Chương 56 / 90

Chương 56: Văn hóa bàn rượu

Bản dịch · 1.574 chữ

Bàn chính rất lớn, trải vải nhung đỏ thẫm, bày hơn chục bộ đồ ăn bằng bạc.

Kaze được sắp xếp bên tay phải của Giám mục Ansim, thành chủ Harold ngồi bên trái giám mục, đi thêm sang một bên là phu nhân của thành chúa và vài quan chức có tiếng tăm ở Bạch Thành.

Trước đây khi đến, Mira đặc biệt nhắc nhở, Kessi bình thường ngồi thích dang rộng đùi, tư thế ngồi như con gái tuyệt đối không cho phép.

Đặc biệt là trong những dịp quan trọng như thế này.

Vì thế Khải Tây từ đầu đến cuối đều kẹp chân, nàng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Nàng nhịn không được nghiêng đầu, nhìn về phía các đồng bạn của mình, những Thánh nữ dự bị kia đều ngồi ở một chỗ ngồi xa.

Milla, Lona và Hilve được sắp xếp ở đó, Elionola và hai cô gái quý tộc khác cũng có mặt. Vervan ngồi ở vị trí cuối ghế phụ, con dao ăn trong tay chọc vào một miếng sườn cừu nướng trên đĩa, chọc mấy cái vẫn không cắt ra được.

Đôi mắt nàng dán chặt vào vị trí chủ tịch Keshi.

Vị trí đó, theo lý thuyết phải là của phụ thân nàng. Phó thành chủ Bạch Thành, ngoại trừ thành Chủ ra thì quan lớn nhất, mỗi lần yến hội đều ngồi ở bàn chính, chưa từng có ngoại lệ.

Nhưng hôm nay cha nàng ngồi ở vị trí cuối bàn chính, còn con gái của phó thành chủ này lại được sắp xếp ở ghế phụ.

Tay Vyan nắm chặt dao ăn, lưỡi dao rạch một vệt trắng trên sườn cừu. Nàng nhớ lại hôm đó ở nhà ăn trong nhà hàng, Keizhi nhét bánh mì vào miệng nàng, nàng quỳ dưới đất khóc đến mức nước mũi chảy ròng ròng.

Cảnh tượng đó mỗi ngày trước khi ngủ nàng đều nhớ lại, mỗi lần nghĩ đến, hận ý trong lòng lại càng đậm thêm một phần.

Hiện tại người phụ nữ tóc vàng kia đang ngồi trên bàn chính, ngồi bên cạnh giám mục áo xanh, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía cô. Còn bản thân cô ta thì co ro trong góc ghế phụ, ngay cả một kẻ lên bắt chuyện cũng không có.

"Có gì ghê gớm chứ." Cô lẩm bẩm một câu, chọc nĩa vào đĩa.

Khải Tây ngồi trên bàn chính, toàn thân không được tự nhiên. Trước mặt bày bảy tám con dao nĩa, cô không biết nên lấy cây nào.

Nàng trước kia ăn cơm trong thôn, làm gì có những bộ đồ ăn này, nhiều nhất chỉ dùng thìa gỗ.

Hiện tại trên bàn ăn của quý tộc, Keith không biết lễ nghi dùng bữa của các quý gia, trước khi đến Mira đã dạy dỗ một ít, nhưng Kazil không nhớ.

Kazy không hiểu lễ nghi cũng ngại ăn uống, cứ ngồi yên.

Nàng có chút không ngờ, mình lại ngồi ở đây, chẳng lẽ là vì mình xinh đẹp?

Lý do này cũng quá tùy tiện rồi chứ?

"Chư vị." Thành chủ nâng chén rượu lên, "Ly rượu tối nay, trước hết kính trọng An Sam giám mục. Chủ giáo đại nhân từ tổng đình xa xôi đến đây là vinh hạnh của Bạch Thành chúng ta."

Tất cả mọi người đều nâng ly rượu lên, giơ về phía bàn chính. Ansam ngồi trên ghế không nhúc nhích, chỉ nâng chén lên nhấp một ngụm.

Thành chủ Harold uống cạn rượu, đặt chén xuống rồi quay người nghiêng về phía Kessi.

“Khải Hi, ngươi là thánh nữ dự bị, theo quy củ, nên kính chủ giáo đại nhân một ly.”

Kessy sững người một chút, cô không biết còn có quy tắc này. Trước đó Milla dạy cô toàn là đi bộ, hành lễ, tư thế ngồi, không ai nhắc đến việc nâng ly chúc mừng.

Cô quay đầu nhìn về hướng ghế phụ, Mira đang khẽ gật đầu với cô, khẩu hình như là nói "đứng dậy".

Khải Tây đứng dậy, nàng nâng ly rượu trước mặt lên. Rượu đó là do người phục vụ vừa rót, chất lỏng màu đỏ sẫm đung đưa trong chén.

Nàng không biết phải làm sao, bắt chước dáng vẻ của Harold, tay phải nắm chân ly, bàn tay trái nâng đáy ly lên độ cao trước ngực.

"Giáo chủ đại nhân, chén rượu này kính ngài."

Ansam nghiêng đầu nhìn Kaisy, một lát sau mới chậm rãi nâng ly của mình lên.

“Thánh nữ đại nhân, ngươi phải nói gì đó.”

