Chương 751 / 1.531

Không phải kiếp nạn

Bản dịch · 2.695 chữ

Long Đầu Quan.

Lão Trương chân nhân ngồi ở nơi cao nhất của tòa thành quan này đã hai canh giờ, đó là nóc lầu cổng thành, không ai biết lão chân nhân làm sao đi lên, lại lên trên phải làm gì.

Hắn không nói gì, không tìm ai, chỉ là một mình lẳng lặng ngồi ở đó, mà lại quay lưng về phía Duyện Châu, mặt hướng về phía Ký Châu.

Dưới thành, Trang Vô Địch ngẩng đầu nhìn lão nhân ngồi đó, chỉ liếc mắt một cái, liền xách đồ trong tay trở về chỗ ở của mình.

Hắn sống ở một căn nhà phía sau Long Đầu Quan Thành Quan, ra khỏi cổng, đi vài chục bước là tới sườn đồi Thượng Thành.

Trong tay hắn cầm một thứ trông giống như hộp thức ăn, trong một tháng qua, thân binh dưới tay hắn đã thấy Trang Vô Địch nhiều lần xách thứ như vậy trở về.

Trang Vô Địch vẫn như vậy, khi Lý Sất bọn họ vắng mặt, hắn ít nói, gần như không giao tiếp với người khác.

Ngay cả người chỉ huy binh lính, cũng chỉ là bố trí, nói thêm một câu cũng không có.

Cho dù là thân binh hiệu úy của hắn, cũng luôn có từng đợt cảm giác bất lực, bởi vì hắn phát hiện mình không có cách nào thân thiết với tướng quân.

Theo lẽ thường, mỗi vị tướng quân và thủ lĩnh thân binh dưới trướng mình đều có quan hệ rất tốt mới đúng.

Đó là người hắn có thể phó thác lưng cho mình, sống chết có nhau, rất nhiều tướng quân cùng thủ lĩnh thân binh của mình, thậm chí mỗi thân binh đều xưng huynh gọi đệ.

Đặc biệt là ở biên quan, các tướng quân biên quân càng hiểu rõ thời khắc nguy hiểm, thân binh có thể làm được gì.

Nhưng các thân binh của Trang Vô Địch, biết tướng quân quan tâm đến bọn họ, cái gì cũng cho bọn họ tốt nhất, nhưng chính là khó mà tiếp xúc.

Cho nên nhìn thấy Trang Vô Địch lặng lẽ trở về chỗ ở của mình như vậy, trong tay xách một thứ kỳ quái như cái hộp thức ăn, bọn họ cũng không cảm thấy có gì kỳ quái.

Dù có trách đến mấy, cũng không trách được tính khí của tướng quân.

Lão Trương chân nhân ngồi ở trên cao nhìn xuống, thấy Trang Vô Địch đang nhìn mình, nhưng ánh mắt nhàn nhạt ấy khiến lão Trương chân nhân có chút khó chịu.

Ngay cả lão Trương chân nhân từng trải, cũng có thể cảm nhận rõ ràng Trang Vô Địch là một người khó chung sống.

Ngay sau khi Trang Vô Địch trở về sân không lâu, hắn lại bước ra, đã thay một bộ y phục.

Hắn nhìn về phía thân binh ở cửa, dừng lại một chút rồi phân phó: "Mời lão Trương chân nhân qua đây nói chuyện."

Thân binh vội vàng đáp một tiếng, ngẩng đầu nhìn lên lầu cửa thành, có chút khó xử.

Nơi cao như vậy, còn không có thang, cũng không biết lão nhân gia làm sao đi lên được, ngay cả những người giàu có mạnh mẽ của bọn họ những năm qua cũng cảm thấy khó khăn.

Trang Vô Địch phân phó xong liền lại một lần nữa trở về chỗ ở của hắn, không đóng cửa mà là ngồi xuống đối diện cửa nhà, vẫn như trước, nhìn thấy hắn, liền làm cho người ta cảm thấy hắn rất cô độc.

Có những người kỳ thật không biết cô độc là gì, chỉ biết rên rỉ không bệnh.

Có những người cô độc, người không hiểu cô độc cũng có thể liếc mắt một cái là nhìn ra.

Không có mấy người có thể chân chính tiến vào thế giới của hắn, mà chỉ cần người đi vào, thì cũng không có khả năng rời khỏi thế giới của hắn.

