Chương 475 / 1.531

Nỗi khổ đến mức nào đều viết lên trong sổ

Bản dịch · 2.800 chữ

Tửu Tiên Lâu là tửu lâu tốt nhất huyện Cổ Tỉnh, tửu lâu này nổi bật nhất không phải món ăn gì, mà là rượu.

Cổ Tỉnh huyện sở dĩ có tên, là vì trong huyện thành có một cái giếng cổ, đã không biết năm tháng.

Nước giếng cổ này ngọt thanh khiết, truyền thuyết kể rằng thường uống nước trong giếng này, có công hiệu cường thân kiện thể kéo dài tuổi thọ.

Mà cái giếng cổ này, nằm trong đạo quán mà Phương Ngọc Chu bọn họ đang ở.

Ngay cả bách tính huyện Cổ Tỉnh hiện giờ cũng đã nói không rõ, lúc trước là vì danh tiếng của đạo quán này quá lớn mà để người ta biết được giếng, hay là vì giếng cổ danh tiếng quá lớn nên mới để người ta biết được đạo quán này.

Đạo quán tên là Chính Thanh Quan, giếng cổ tên là Tiên Lộ Tỉnh.

Nghe đồn đại khái hơn một trăm năm trước, thời điểm Đạm Đài tướng quân đời đầu tiên vừa mới đến Lương Châu thành, liên quân các nước Tây Vực đang tàn sát bừa bãi ở nơi này, giết chóc vô số, thây chất đầy đồng.

Đạm Đài tướng quân dựa vào mấy ngàn mãnh tốt, cứng rắn đánh bại địch nhân gấp mấy chục lần, mà vào thời điểm thảm liệt nhất của trận chiến này, đất Tây Lương, hào kiệt giang hồ, bách tính bình thường, rối rít đến cương trường chi viện.

Bảy mươi hai đạo nhân Chính Thanh Quan dẫn kiếm đi về phía tây.

Quan chủ lúc đó đã bảy mươi mốt tuổi cao, các đệ tử đều khuyên hắn đừng đi, nhưng lão quan chủ lại nói... các ngươi đều đi, ta không đi, các ngươi không về, ta chịu không nổi đau.

Lão quan chủ nói, ta là sư phụ của các ngươi, các ngươi cũng có đệ tử, ta sẽ làm gương cho các ngươi, các ngươi phải là gương cho đệ tử.

Lão đạo nhân nói, người Đạo môn, thịnh thế thanh tu, gặp loạn nhập thế, đây là quy củ tổ sư gia lưu lại.

Thiên hạ môn phái vạn ngàn, chỉ có trong môn quy của Đạo môn ta viết: Phàm đệ tử Đạo môn ta đều lấy việc bảo vệ nhà nước làm nhiệm vụ của mình, không thể thông địch phản quốc minh quy như vậy.

Tổ sư gia đã viết lên rồi, chúng ta phải tuân thủ quy củ này, tổ sư gia dám viết, là bởi vì hắn tin chắc sau này mặc kệ thiên thu vạn thế, đệ tử đạo môn đều sẽ làm như vậy.

Lão quan chủ còn nói, tổ sư gia dám viết, là sự tín nhiệm đối với những hậu bối chúng ta, ông ta dám viết chúng ta thì phải dám làm.

Ta là sư phụ của các ngươi, ta làm gương cho các ngươi, các ngươi cũng có đệ tử, các ngươi làm gương cho đệ tử.

Ta tử trận, các ngươi lên, các ngươi chết trận, đệ tử lại lên.

Sau đại chiến, Đạm Đài tướng quân đích thân hộ tống bảy mươi hai cỗ quan tài trở về, vị tướng quân lạnh lùng như sắt chém địch vô số sắt, khi tự tay đào đất làm mộ trong Chính Thanh quan này, mấy lần khóc lóc thảm thiết.

Mấy ngàn Lương Châu quân, sau trận chiến đó chỉ còn lại mấy trăm người, người trong giang hồ tử trận cũng có mấy ngàn, lão quan chủ được tiến cử làm lãnh tụ của đội ngũ giang hồ, bảy mươi mốt tuổi, cầm kiếm giết địch.

Hắn nói, mọi người bảo ta làm người dẫn đầu, ta nhận, cho nên ta không thể đứng sau lưng người khác nhìn, đó không phải là người dẫn đầu, người dẫn đầu cứ coi như ở trước nhất.

Lão nhân giết hơn hai mươi địch, trúng sáu mũi tên.

Trước khi chết, Quan Chủ còn cười cười, nói với bên cạnh, nói cho ngươi một bí mật, thực ra ta vẫn luôn không tin thiên lý hiển hách, ta chỉ tin đạo pháp tự nhiên.

Đạo pháp là tự nhiên?

