Chương 20 / 72

Chương 20: Cô gái thiên vị con trai

Bản dịch · 1.462 chữ

Vương Hiểu nhìn thiếu nữ kiều diễm trước mắt, nụ cười có chút cứng đờ trên mặt.

Có lẽ vì quá thẹn thùng nên không tiện gọi thẳng tên ta.

Hắn tự an ủi, tiếp tục nhiệt tình đáp lại thiếu nữ:

“Bạn học Trương Duyệt đến sớm thế, ngồi nhanh đi.”

Trương Duyệt Duyệt ngồi đối diện Vương Hiểu, nhìn quanh trái phải rồi hỏi:

"Hôm nay hội học tập chỉ có chúng ta thôi sao?"

"Còn có Lâm Thụy, bạn cùng bàn của ta, chỉ có ba chúng ta thôi."

“Thì ra là vậy.” Trương Duyệt Duyệt khẽ gật đầu.

Sau đó hai người liền im lặng.

Vốn dĩ quán cà phê rất yên tĩnh, nhưng Vương Hiểu ngồi đối diện thiếu nữ lại cảm thấy không khí như đông cứng, vô cùng lúng túng.

Con trai phải chủ động lên! Con cái phải tự nguyện!

Vương Hiểu trong lòng không ngừng lặp lại, lại mở miệng hỏi:

"Có gì muốn uống không?"

Trương Duyệt Duyệt chỉ lắc đầu, tự mình lấy sách từ trong cặp ra.

"Chuẩn bị chu đáo như vậy sao?" Vương Hiểu nói.

Trương Duyệt Duyệt khẽ "ừm" một tiếng.

Vương Hiểu còn đang chờ nàng nói tiếp, không ngờ nàng thật sự chỉ "ừm" một tiếng rồi không có chuyện gì xảy ra.

Khoảnh khắc này, Vương Hiểu lúng túng đến mức ngón chân sắp móc ra khỏi phòng ngủ ba phòng một sảnh.

Hắn hít sâu hai hơi, lại tìm chủ đề:

"Ngươi... hôm đó đã hồi phục chưa?"

Nghe xong lời này, Trương Duyệt Duyệt cuối cùng cũng có phản ứng, cằm hơi nâng lên, nở nụ cười rạng rỡ với Vương Hiểu:

"Ừm, đỡ hơn nhiều rồi, cái đó... cảm ơn ngươi nhé."

Nụ cười này tựa như hoa thơm vừa nở, rực rỡ không gì sánh bằng.

"Thật đẹp!" Vương Hiểu nhìn đến ngẩn người, tam hồn thất phách đều bị hút đi.

Trương Duyệt Duyệt nhìn thấy bộ dạng ngây ngốc của hắn, không khỏi nhíu mày liễu, trầm mặt cúi đầu xuống.

Vương Hiểu lúc này hoàn hồn lại, nhìn ra vẻ mặt không vui trên gương mặt thiếu nữ, biết mình vừa rồi có chút thất lễ, trong lòng hoảng loạn không biết phải làm sao, đành lấy cớ thoát thân nói:

"Lâm Thụy chắc cũng tới rồi, ta... ta ra cửa đón hắn một cái, về ngay đây."

Hắn không dám nhìn thiếu nữ nữa, hoảng hốt chạy đến trước cửa quán cà phê.

Lâm Thụy dừng xe đương nhiên không thể dừng lâu như vậy, thực ra hắn đã đỗ từ sớm rồi, chỉ là lướt điện thoại bên ngoài một lúc, muốn tạo thêm thời gian riêng cho hai người bọn họ.

Lâm Thuỵ thấy Vương Hiểu hoảng hốt chạy ra từ bên trong, khó hiểu hỏi:

"Ngươi làm sao vậy?"

Vương Hiểu nhìn thấy hắn, như thể nhìn được ân nhân cứu mạng mà nắm lấy tay hắn:

"Cứu ta, mau cứu ta!"

"Rốt cuộc cậu bị làm sao vậy?"

"Tam tam mỹ thiếu nữ thật sự quá đáng sợ, huynh đệ ta muốn trốn thoát, vẫn là nhị thứ nguyên thích hợp với ta." Vương Hiểu mặt mày ủ rũ nói.

Lâm Thuỵ nhìn Vương Hiểu với vẻ mặt ấy, như thể Trương Duyệt Duyệt là mãnh thú hồng thủy gì đó.

Không thể nào, ta và Trương Duyệt Duyệt đã chung sống bao năm nay, phần lớn thời gian nàng đều dịu dàng chu đáo.

Ai, dù thế nào đi nữa, trước tiên hãy ổn định hắn đã.

Lâm Thuỵ nắm vai Vương Hiểu, cổ vũ hắn:

"Chấn tác, nhất định phải vực dậy! Chẳng lẽ chưa bắt đầu ngươi đã từ bỏ rồi sao? Chẳng phải ngươi thực sự cùng những người giấy kia sống cả đời sao?"

"Nhưng... ta thực sự có thể làm được sao?" Vương Hiểu mơ hồ nhìn hắn.

"Đương nhiên rồi! Ngươi trông... ừm... dù có vẻ không vừa ý, nhưng ngươi... ờ..."

"Hửm? Sao ngươi không nói nữa?"

Lâm Thuỵ cười ngượng ngùng: "Trương Duyệt Duyệt chắc chắn không phải người tầm thường. Dù thế nào đi nữa, có ta giúp ngươi, nhất định sẽ thành công!"