"Tướng quân!"

Thân binh từ ngoài cửa chạy vào, cúi người nói: “Lão chân nhân nói mời tướng quân lên nói chuyện, nói... nói là vì tướng quân tốt.”

Trang Vô Địch trầm mặc một lát, lắc đầu: "Ngươi nói cho lão chân nhân biết, không có gì, không cần chạy đến loại địa phương đó."

Thân binh bị hai người này làm cho không hiểu rõ, vị lão Trương chân nhân kia là mang theo thư tay của Ninh Vương đến, nhìn qua liền biết thân phận đặc biệt.

Nhưng biểu hiện của vị lão nhân gia này sau khi đến, dường như cũng có tính cách giống hệt Trang tướng quân, đều có chút cô độc.

Thân binh đành bất đắc dĩ, lại đi gặp lão chân nhân, nói với hắn, Trang tướng quân vẫn hy vọng gặp lại ở dưới, lão chân nhân nghĩ một hồi lâu, không hiểu sao lại bật cười.

Cũng không thấy lão chân nhân có động tác gì, thân binh kia còn ngẩng đầu nhìn, bỗng nhiên phát hiện lão chân nhân ngồi ở đỉnh đã biến mất.

Không lâu sau, lão chân nhân từ một bên khác cất bước đi tới, đi đường vẫn là dáng vẻ run rẩy kia, đâu giống như người có thể leo lên được nơi cao như vậy.

Thân binh đều ngây ra đó, nghĩ chẳng lẽ lão chân nhân từ phía bên kia nhảy vọt xuống?

Hoặc là nhảy thẳng xuống, hoặc là ngã xuống, nếu không thì không thể nhanh như vậy, nhưng nếu là ngã xuống... Lão chân nhân này tay chân già nua, e rằng lúc này đã gãy mấy chục đoạn.

Lão chân nhân từ trên tường thành đi xuống, liếc nhìn độc viện kia một cái, sau đó lại không biết vì sao thở dài một tiếng.

Ở trên lầu cổng thành cười cười một cách khó hiểu, ở ngoài cửa thở dài một tiếng khó hiểu.

Cười, là vì hắn cảm thấy trước đây mình có thể đã tính sai, thở dài, là vì hắn cũng cảm nhận được loại cô độc đó.

Trang Vô Địch cùng lão Trương chân nhân sau khi vào cửa, kéo một cái ghế đặt ở cửa, ra hiệu hai người ngồi xuống ngay chỗ này.

Sân viện này không lớn, cửa phòng cách cửa sân, đại khái cũng chỉ hơn mười bước, bất kể hai người bọn họ nói chuyện gì, thân binh ngoài cửa nhất định đều có thể nghe rõ ràng.

"Tướng quân mang về là gì?"

Lão chân nhân hỏi.

Trang Vô Địch quay đầu nhìn trong phòng, ở vị trí vừa vào cửa đã có thể nhìn thấy, dựa vào tường phía bắc, ở đó đặt một cái bàn thờ.

Ở nhà dân thường, bàn thờ cũng đặt ở vị trí này, bên trên sẽ bày bài vị tổ tiên, còn có hương nến.

Nhưng trên bàn thờ này, một hàng, bày chín thứ giống như hộp thức ăn, sở dĩ nói là tương tự, là bởi vì trong hộp thức ăn đó nhất định không phải là thức ăn gì.

Lão Trương chân nhân hỏi ngươi mang về là cái gì?

Trang Vô Địch trả lời: "Đồ."

Lão Trương chân nhân thở dài một hơi.

Hai người cứ như vậy trầm mặc một hồi lâu, bầu không khí này liền có vẻ rất lạnh.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích không cho Giang Sơn mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) không cho tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Giang Sơn Thư Hải Các nhanh nhất.

"Tướng quân vất vả rồi sao?"

Hồi lâu sau, lão chân nhân lại hỏi một câu.

Trang Vô Địch trả lời: "Ngươi hỏi? Hay là ai hỏi?"

Lão chân nhân nói: "Tướng quân toàn thân đầy gai."

Trang Vô Địch đáp: "Ngươi không tới gần thì đâm không tới, ai không tới gần thì chẳng ai đâm được."

Hiếm khi trả lời nhiều chữ như vậy, đối với Trang Vô Địch mà nói, lúc nhiều lời, cũng chỉ là lúc ở bên cạnh Lý Sất bọn họ, cho nên trả lời độ dài câu nói này của lão chân nhân, điều này đã coi như phá lệ rồi.