Hắn run rẩy giơ tay lên, dùng bàn tay dính máu chỉ vào thi thể giang hồ khách đầy đất nói: “Đây chính là, phát ra từ bản tâm, đạo pháp tự nhiên.”

Thiên hạ thương sinh đều là đạo.

Sau đại chiến, bách tính tự phát đến Chính Thanh Quan cầu nguyện, cầu xin thượng thiên phù hộ những đạo trưởng này có thể bình an trở về.

Lúc bọn họ rời đi, lưng đeo kiếm mà đi, nói cười vui vẻ, không sợ sống chết.

Quan tài trở về, vô số bách tính quỳ rạp bên ngoài Chính Thanh Quan, gào khóc thảm thiết, có người xé lòng xé phổi kêu lên... Bọn họ không trở về.

Đạm Đài tướng quân quỳ trước linh cữu, lấy tôn nghiêm tướng quân dập đầu hành lễ, tướng quân nói... bọn họ đã trở về.

Hiện nay Chính Thanh Quan vẫn còn, bảy mươi hai ngôi mộ ở hậu viện cũng vẫn còn.

Nhìn những ngôi mộ này, Phương Ngọc Chu mang vẻ khinh bỉ.

"Chỉ là hạng người cầu hư danh mà thôi."

Hắn tự lẩm bẩm một câu.

Đệ tử của hắn Kỳ Hà nói: "Dùng cái chết để cầu danh, cũng là chấp niệm."

Phương Ngọc Chu nói: "Những kẻ trong gò đất này, đã sớm hóa thành xương khô, lúc này đã không còn ai biết danh hiệu của bọn họ, đồ danh có ích gì?"

Vừa nói đến đây, hắn liền nghĩ tới lão ngoan cố trên Long Hổ Sơn.

“Lúc trước ta ở Long Hổ Sơn, cùng lão ngoan cố biện pháp kia, ta nói nếu tổ sư gia nói đạo pháp tự nhiên phát ra từ trong lòng, vậy tất cả niệm trong lòng, đều là đạo pháp tự nhiên.”

Phương Ngọc Chu nói: "Như vậy có sai không? Nếu tất cả niệm trong lòng đều là đạo pháp, vì sao ta lại sai?"

Cụ Hà nói: "Chẳng qua là chết cũng phải giữ thể diện mà thôi."

Phương Ngọc Chu gật đầu: "Lão ngoan cố kia nếu chịu mở sơn môn, mỗi năm bách tính cung phụng tiền hương hỏa có bao nhiêu? E rằng không dưới trăm vạn, ít nhất cũng phải có mấy chục vạn lượng."

"Nhưng hắn lại cố tình không chịu, một ngày hai bữa cơm đạm bạc, đệ tử sơn môn, theo hắn cùng trồng trọt trồng rau, nuôi trâu cho dê ăn."

Phương Ngọc Chu giận dữ nói: "Chúng ta là người tu đạo, vì chúng sinh tham ngộ, vì sao lại không được bách tính cung phụng?"

Ngay khi hắn có chút phẫn nộ, bên ngoài có đệ tử chạy vào, nói là Huyện thừa Cao đại nhân mời Phương Ngọc Chu qua đó.

Phương Ngọc Chu lại liếc nhìn những ngôi mộ kia một cái, hừ một tiếng rồi nói: "Ta vĩnh viễn cũng sẽ không làm người như bọn hắn, nếu tương lai có một ngày ta có thể làm chủ, liền cho người đào hết những ngôi mộ đất này, nhìn thấy thì tức, nhìn thấy liền nhớ tới lão ngoan cố kia."

Cụ Hà nói: "Nếu không thì bây giờ lột sạch rồi?"

Phương Ngọc Chu trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Đợi đến lúc huyện Cổ Tỉnh đều là tín đồ Đông Lăng Đạo rồi hãy nói, khi đó, ta nói gì đúng chính là đúng, ta nói gì là sai chính là sai."

Một canh giờ sau, Tửu Tiên Lâu.

Lý Sất ngồi xuống ghế chủ vị, huyện lệnh Lưu Thắng Xuân ở một bên hắn làm bạn, vừa giới thiệu danh tửu trong tửu tiên lâu này, vừa giới thiệu chuyện cũ của huyện Cổ Tỉnh.

“Trong huyện Cổ Tỉnh này, rất nhiều tửu quán đều đi vào giếng tiên lộ ở Chính Thanh quan lấy nước ủ rượu, chỉ có tửu vị của tửu tiên lâu này là khác nhau.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích không cho Giang Sơn mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) không cho tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Giang Sơn Thư Hải Các nhanh nhất.

