Chương 16 / 44

Chương 16: Không giả vờ nữa, lật bài ngửa

Bản dịch · 3.035 chữ

"Ái chà, mau qua đây cái mũ đỏ nhỏ, đầu bà ngoại hơi đau, con mau lại xoa cho ta..."

Vừa thấy hai người vào nhà.

Bà ngoại sói trên giường lập tức phấn chấn hẳn lên, không ngừng gọi Tiểu Hồng Mạo.

“Chờ bà ngoại, trong phòng tối quá, chẳng thấy gì cả, ta thắp đèn dầu trước đi.”

Tiểu Hồng Mũ nở nụ cười.

Chỉ vào ngọn đèn dầu gần như đã tắt trên bàn, lấy dầu đèn bên cạnh ra định lấp đầy.

"Ha ha, vẫn là để ta làm đi, ngươi cứ đến thăm bà ngoại của ngươi là được."

Slake bước lên một bước.

Nhận lấy dầu đèn từ tay chiếc mũ đỏ nhỏ, rồi thêm vào ngọn đèn dầu từng chút một.

Khiến cho những ngôi sao lửa trong đèn dần trở nên sáng rực rỡ.

“Vậy được rồi, ngươi cẩn thận một chút, đừng có làm đổ đèn dầu...”

Tiểu Hồng Mũ tiện miệng dặn dò một câu.

Sau đó liền sải bước, đi thẳng về phía giường nằm trong góc.

"Đạp đạp đạp..."

Tiểu Hồng Mũ vững vàng bước đi.

Một bước, hai bước...

Khi nàng từng chút một tiến lại gần giường, bà ngoại sói trong chăn cũng càng thêm kích động.

Trong mắt lóe lên u quang.

Dục vọng tham lam tà ác kia, gần như muốn phun trào ra ngoài.

Mũ đỏ nhỏ càng gần bà ngoại sói.

Lại càng cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của đối phương, trong lòng vô cùng sợ hãi.

Nàng đương nhiên hiểu.

Một khi mình đi đến bên giường, tiến vào phạm vi tấn công của người sói, thì người người lang phần lớn sẽ tấn kích mình.

Hơn nữa với sức chiến đấu của nàng, tuyệt đối không thể ngăn cản người sói.

Thứ duy nhất nàng có thể dựa vào, chỉ có con Goblin phía sau.

"Goblin đáng ghét, ngươi tuyệt đối đừng làm ta thất vọng đấy."

Tiểu Hồng Mũ thầm nghĩ trong lòng.

Trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, vượt qua nỗi sợ hãi, tiếp tục tiến lại gần giường.

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi.

Dường như đã trải qua biển dâu, Tiểu Hồng Mạo cuối cùng cũng đi đến bên giường.

Đứng ngay trước đầu bà ngoại sói, khoảng cách chỉ còn nửa mét.

Cũng vì thế mà che khuất hơn phân nửa tầm mắt của bà ngoại sói.

Mặc dù vậy.

Lang ngoại bà vẫn không có động thủ, mà ôn hòa cười nói: “Đứa trẻ ngoan, mau đưa tay tới, xoa đầu cho bà ngoại.”

"Được... được ạ ngoại."

Tiểu Hồng Mũ trong lòng thấp thỏm, sợ hãi đến mức nóng nảy.

Nhưng để cứu bà ngoại, nàng vẫn cắn răng, chậm rãi duỗi hai tay ra.

"Đứa trẻ ngoan, nghe lời thật..."

Nhìn cánh tay trắng nõn non nớt, tràn đầy sức sống trẻ tuổi của chiếc mũ đỏ nhỏ không ngừng tiến lại gần, tỏa ra hơi thở quyến rũ dễ chịu.

Bà ngoại sói trong chăn thèm nhỏ dãi, không thể kìm nén được nữa.

"Gào..."

Theo một tiếng gầm thét hưng phấn, bà ngoại Lang không giả vờ nữa.

Nó vén chăn bông lên, thò nửa thân đầy lông sói ra.

Đồng thời, một cánh tay thô tráng, mang theo móng vuốt sắc nhọn, hung hăng chộp về phía chiếc mũ đỏ nhỏ.

