Chương 462 / 1.269

Nơi nào cũng không cam lòng

Bản dịch · 1.431 chữ

Khi ta nói xong.

Chương Trạch Nam cũng không trả lời, mà nhìn khóe miệng ta nhếch lên nụ cười, ánh mắt như muốn nhìn thấu tâm tư của ta vậy.

"..."

Ta bị nàng cười đến rất chột dạ, thẹn thùng nói: "Không phải, ngươi cười cái gì a, có gì mà buồn cười."

"Ngươi rất muốn biết a?"

Chương Trạch Nam vẫn như cũ cười như không cười nhìn ta.

Chuyện này ta nào dám thừa nhận? Hắn nói một đằng nói một nẻo: "Không có đâu, ta chỉ hỏi bừa thôi."

Chương Trạch Nam khẽ cười, cũng không vạch trần ta, sau đó suy nghĩ một chút, nói: "Ta cũng không biết có tính là cùng hắn hay không, hẳn là không tính nữa."

Ta nghe vậy trong lòng vui mừng, nhưng ngoài miệng lại giả vờ tùy ý hỏi: “Vậy hôm nay hắn tìm ngươi làm gì?”

"Hắn là đi ngang qua, tiện thể qua xem một chút."

Chương Trạch Nam nói xong, sau đó không vui cười với ta: “Bây giờ vui rồi?”

"Cái gì chứ, ta chỉ thuận miệng hỏi thôi, cái gì vui hay không vui."

Mặt ta đỏ bừng, căn bản không chịu thừa nhận, nhưng cảm xúc vui sướng không ngừng dâng lên từ sâu trong nội tâm, sau khi vui vẻ ăn cơm xong, ta liền đứng dậy dọn bàn đến nhà bếp rửa sạch nồi bát.

Chương Trạch Nam thì chống cằm, nhìn bóng dáng bận rộn trong bếp của ta, khóe miệng nhộn nhạo nụ cười dịu dàng, nàng đang nghĩ, kỳ thực trong nhà có thể có một nam nhân tinh tế như vậy cũng rất tốt.

Chỉ tiếc thay.

Xuất hiện quá muộn.

Thân phận cũng có chút lúng túng.

Nghĩ đến đây, Chương Trạch Nam thu hồi ánh mắt, đứng dậy bước vào phòng ngủ. Thực ra nàng biết, bất kể Chu Bân có đến hay không, nàng và Chu Bân không còn khả năng nữa. Bởi vì trong lòng nàng đã sớm dao động từ lúc nào không biết từ lúc nào, từ bóng dáng Chu Bân chuyển thành một gương mặt trẻ tuổi.

......

Ta dọn dẹp nhà bếp xong liền trở về phòng, kết quả thấy Chương Trạch Nam không chơi máy tính mà ngồi trên giường, ta tò mò hỏi: "Sao ngươi không chơi máy tính?"

"Hôm nay không muốn chơi lắm."

Chương Trạch Nam giọng điệu hơi buồn bã nói một câu, sau đó ngẩng đầu nhìn ta một cái, nói: “Ta mệt rồi, đi ngủ trước.”

"Hôm nay không đi làm?"

"Không đi."

"Ồ."

Ta ồ một tiếng, tiếp đó ta nhìn bóng dáng nàng nằm xuống, không hiểu sao, trong lòng lại có chút đau lòng, không chịu nổi lúc nàng đột nhiên cúi thấp xuống không nói gì.

Thế là ta suy nghĩ một chút, đi tới đầu giường, thăm dò hỏi nàng: “Dì ơi, có phải ngươi vẫn còn giận ta không?”

"Không có."

Chương Trạch Nam không quay đầu lại nói một câu.

"Nhưng tâm tình ngươi không tốt."

"Không có chuyện gì."

Chương Trạch Nam nghe vậy, xoay người lại, ánh mắt yên lặng nhìn ta hỏi: “Vì sao ngươi lại cảm thấy ta sẽ tức giận ngươi?”

"..."

Kỳ thực ta cũng không biết, nhưng ta không thể biết rõ nàng không vui mặc kệ, thế là ta nói với nàng: "Vậy ngươi đừng có tâm trạng không tốt được không?"

"Thật ra ta cũng không có tâm tình không tốt."

Chương Trạch Nam nhìn ta nhất thời không biết nói thế nào, thế là từ bỏ ý nghĩ đang thổ lộ trong lòng, nói: “Ta không sao đâu, ngươi không cần quản ta.”

"Không được."

"Vì sao không được?"

"Ta không có cách nào trơ mắt nhìn ngươi không vui."

Ta nhìn Chương Trạch Nam kiên trì nói.

Chương Trạch Nam cười nói: "Cho dù ta không vui thì sao, người ta luôn có lúc không vui, cho dù ngươi bây giờ dỗ ta tốt, ngươi có thể dỗ ta cả đời sao?"

"Ta có thể!"

Ta theo phản xạ thốt lên.