Lưu Thắng Xuân nói: "Năm đó, lão quan chủ Chính Thanh quan không chịu hương hỏa, lại mở cửa đạo môn, bởi vì bách tính đều nói nước giếng này có thần hiệu, lão quan chủ liền nói, tùy ý lấy đi."

Nghe câu này, Lý Sất khẽ giật mình.

So với đạo quán trong thành Ký Châu, điều này khác biệt một trời một vực, đạo quán Phượng Minh Sơn trong thành Ký Châu, ngay cả lên núi cũng phải thu tiền.

Mà trên thực tế, đạo nhân trên Phượng Minh sơn, đều là giả.

Lưu Thắng Xuân nói: "Sau đó có người lấy nước giếng làm rượu bán, các đệ tử không hiểu, bèn hỏi hắn rằng người đời lấy nước, mặc cho lấy, nhưng thương nhân lấy nước ủ rượu bán lấy tiền, vì sao vẫn muốn tùy ý lấy?"

Lý Sất hỏi: “Quan chủ trả lời thế nào?”

Lưu Thắng Xuân nói: “Quan chủ nói, nước không phải của chúng ta, là ân tứ tự nhiên, chúng ta chỉ là tình cờ ở đây.”

Lý Sất hỏi: “Quan chủ đang ở đâu?”

Lưu Thắng Xuân lập tức đem câu chuyện Thất Thập Nhị đạo nhân đeo kiếm đi về phía tây kể cho Lý Sất một lượt, Lý Sất nghe xong đã động dung.

“Ngày mai ta muốn đi thắp hương thêm mộ.”

Lý Sất chậm rãi thở ra một hơi.

Lưu Thắng Xuân vội vàng gật đầu nói: "Hiện nay trong đạo quán này đã có truyền thừa, có đạo nhân từ nơi khác đến, lấy nước giếng tiên lộ làm thuốc, phân phát cho bách tính, cũng là được bách tính kính ngưỡng."

Lý Sất khẽ nhướng mày.

"Ồ?"

Hắn khẽ cười rồi hỏi: "Đạo nhân từ đâu tới, có khí phách như thế, ta cũng muốn được làm quen đôi chút."

Lưu Thắng Xuân nói: “Nếu đại nhân muốn gặp, lát nữa hạ quan sắp xếp một chút, đạo nhân kia là từ Long Hổ Sơn đến, truyền đạo pháp Long Hổ Sơn, quả thực có chút thần thông.”

Trương Ngọc Tu ngồi bên cạnh sắc mặt biến đổi, hắn ngồi đó không có biểu thị gì, nhưng trong hai tay áo, hai nắm đấm đều đã nắm chặt.

Hắn lúc này sau khi nghe xong chuyện bảy mươi hai đạo trưởng đeo kiếm đi về phía tây, trong đầu chỉ có một ý niệm.

Phương Ngọc Chu và người của hắn, không xứng sống trong Chính Thanh Quan, đó là sự báng bổ đối với bảy mươi hai vị đạo trưởng.

"Kỳ thực..."

Lưu Thắng Xuân cười nói: "Việc khoản đãi hôm nay cũng là sắp xếp của vị Phương đạo trưởng kia, đại nhân cũng biết, việc cai trị nơi này hiện nay thực sự khó khăn, phải để cho dân chúng, lại không có triều đình tiếp tế, huyện nha làm gì có thu nhập, hạ quan v.v., đã nhiều năm chưa nhận bổng lộc rồi."

Lý Sất nói: "Không ngờ các ngươi gian nan đến thế, lại còn duy trì trị an bản địa tốt đến thế. Đợi ta trở về, nhất định sẽ nhắc đến trước mặt Tiết độ sứ đại nhân, mau chóng phân phát tiền lương vật tư cho các ngươi."

Hắn liếc nhìn Lưu Thắng Xuân một cái rồi nói: "Bất quá..."

Lưu Thắng Xuân thầm nghĩ mẹ hắn lại tới?

Nhưng lần này Lý Sất lại không cố tình úp mở.

Lý Sất có chút khó xử nói: "Bất quá... không chỉ Lưu đại nhân các ngươi nơi này khó khăn, các nơi đều khó khăn, ta đi tuần tra dọc đường này, các châu huyện đều sống rất khổ cực, trước đây khi đi qua huyện Lâm Binh, một sự cố ngoài ý muốn, mấy vị đại nhân trong huyện nha gặp nạn, lại ngay cả tiền phát tang cũng không có, vẫn là ta tự bỏ tiền túi ra an trí bọn họ."

Nghe câu này, khóe miệng Dư Cửu Linh giật giật.

Các quan viên huyện lệnh huyện Lâm Binh, có mấy người bị người của Tây Ly Tử giết, số còn lại đầu hàng.