"A..."

Tiểu Hồng Mũ tuy đã sớm dự liệu được nhưng vẫn không kịp đề phòng.

Phản ứng chậm một nhịp, không thể tránh được móng vuốt của bà ngoại Lang.

Mắt thấy sắp bị người sói nắm trong tay.

Ngay trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, phía sau chiếc mũ đỏ nhỏ, một bàn tay to khỏe mạnh gào thét lao tới.

Hắn túm lấy vòng eo mảnh khảnh của chiếc mũ đỏ nhỏ, kéo nàng ra sau lưng.

Chủ nhân của bàn tay đó, đương nhiên chính là Slake.

"Đáng ghét, cái tên Goblin nhiều chuyện này của ngươi, ngươi đang tìm đường chết đấy!"

Con mồi vừa tới tay liền bay ra khỏi lòng bàn tay, bà ngoại Lang lập tức nổi giận.

Cả thân hình lập tức đứng dậy, hai móng vuốt sói xòe ra, gầm thét lao về phía Sử Lai Khắc.

"Ha ha, kẻ muốn chết là ngươi!"

Slake vẻ mặt bình tĩnh, không hề hoảng hốt.

Gần như ngay khi kéo chiếc mũ đỏ nhỏ ra, tay phải hắn lóe lên ánh lửa.

Một ngọn đèn dầu đang mở từ phía sau lấy ra, với tốc độ nhanh nhất trong đời, rải về phía đầu bà ngoại sói.

"Xì xì xì..."

Một kích này bất ngờ không kịp đề phòng, bà ngoại Lang hoàn toàn không phản ứng.

Bị một ngọn lửa trộn lẫn dầu đèn, không lệch đi đâu cả, đổ hết lên mặt.

"A a a..."

Trong chớp mắt.

Dầu đèn nóng bỏng xen lẫn lửa, thiêu đốt da thịt và máu thịt của bà ngoại sói.

Nỗi đau đớn dữ dội xé lòng, khiến nó phát ra tiếng thét chói tai.

Toàn thân đầy lông sói dày đặc kia, cũng không ngừng bị ngọn lửa đốt cháy, mang đến tổn thương nghiêm trọng hơn.

Bà ngoại sói đau đớn ngã lăn ra đất, lăn lộn đầy đất. Thảm thương không thể tả xiết.

"Tốt quá, ngươi làm được cái Goblin rồi."

Nhìn người sói đau đớn kêu thảm thiết trên mặt đất.

Tiểu Hồng Mũ đầy vẻ kinh ngạc, trong lòng kích động không thôi, hận không thể hôn mạnh một cái vào miệng Sử Lai Khắc.

Đây chính là kế hoạch của bọn họ, đốt cháy người sói.

Đây cũng là điểm yếu tổ truyền của người sói, thích bóng tối, sợ hãi ánh sáng và ngọn lửa.

Đặc biệt là khi đối mặt với ngọn lửa, sức chiến đấu của người sói thường giảm sút nghiêm trọng.

"Đừng vội vui mừng, tên này không dễ chết như vậy đâu, ngươi mau đi lấy vũ khí tới đây."

Lúc này người sói toàn thân bốc hỏa, Sử Lai Khắc cũng không tiện tiến lên động thủ.

Dầu đèn cũng đã dùng hết rồi.

Hắn chỉ có thể đứng ở một bên, cẩn thận đề phòng người sói.

"Ồ, tôi đi ngay đây."

Tiểu Hồng Mũ đương nhiên ngoan ngoãn nghe lời, chạy đến lò sưởi bên tường lấy rìu.

Tuy nhiên mức độ khó giải quyết của người sói vẫn vượt quá dự liệu của hai người.

Tiểu Hồng Mũ vừa rời đi.

Sau một thoáng đau đớn ngắn ngủi, bà ngoại Lang nhanh chóng phản ứng lại.

Chống chịu sự thiêu đốt của dầu hỏa mà lăn lộn không ngừng, chẳng bao lâu sau đã dập tắt ngọn lửa trên người, khôi phục khả năng hành động.