Lão chân nhân ừ một tiếng: "Câu này không sai, giống như con nhím vậy, ngươi không chủ động đụng vào nhím, nhím sẽ không chủ động đến đâm ngươi."

Hắn nhìn về phía Trang Vô Địch: "Nhưng cũng có ngoại lệ, trừ phi đối xử với con nhím này đặc biệt tốt, trong lòng con nhím cảm thấy thân thiết, sẽ chủ động đến gần, đến gần sẽ đâm đến con nhím thân thiết... người nào đó."

Trang Vô Địch liếc nhìn lão chân nhân một cái, lần này một chữ cũng không trả lời.

Lão chân nhân thở dài một hơi, dường như vẫn có chút thất vọng đối với phản ứng như vậy của Trang Vô Địch.

"Ta kể cho ngươi một câu chuyện nhé."

Lão chân nhân hỏi: “Ngươi muốn nghe không?”

Trang Vô Địch nói: "Ngươi nói đi."

Lão chân nhân ngồi vững, chỉnh sửa lại y phục, để bản thân trông nghiêm túc lên.

"Ngươi biết Long Hổ Sơn không?"

Hắn hỏi.

Trang Vô Địch trả lời: "Ngươi nói về ngươi, đừng hỏi ta vấn đề."

Lão chân nhân gật đầu: "Được, vậy ta nói với ta."

Hắn dừng lại một lát, giống như đang sắp xếp lời lẽ.

“Ta là đạo nhân của Long Hổ Sơn, Long Hổ Sơn kỳ thật không nhận tiền hương hỏa, nhưng không từ chối người vào sơn môn, ai muốn đến, đều có thể vào cửa.”

"Mà những kẻ nguyện ý đến, tuyệt đại đa số đều không phải bách tính tầm thường, bởi vì bọn hắn không có thời gian cũng không có dư lực, bọn hắn còn phải vì miếng cơm mà bôn ba, nào có tâm tư đi thắp hương cầu nguyện? Nếu có một ngày đạo quán các nơi cũng tốt, nơi nào cũng tốt, đều hương hỏa vượng, đó có lẽ là vì quốc phú dân cường, ăn no rửng mỡ."

Lão chân nhân nói: "Cho dù Long Hổ Sơn không thu tiền hương hỏa, nhưng tiền lộ phí thì sao? Chi phí dọc đường này, dân thường không nỡ tiêu xài."

“Những người đến đều là quan lại quyền quý, bọn hắn ngồi xe ngựa xa hoa, mang theo vô số tùy tùng, tiền hô hậu ủng, đương nhiên cũng sẽ mang theo rất nhiều vàng bạc châu báu.”

Hắn nhìn vào mắt Trang Vô Địch, rất nghiêm túc nói: “Cho nên ta ở Long Hổ Sơn nhiều năm như vậy, gặp được người giàu, nhất định nhiều hơn tuyệt đại đa số mọi người, mà trong đó, chỉ có một người để lại cho ta ấn tượng rất sâu rất sâu, bởi vì tiền của hắn nhiều nhất... hắn muốn mua thần tiên.”

Trang Vô Địch nhíu mày, nhưng vẫn không tiếp lời.

Lão Trương chân nhân nhìn về phía Trang Vô Địch, hỏi hắn: "Tướng quân có biết, đến đạo quán thắp hương cầu nguyện, bình thường đều sẽ cầu nguyện gì?"

Trang Vô Địch lắc đầu.

Lão Trương chân nhân cười nói: “Không biết?”

Trang Vô Địch nói: "Đã nói rồi, đừng hỏi ta vấn đề, chân nhân cứ việc nói ngươi là được."

Lão chân nhân cũng không tức giận, gật đầu rồi tiếp tục nói.

Hắn ngữ khí bình thản nói: "Bách tính bình thường cầu nguyện là cầu nguyện phú quý, còn người phú quý đến cầu nguyện là cầu nguyện không gặp báo ứng."

Trang Vô Địch như có điều suy nghĩ gật đầu, ý tứ trong ánh mắt dường như là sự tán thành lời lão chân nhân.

Lão chân nhân nói: “Ta à, gặp quá nhiều người giàu sang, nhiều đến mức không nhớ nổi bọn họ là ai, người đó nhớ kỹ, họ Tào.”

