà... Hôm nay các ngươi nhìn xem, trên sổ sách kia ghi đều là cái gì?"

Lâm Chi Dương và Lý Quần Châu nhìn nhau, đều không lên tiếng nữa.

Phùng Thư Lại lại nói: “Lưu phủ tôn có từng nhận được lợi ích của Đinh gia hay không, các ngươi không biết sao? Ngay cả chúng ta, cũng từng nhận lợi ích của Đinh gia. Nhưng bây giờ các ngươi xem, tất cả tội lỗi trong sổ sách đó đều bị Từ Mục Trần một tay gánh hết, từ sổ sách đó mà xem, kẻ hối lộ Phủ đài đại nhân là hắn, kẻ lừa dối Đinh gia, tham ô tiền bạc vẫn là hắn, Từ Mục Trần này, chúng ta đã giao thiệp với hắn nửa đời, đó là một nhân vật lợi hại đến mức nào, các ngươi không biết sao? Với tâm tính của hắn, giống như một kẻ cam tâm tình nguyện bị người ta lóc xương? Nhưng chúng ta chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra vấn đề, hắn mỗi lần trở về đều trợn mắt nhìn cả buổi, giờ lại cứ thế ký tên điểm chỉ. Chuyện này, tà tính a! Nếu không phải bị quỷ mê hoặc tâm khiếu, lão hủ thật sự không nghĩ ra hắn làm như vậy là vì sao.”

Nói đến đây, hắn ngừng mài giũa, nhìn quanh bốn phía, hạ thấp giọng lén lút nói: "Ta nghe nói, quản sự nhà họ Đinh này, vốn là một hán tử ngốc nghếch, người trong trang đều gọi hắn là A Ngốc. Nhưng có một ngày sốt cao sắp chết, bỗng nhiên lại hoàn hồn, từ đó về sau, người liền trở nên lanh lợi, người trong trang đều nói, hắn là thần hồn ly thể, gặp hồ tiên điểm hóa. Biết đâu, thật không chừng a.... Chuyến công việc này, chúng ta vẫn nên làm cho tốt, miệng đâu, phải nghiêm túc một chút, những gì không nên nói thì đừng nói bậy, trên bảo làm thế nào thì làm, mắt thấy chúng ta chính là tuổi cáo lão về quê ngậm kè làm cháu, đừng có vấp phải chuyện này."

Lâm Chi Dương và Lý Quần Châu nghe vậy không khỏi thấp thỏm, Lâm Chi Dương căng thẳng đứng dậy nói: "Lão Phùng nói có lý. Lại đây, hai ông em chúng ta cũng bái lạy, Thương Vương là chính thần, Tiêu Thần là quý nhân, bái lạy một cái, mượn tiên khí của hai vị tôn thần phù hộ, kẻo gặp tà."

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.