"Trời ơi, đây chính là người sói sao? Sức sống thật đúng là quá ngoan cường."

Slake nhìn thấy.

Không khỏi đồng tử co rút, trong lòng âm thầm đề phòng.

Một người sói bị chọc giận hoàn toàn, dù đã bị thương nhưng cũng không dễ đối phó như vậy.

Đương nhiên rồi.

So với sự kiêng dè trước đó, tâm thái của Slake lúc này đã thả lỏng.

Mọi người đều là cấp 6.

Con người sói này còn bị thương, hắn tự nhiên chẳng có gì phải sợ.

"Đáng ghét, tên Goblin đáng chết nhà ngươi, dám đánh lén ta như vậy, ta muốn nuốt sống ngươi!"

Sau khi khôi phục khả năng hành động.

Bà ngoại Lang nhảy lên, trong miệng phát ra tiếng gầm giận dữ oán hận.

Không chút do dự.

Nó như một con chó điên phát cuồng, cố gắng chống đỡ thân hình cháy đen bốc khói toàn thân, hung hăng lao về phía Slake.

"Chết tiệt, hung dữ vậy sao?"

Slake đối mặt trực diện với sự điên cuồng của người sói, cũng có chút bị dọa sợ.

Thân thể liên tục lùi về phía sau, muốn tránh mũi nhọn của hắn.

Nhưng hắn vừa mới lui ra.

Lang ngoại bà lại xoay người, không ngờ lại chạy như điên, lao về phía lối ra của cánh cửa lớn bên cạnh.

"Không ổn, tên này muốn chạy, không hổ là người sói, thật đúng là giảo hoạt vô cùng."

Sử Lai Khắc lập tức tỉnh ngộ, vội vàng phi thân lên.

May mắn thay.

Lúc này bà ngoại Lang đã bị thương, tốc độ giảm rõ rệt.

Slake tuy kinh hãi nhưng không gặp nguy hiểm.

Cướp trước mặt bà ngoại sói, dùng sức đóng cửa phòng lại.

Bản thân còn chặn trước cửa, triệt để chặn đứng lối thoát của nó.

"Đồ khốn, đồ con Goblin chết tiệt nhà ngươi, sống không chịu nổi nữa à? Cút ngay cho ta đi, nếu không ta ăn thịt ngươi!"

Lang ngoại bà trừng mắt, trong lòng vừa giận vừa gấp.

Ngọn lửa trên người nó tuy đã dập tắt, nhưng vết bỏng vẫn còn đó, hơn nữa không ngừng nặng thêm.

Nếu không chữa trị nhanh chóng, thì một mạng cũng có thể xảy ra.

"Ha ha, đừng mơ mộng đến sói con, con mồi đã tới tay rồi, ta chưa bao giờ có thói quen để nó chuồn mất."

Slake vẻ mặt bình tĩnh, hoàn toàn phớt lờ uy hiếp.

"Tốt tốt tốt, ngươi cảm thấy ta bị thương là có thể diễu võ dương oai trước mặt ta sao?"

"Bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết, thân là một con sói cao quý, dù ta có bị thương cũng không phải thứ sinh vật kém cỏi như ngươi có thể trêu chọc."

Bà ngoại Lang vẻ mặt kiêu ngạo.

Vừa nói vừa đột ngột bùng nổ, một tia sét nhảy vọt, trong chớp mắt lao tới trước mặt Slake.

Móng vuốt sói ở cánh tay phải vung lên theo.

Mang theo tiếng gió xé lòng, hung hăng vỗ vào đầu Slake.

"Hừ, sợ ngươi chắc?"

Slake hoàn toàn không có ý định né tránh.

Hắn cũng đang muốn kiểm tra một chút, lực lượng của mình so sánh với người sói đến tột cùng ở cấp độ nào?

Nghĩ đến đây.

Slake hung hãn phát lực, cũng vung một trảo, chính diện nghênh kích.

"Bịch!"

Trong khoảnh khắc, một tiếng nổ vang lên.

Hai cái móng vuốt không theo tỷ lệ va chạm mạnh vào nhau.