Trang Vô Địch nhìn lão chân nhân một cái, dường như hiểu ra, hắn chậm rãi thở ra một hơi, nhưng vẫn không nói gì.

Lão chân nhân nói: “Người càng giàu sang, thường sẽ càng mê tín, mà thủ đoạn cầu xin không gặp báo ứng của bọn họ, lại không khác gì thủ đoạn bọn họ thường dùng, đó chính là mua chuộc.”

Hắn giơ tay xuống đất: "Người này nói với ta, có được địa vị như hiện tại, chính là dựa vào mua, ban đầu mua người khác phục vụ cho hắn, sau này mua được người khác tính toán cho hắn, lại mua người khác làm việc cho hắn, mỗi người đều có giá cả."

Rồi hắn chỉ lên bầu trời: "Người này còn nói với ta, người trên mặt đất hắn đều mua được, cũng muốn thử xem thần tiên trên trời có mua được không."

Trang Vô Địch đứng dậy, dường như đã không còn hứng thú với câu chuyện nữa, hắn đi đến trước bàn thờ dừng lại, quay đầu nhìn về phía lão Trương chân nhân hỏi: "Muốn biết?"

Lão Trương chân nhân gật đầu: “Muốn biết.”

Trang Vô Địch mở chiếc hộp đầu tiên, chính là cái mà hắn vừa mang về, cách hắn gần nhất, sau khi mở ra hắn nghiêng người tránh ra, để lão chân nhân nhìn rõ ràng hơn chút.

Đó là một cái đầu người, dùng vôi đá bọc lại, có thể áp chế mùi máu tanh cũng có thể bảo tồn một khoảng thời gian thích hợp.

Hắn lần lượt mở từng chiếc hộp phía sau, mỗi chiếc hộp đều có một cái đầu người, mỗi một cái đầu người đều được bọc bằng vôi đá.

Hắn nhìn về phía lão Trương chân nhân nói: “Đến từ Duyện Châu, hai tháng, chín.”

Lão Trương chân nhân trầm mặc hồi lâu, sau đó cúi người bái một cái: “Tướng quân, khiến ta kính nể.”

Trang Vô Địch nói: "Lão chân nhân vừa rồi nói, nhím sẽ không chủ động đâm bị thương người khác, trừ phi nhím cảm thấy người này thân cận, nhưng người thân cận lại sẽ bị gai đâm chủ động tới gần làm bị thương, vậy phải làm sao?"

Lão Trương chân nhân nặng nề thở ra một hơi rồi nói: “Rút cái gai của mình ra.”

Trang Vô Địch ừ một tiếng, không giải thích thêm gì, cầm lấy mũ sắt trên bàn, nắm chặt thanh trường đao đặt bên cạnh: "Ta phải lên thành, Sơn Hải quân tất sẽ tới."

Hắn lướt qua bên cạnh lão Trương chân nhân, lúc ra khỏi cửa, nghe thấy lão Trương chân nhân ở phía sau hỏi một câu.

"Vì sao không trực tiếp từ chối, lại còn tỏ rõ thái độ, mà là đến một giết một?"

Trang Vô Địch quay đầu lại, cười cười với lão Trương chân nhân: "Chân nhân từng nghe qua câu chuyện có một tên ngốc trong thôn chưa?"

Lão Trương chân nhân lắc đầu: “Là câu chuyện như thế nào?”

Trang Vô Địch nói: “Trong thôn có một kẻ ngốc, luôn có người lấy một đồng tiền và đồng tiền cũ để trêu hắn, hỏi hắn muốn ai, hắn chỉ muốn một đồng tiền đó, mà không cần trước sau, thế là người trong thôn đều cười nhạo, nói hắn là đại ngốc.”

Nói xong câu chuyện này, hắn bước lên phía trước, vừa đi vừa nói: "Lý Sất kể cho ta."

Lão Trương chân nhân lại thở ra một hơi nặng nề, rồi nói: "Cho nên tướng quân đến một giết một, nếu từ chối thì sẽ không có ai tới."

Trang Vô Địch đã đi đến cửa viện, lại quay đầu nhìn lão Trương chân nhân nói: "Có thể đi rồi."

Lão chân nhân gật đầu: “Vâng, có thể đi rồi.”

Thích không cho Giang Sơn mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) không cho tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Giang Sơn Thư Hải Các nhanh nhất.