Thành chủ phụ họa bên cạnh, Khải Tây là người trong lãnh địa của hắn, theo một ý nghĩa nào đó chính là thành chủ.

Vì vậy, thành chủ có một tâm tư nhỏ, để cho vị giám mục Khải Tây xinh đẹp như vậy hầu hạ được giáo chủ vui vẻ, thì tiền đồ của mình tất nhiên sẽ tăng lên.

Trước kia Vương Đô có người đến, thành chủ đã tặng mỹ nữ địa phương làm hối lộ.

Chiêu này thành chủ nhiều lần thử không vừa mắt, hắn quá muốn tiến bộ!

Đầu óc Khải Tây xoay chuyển một chút, nàng không biết rượu mời còn có quy củ này, liền tùy tiện nghĩ một câu: “Chúc ngươi bình an.”

Ansam nhìn Kihi, khóe miệng giật giật.

Cuối cùng vẫn là nhìn khuôn mặt của Keixie một cái, mới bình ổn lại cảm xúc trong lòng. Giám mục nâng ly lên, chạm vào miệng Ceky. Ly rượu bạc va vào nhau, phát ra một tiếng "đinh" cực nhẹ.

"Nói không sai."

Khải Tây ngồi xuống, vừa đặt ly rượu trở lại bàn, thành chủ đối diện liền vội vàng nhắc nhở: "Kiển Hi thánh nữ, chén rượu của giám mục đại nhân trống rỗng."

Ý của thành chủ là để Kazy rót rượu cho giám mục, bình thường mà nói loại chuyện này không nên do Thánh nữ làm.

Nhưng đàn ông mà, đều hiểu tâm tư của đàn bà. Để một mỹ nhân rót rượu cho mình, trong lòng sẽ sinh ra cảm giác thỏa mãn.

Dù giám mục đã hơn tám mươi tuổi, cũng chắc chắn có tâm lý này.

Thành chủ liền nắm chắc tâm lý này, muốn Kaze rót rượu cho giám mục.

Tuy thân phận không hợp quy củ, nhưng ai bảo Kesse xinh đẹp như vậy chứ? Hơn nữa vừa rồi Kase nói những lời đó khiến giám mục không vui, đây là một cơ hội tạ tội.

Trợ lý ngươi sẽ không nói, nhưng rót rượu thì luôn được chứ?

"Trống rỗng rồi? Vậy thì đừng uống nữa, uống nhiều sẽ không tốt cho sức khỏe."

Kessi không thích uống rượu, vừa rồi một ly rượu vào bụng đều nóng rát khó chịu, nàng cũng không hiểu tại sao người khác lại thích ăn thứ này.

"Ha ha ha... Thánh nữ Kahi đúng là quan tâm đến Chủ giáo đại nhân."

Thành chủ thấy bầu không khí trở nên lúng túng, vội vàng tự mình đứng dậy rót cho giám mục một chén rượu. Thấy sắc mặt giám đốc có chút không ổn, mắt thành chủ đảo một vòng lại nảy ra một ý nghĩ khác.

“Ta biết, ba ngày sau là sinh nhật của Giáo chủ đại nhân, giọng hát của Khải Hi Thánh Nữ thật ưu mỹ, không biết có hát bài hát chúc thọ hay không?”

Thành chủ biết giáo sắp đến, đã sớm điều tra rõ ngày sinh của giáo chủ và sở thích cá nhân, việc ông cần làm chính là chiều theo niềm vui của giám mục.

"Bài hát sinh nhật sao? Ta thật biết hát đấy."

"Tốt, vậy thì tốt quá!" Thành chủ thở phào nhẹ nhõm, ca sĩ sinh nhật chắc chắn không sai chứ? Dù là người có ngũ âm chưa đầy đủ đến mấy cũng có thể hát tốt bài sinh Nhật, huống chi giọng hát của Khải Tây lại thanh tao nhã, hát ra chắc hẳn không khó nghe.

"Khụ khụ khụ, vậy ta xin múa rìu qua mắt thợ."

Khải Tây không từ chối, đã là sinh nhật người ta thì hát cho người khác nghe một bài đi, cũng chẳng sao.

Nhớ lại bài hát sinh nhật nghe được hồi nhỏ, Khải Tây chậm rãi mở lời: "Cung chúc ngươi phúc thọ cùng trời tề tựu, chúc mừng ngày sinh của ngươi vui vẻ, năm nào cũng có ngày hôm nay, tuổi tác cũng đã có hôm này..."

Khải Tây chưa hát xong, thành chủ đã vội ngắt lời: "Đừng hát nữa."

"Tôi hát vẫn chưa xong mà?" Kesi dừng lại, chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp hỏi đầy nghi hoặc.

"Giáo chủ đại nhân không phải người bản địa, ông ấy nghe không hiểu."

Thế giới này rộng lớn, mỗi quốc gia đều có ngôn ngữ riêng, bình thường giao lưu giữa các nước đều sử dụng từ thông dụng.

Còn Kazy hát bài sinh nhật địa phương, dùng ngôn ngữ quốc gia này.

Giám mục đương nhiên không hiểu Khải Tây đang hát gì, nhưng hắn cũng không thể nói gì thêm, đành phải vẫy tay với thành chủ: "Không sao đâu, ta thấy vị thánh nữ dự bị này hát rất hay mà, giọng hát nghe rất dễ nghe."