Mặc dù móng vuốt của Slake không sắc bén như người sói.

Nhưng sức mạnh không hề yếu.

Đặc biệt là vào lúc này, trong tình trạng bà ngoại sói bị thương, khí thế lại càng ở ưu thế.

Vì thế, đối mặt với cuộc huyết chiến mạnh mẽ của Slake.

Lang ngoại bà không những không được như ý nguyện đánh bại đối phương, ngược lại còn bị vỗ cho toàn thân chấn động, lùi liên tục mấy bước.

Khiến vết thương vốn đã không nhẹ của nó lại càng thêm nặng nề.

Đương nhiên, Slake cũng không dễ chịu gì.

Cánh tay bị bà ngoại sói vỗ cho đau nhức, thân thể cũng đập mạnh vào cánh cửa gỗ.

May mà cửa đó đủ dày, không đến mức phá cửa mà ra.

Mặc dù vậy.

Kết quả này vẫn khiến Slake không hài lòng lắm, liên tục lắc đầu.

"Haiz..."

"Không ngờ đối phó với một con sói bị thương lại khó khăn đến thế, quả nhiên, huyết mạch Goblin vẫn quá kém cỏi, làm liên lụy nghiêm trọng đến chân sau của ta."

Slake thở dài một tiếng, nhạy bén nhận ra mấu chốt vấn đề.

Mức độ huyết mạch này, bản thân và bà ngoại sói tồn tại khoảng cách.

Dù đối phương bị thương, vẫn không chiếm được bao nhiêu thượng phong.

Đây chính là hàm lượng huyết mạch, còn đáng sợ hơn cả tưởng tượng của Sử Lai Khắc.

Từ đó cũng có thể thấy, huyết mạch rốt cuộc quan trọng đến mức nào.

"Hì hì, nếu như vậy thì ta càng mong chờ tương lai hơn."

Slake nhếch miệng cười.

Không những không thất vọng, ngược lại càng thêm khao khát.

Đợi giải quyết xong bà ngoại Lang.

Hắn nhất định phải dốc toàn lực, trao đổi sâu sắc với Tiểu Hồng Mạo một phen, thai nghén ra huyết mạch hậu đại chất lượng cao.

"Tình hình thế nào..."

"Sao lại thế này, một con Goblin cỏn con, tại sao lại có sức bùng nổ kinh người như vậy?"

So với sự phấn khích của Slake.

Lang ngoại bà lại một mặt chấn kinh, cảm thấy vô cùng khó tin.

Nó chính là Lang Nhân tộc kiêu ngạo, từng là bá chủ Nguyệt Quang Tùng Lâm.

Theo lý mà nói, dù bị thương cũng không phải là thứ Goblin có thể ăn vạ.

"Chậc chậc, thế nào rồi người sói, có phải cảm nhận được áp lực hay không, hiện tại ngươi còn cảm thấy huyết mạch của mình cao quý hơn ta sao?"

Slake chống nạnh, cố ý khiêu khích.

"Không tệ, vừa rồi là ta đã đánh giá thấp ngươi rồi, con Goblin này của ngươi quả thực có chút bản lĩnh, nhưng ngươi tưởng như vậy là có thể ngăn cản được ta sao?"

"Nếu thực sự liều mạng, dù ta có chết cũng có thể kéo ngươi đệm lưng."

Lang ngoại bà mắt lộ hung quang, nghiến răng đe dọa.

"Vậy sao, vậy ngươi cứ việc qua đây đi, ta muốn xem thử, ngươi làm sao bắt ta lót lưng cho ngươi?"

Slake đối đầu gay gắt, giọng điệu không hề nhường nhịn.

Hắn quá rõ ràng rồi.

Rừng trăng trong rừng cá lớn nuốt cá bé, liều mạng hơn ai, tâm địa còn tàn nhẫn hơn.

Càng là lúc này, khí thế càng không thể tỏ ra yếu thế.

Quả nhiên.

Nghe thấy Sử Lai Khắc nói như vậy, hung quang trong mắt bà ngoại sói cũng hơi thu liễm lại một chút.