Sau đó là Tước Nam đến huyện Lâm Binh, nàng là Đại Thần Quan, những quan viên đầu hàng kia làm tiểu thần quan, trước mặt nàng cúi đầu khom lưng.

Trận chiến ở huyện Lâm Binh, Đường Khối Địch đã giết nhiều người như vậy, mấy vị quan viên huyện nha kia cũng không thoát khỏi cái chết.

Nếu nói là gặp phải chuyện ngoài ý muốn mà chết, thì cũng là chuyện như vậy, nếu nói là Lý Sất chôn bọn họ, cũng là chuyện như thế.

Lưu Thắng Xuân vừa nghe ý tứ trong lời này của Lý Sất, lập tức hiểu ra, các châu huyện các nơi đều khó khăn, ngươi huyện Cổ Tỉnh cũng khó khăn, dựa vào đâu mà trước tiên sắp xếp phân phát tiền lương vật tư cho ngươi?

Lý Sất nói: "Tiết Độ Sứ đại nhân có lòng chỉnh đốn, cũng có chút trợ giúp, nên mới để ta tuần tra khắp nơi, xem cho kỹ, xem xét kỹ càng."

Lý Sất sau khi nhìn Lưu Thắng Xuân một cái, hạ thấp giọng nói với hắn: “Chuyện bệ hạ trước đó đã từng đến Ký Châu, ngươi có biết không?”

Lưu Thắng Xuân nghe qua, vội vàng nói: "Hạ quan nghe nói rồi."

Lý Sất nghiêm mặt nói: "Việc Tiết độ sứ đại nhân muốn làm, đó chính là việc bệ hạ tự mình giao phó, nên Tiết độ sứ đại nhân cũng không dám chậm trễ. Đại nhân đã kiểm tra bạc tồn kho ở Ký Châu thành, lại còn điều phối và tính toán chung."

Nói đến đây, giọng Lý Sất càng thấp hơn một chút.

Hắn nép sát phía sau Lưu Thắng Xuân nói: “Tiết Độ Sứ đại nhân nói, châu huyện khó khăn hơn một chút, thì cấp ngân lượng hai mươi vạn lượng bạc trắng, lương thực và hạt giống, cũng phải ưu tiên phát hành, qua các châu huyện, thì cấp ngân năm vạn, lương thực cũng phải ít một chút, chậm một chút.”

"Hai mươi vạn lượng?!"

Đôi mắt Lưu Thắng Xuân lập tức mở to.

Lý Sất thở dài: "Đúng vậy, chính vì việc này rơi trên vai ta, nên thật sự khó xử."

Hắn nâng chén rượu lên, Lưu Thắng Xuân vội vàng nâng chén theo.

Lý Sất uống một ngụm rượu rồi nói: "Ngươi nói ta là Tuần Sát Sứ khó xử thế nào? Khắp nơi đều khổ như thế, ta ưu tiên cho ai thích hợp đây?"

Lưu Thắng Xuân vội vàng nói: “Đại nhân a, huyện Cổ Tỉnh chúng ta thật quá khổ, khổ a, khổ a... khó mà tiếp nối được.”

Nói đến đây Lưu Thắng Xuân nhìn về phía Huyện thừa Cao có lòng, Cao Hữu Tâm vội vàng nói: “Bản huyện quả thật là quá khổ, bách tính đã sớm không còn lương thực dư, có thể sang năm sẽ có vô số người chết đói.”

Hắn đứng dậy đi đến cửa, vẫy tay về phía ngoài, lập tức có người khiêng hai chiếc rương lớn đi vào.

Cao Tâm sai người đặt rương xuống, sau đó cúi người nói: “Đây là quyển sách của huyện Cổ Tỉnh mấy năm nay, thu hoạch và chi tiêu đều ghi chép tỉ mỉ, hạ quan nghĩ, tuy đại nhân một đường đi tới thấy được chỗ khổ của các châu huyện, nhưng đều không rõ ràng minh bạch như huyện Cổ Tỉnh ta ghi chép.”

Hắn mở một chiếc rương ra, bên trong đầy ắp bạc.

Lý Sất nói: "Các ngươi quả thật có lòng, khắp nơi đều khổ, chưa từng có ai như các ngươi, viết rõ ràng mọi khổ như thế nào."

Hắn khoát tay nói: "Đưa về quán trọ, ta về sau sẽ xem kỹ."

"Phải phải phải..."

Cao Tâm vội vàng phân phó người, đem hai cái rương lớn này đưa đến quan dịch.

Lý Sất nói: "Vậy thế này, ngày mai đến Chính Thanh Quan xem sao? Ta sẽ gặp vị đạo trưởng đến từ Long Hổ Sơn này."

Thích không cho Giang Sơn mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) không cho tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Giang Sơn Thư Hải Các nhanh nhất.