Nhưng ta vừa nói xong, ta liền hối hận, nhịn không được nhìn về phía Chương Trạch Nam, quả nhiên trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng cũng xuất hiện một tia thần sắc ngẩn ngơ, tiếp đó nàng lắc đầu: “Đừng ngây thơ nữa, nghỉ ngơi sớm đi.”

"Không được."

Ta sốt ruột, không nhịn được nói: "Bây giờ mới 8 giờ tối, làm gì có ngủ sớm thế!"

"Nhưng ta buồn ngủ rồi......"

"Không được buồn ngủ!"

Ta kéo Chương Trạch Nam không cho nàng ngủ.

Chương Trạch Nam thấy vậy dở khóc dở cười nhìn ta nói: "Ta ngủ ngươi còn không cho ta ngủ, ngươi còn có biết lý lẽ không?"

"Vậy ta mặc kệ."

Ta cũng vào ổ chăn, nằm nghiêng đối diện Chương Trạch Nam nói: "Ta chính là không cho ngươi ngủ."

Chương Trạch Nam nhìn ta, đột nhiên mỉm cười thấu hiểu: "Ngươi không nói đạo lý như vậy, Hồng tỷ biết không?"

"Ái chà!"

Ta thấy nàng lại nhắc đến mẹ ta, quả thực không thể nhịn được nữa: “Ngươi có thể đừng động một chút nhắc đến mẹ ta không, đây là chuyện giữa hai chúng ta, ngươi cứ kéo mẹ ta vào làm gì.”

Chương Trạch Nam khẽ cười nói: "Nhưng nàng đúng là Hồng tỷ của ta, theo vai vế, ngươi phải gọi ta một tiếng tiểu di."

"Ta không gọi."

"Ngươi không lớn không nhỏ."

Nụ cười nơi khóe miệng Chương Trạch Nam đậm thêm chút, lúc nãy tâm trạng nàng thật sự mất mát, nhưng sau khi trò chuyện với ta một lúc, tâm trạng nàng đã khá hơn nhiều, ánh mắt nhìn ta cũng tràn ngập ý cười.

Ta nhìn nàng cũng trong lòng khẽ động nói: “Ta không lớn không nhỏ, hơn nữa mẹ ta nói, nàng muốn phát triển ngươi thành con dâu.”

"Hồng tỷ không nói với ta."

"Nói với ta rồi."

"Ai biết ngươi có phải lừa người hay không."

Chương Trạch Nam căn bản không nhận, cố ý nói với ta: "Có bản lĩnh thì bây giờ ngươi gọi điện cho Hồng tỷ, Hồng tỷ nếu nói như vậy trước mặt ta, ta sẽ tin ngươi."

Ta hỏi ngược lại: "Sao ngươi không đánh?"

Chương Trạch Nam nói: "Ngươi nói, cũng không phải ta nói."

"Vậy ta cũng không đánh."

Ta căn bản ngại gọi điện thoại này, nhất là cuộc gọi này là gọi cho mẹ mình, ngượng ngùng đến mức muốn xấu hổ chết đi được, đây chẳng phải là rõ ràng muốn nói cho nàng biết, ta muốn yêu đương với Chương Trạch Nam sao?

Cho nên cuộc gọi này ta tuyệt đối không thể gọi được.

Chương Trạch Nam đã sớm nhận ra ta là kẻ cố chấp giữ thể diện, khóe miệng không nhịn được nở nụ cười khoái trá, nhìn ta nói: "Ngươi không đánh thì không thể trách ta được, ngươi vẫn phải gọi ta là tiểu di."

"Không gọi."

Ta giật mình, không nhịn được hét lớn: "Chương Trạch Nam, ngươi đừng hòng!"

"Đập chết ngươi."

Chương Trạch Nam thấy ta kêu to như vậy, giật mình, gõ lên trán ta một cái, không vui nói: “Ngươi sợ người khác không nghe thấy à? Âm thanh lớn như vậy, vậy mà còn gọi tên ta.”

Ta nói: "Vậy ta không quan tâm, cứ gọi."

Chương Trạch Nam thấy ta cố chấp, cũng không có biện pháp nào hay, bèn kiên nhẫn nói với ta: “Có lúc, có những chuyện không nhất thiết phải phá vỡ giấy cửa sổ biết không? Giữ nguyên hiện trạng mới là tốt nhất, nếu thật sự phá vỡ giấy cửa sổ, muốn quay về nữa, sẽ không quay lại được nữa, biết chưa?”

Ta nói: "Biết, nhưng không cam lòng."

"Chỗ nào không cam lòng?"

Chương Trạch Nam như có ý ám chỉ, liếc ta một cái từ trên xuống dưới, trong lòng bốc đồng, hỏi ta ra, nhưng vừa hỏi ra, nàng liền hối hận, trên mặt hiện lên một vệt hồng quang, tựa như ráng chiều nơi chân trời.

Vẻ đẹp khó tả.

Ta cũng chẳng ngốc, nhìn tim nàng đập thình thịch, cũng không kìm được thốt lên: "Chỗ nào cũng không cam lòng."

Thích từng bước lên bậc thang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) từng bước leo lên trang web tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.