"Ngươi kể cho ta nghe những gì các ngươi vừa nói chuyện bên trong đã khiến ngươi trở nên như thế này trước đi."

......

Nghe xong lời kể của Vương Hiểu, Lâm Thuỵ chống cằm suy nghĩ:

"Con yên tâm, theo vi sư thấy, sở dĩ bà ấy không thèm để ý đến con chỉ có một chân tướng!"

"Biến phân tích nhanh như vậy là gì?"

Lâm Thuỵ dùng ngón giữa đẩy gọng kính không tồn tại: "Đáp án là quá thẹn thùng, ngươi nghĩ xem lần đầu tiên một cô gái e lệ ở lại quán cà phê với chàng trai, điều này chắc chắn khiến nàng bối rối."

"Là thế à, đại sư, hóa ra không phải không muốn nói chuyện với ta." Vương Hiểu gật đầu, lại tiếp tục hỏi:

"Vậy vì ta không cẩn thận nhìn đến mức mê mẩn, khiến nàng tức giận thì phải làm sao?"

"Cái này..." Lâm Thụy gõ nhẹ lên trán nàng: "Thằng ngốc, cái này chắc chắn không phải tức giận, mà là..."

"Mà là?"

"Cũng là vì thẹn thùng, không sai, ngại quá!"

"Thì ra là vậy sao?" Vương Hiểu bừng tỉnh gật đầu.

"Cho nên, ngươi tuyệt đối không được vì chút trắc trở này mà bỏ dở giữa chừng!"

Vương Hiểu vỗ tay nói: “Ta hiểu rồi, ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ tiếp tục cố gắng.”

Lâm Thuỵ nhìn vẻ mặt tự tin của Vương Hiểu, bỗng cảm thấy sau này có lẽ mình sẽ đi làm giảng viên thành công.

Nghe rõ, tiếng vỗ tay!

.........

Lâm Thụy và Vương Hiểu lại bàn bạc thêm vài câu đối sách, sau đó quay về quán cà phê.

Khi Trương Duyệt Duyệt nhìn thấy hai người, ánh mắt lập tức long lanh, nốt ruồi son dưới khóe mắt dường như cũng mang theo ý cười.

Vương Hiểu nhìn dáng vẻ tươi cười của thiếu nữ, tim như lỡ mất nửa nhịp.

Quả nhiên vừa rồi chính là thẹn thùng, nhìn kìa, lúc này thấy mình trở về liền cười tươi như hoa.

Thiếu nữ khi nhìn thấy hai người, niềm vui trong lòng tràn ngập gương mặt.

Nhưng Vương Hiểu không nhận ra, đôi mắt long lanh của thiếu nữ vẫn luôn dõi theo Lâm Thụy bên cạnh hắn.

Bất kể tâm tư của mỗi người là gì, nhưng lý do tụ họp ở đây dù sao cũng là học tập, thế là sau khi chào hỏi đơn giản liền bắt đầu học hỏi riêng.

Ba người nằm sấp trên cùng một bàn, Vương Hiểu và Lâm Thụy ngồi bên cạnh, còn Trương Duyệt Duyệt thì ngồi một mình đối diện.

Trong quán cà phê yên tĩnh, đầu bút ma sát trên sách tạo ra tiếng "xào xạc" rất nhỏ.

Ba người tâm tư khác nhau viết bài tập của mình.

Trương Duyệt Duyệt vì chuyển trường nên đã bỏ lỡ không ít khóa học, có rất nhiều điểm kiến thức chưa học được, viết bài tập này có chút vất vả.

Quả nhiên viết chữ thì chốt dừng lại, nàng hơi nhíu mày dài cong, đặt đầu bút lên má, nghiêng cái đầu nhỏ có chút khổ não trầm tư.

Lâm Thụy và Vương Hiểu ngồi đối diện thiếu nữ đương nhiên cũng chú ý tới, Lâm Thuỵ dùng chân đá Vương Tiểu ra hiệu cho đối phương.

Vương Hiểu hiểu ý hắn, ho nhẹ hai tiếng, giọng dịu dàng hỏi:

"Có phải gặp vấn đề gì không? Cho chúng ta xem thử, có thể cùng thảo luận một chút."

Trương Duyệt Duyệt nghe thấy tiếng động, ngẩng khuôn mặt xinh đẹp lên, có chút do dự nói:

"Đúng là có một câu không hiểu, nhưng... liệu có làm lỡ việc học của các ngươi không?"

"Không đâu, ngươi yên tâm." Vương Hiểu kiên nhẫn nói: "Hơn nữa giúp đỡ lẫn nhau cũng có thể thúc đẩy lẫn lộn mà, phải không, Lâm Thụy?"

Lâm Thụy đương nhiên làm tốt nhiệm vụ nâng đỡ, gật đầu nói:

"Đúng vậy, giúp đỡ lẫn nhau, thúc đẩy lẫn lộn."

Trương Duyệt Duyệt mỉm cười cảm kích với hắn, đầu ngón tay trắng nõn như bóc hành ấn nhẹ lên cuốn sổ.

Mặc dù những người hỏi han và muốn giúp đỡ đều là Vương Hiểu, nhưng cô ấy lại đẩy cuốn sổ của mình vào giữa Vương Tiểu và Lâm Thụy, thậm chí nếu cẩn thận có thể phát hiện quá trình di chuyển của cuốn vở dần lệch về phía Lâm Thuỵ.