"Cần gì phải thế Goblin, chúng ta đâu phải kẻ thù gì, thực sự không cần thiết phải liều mạng sống chết với nhau. Chi bằng thế này đi, ngươi bảo ta rời đi thì chúng tôi coi như chưa từng gặp..."

"Sau khi rời khỏi đây, ta cam đoan sẽ không bao giờ quay lại nữa, thế nào?"

Lang ngoại bà thở dốc, dùng giọng điệu thương lượng để cầu hòa.

"Thì ra là vậy..."

"Vậy được, ngươi thành thật trả lời ta một câu hỏi, ta sẽ cân nhắc để ngươi rời đi, thế nào?"

Slake mỉm cười, thuận thế đưa ra điều kiện.

Bà ngoại Lang quyết đoán gật đầu: “Được, ngươi nói đi.”

"Vấn đề của tôi rất đơn giản..."

Slake nheo mắt nói: "Ngoài ngươi ra, còn có người sói nào khác biết nơi này không, hay nói cách khác, có nhắm vào đây không?"

"Cái này... có."

Lang ngoại bà đảo mắt.

Suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn quyết định trả lời thành thật.

Rời khỏi đây để sống sót, mới là việc cấp bách hiện tại của nó.

"Thật hay giả vậy, vừa rồi ngươi do dự rồi, ngươi sẽ không lừa ta chứ?"

Slake nhíu mày, không nhịn được có chút hoài nghi.

"Tuyệt đối không có, ta nguyện ý thề với đại nhân Lang Mẫu vĩ đại, lời vừa nói là thật trăm phần trăm, thế nào, lần này ngươi hài lòng chưa?"

Lang ngoại bà vẻ mặt thành kính, giọng điệu dứt khoát.

"Hì hì, nếu nói như vậy thì ta thực sự rất hài lòng."

Slake véo cằm, tin tưởng không chút nghi ngờ.

Lang Mẫu chính là tổ tiên được tộc sói công nhận, là một vị thần linh đáng sợ bị tộc lang kính sợ.

Người sói lấy Lang Mẫu ra thề, về cơ bản là không thể nói dối.

"Đã hài lòng thì phiền ngươi tránh ra đi."

Bà ngoại Lang thở phào nhẹ nhõm, tưởng rằng mình cuối cùng cũng có thể rời đi.

"Tránh ra, tại sao ta phải tránh ra?"

Slake lắc đầu, vẻ mặt như không hiểu gì.

"Nói nhảm, ngươi vừa mới hứa sẽ thả ta rời đi."

Bà ngoại Lang trừng mắt, giọng điệu có chút gấp gáp.

"Thì đã sao?"

"Chuyện đã hứa thì nhất định phải làm được sao? Làm ơn đi, ngươi cũng là một người sói chín chắn, không còn trẻ con nữa, đừng ngây thơ như vậy được không?"

Slake vẻ mặt khinh bỉ.

Ngược lại, hắn hung hăng chế giễu tâm thái của bà ngoại sói.

"Ngươi... ngươi cái tên Goblin đê tiện này, lại dám lật lọng, ngươi còn biết xấu hổ không?"

Sắc mặt Lang ngoại bà tái mét, tức giận đến mức đỏ bừng tại chỗ.

Trong cơ thể càng nghẹn ra nội thương, một ngụm máu già suýt chút nữa phun ra ngoài.

"Đa tạ lời khen, hèn hạ chính là Hữu Minh của tại hạ. Hơn nữa, chúng ta đang vật lộn sinh tồn trong thế giới khốn kiếp này, có ai mà không hèn mọn?"

Slake mỉm cười, tiếp tục khơi gợi cảm xúc của đối phương.

Một người sói mất đi lý trí mới là người lang dễ dàng thu thập nhất.

“Đủ rồi, ngươi đừng quên ta là người sói, khu vực này là lãnh địa của bộ lạc chúng ta, những người người lang khác bất cứ lúc nào cũng có thể chi viện tới...”

"Ngươi chỉ là một con Goblin nhỏ bé, thật sự muốn đối đầu với người sói sao?"

Bà ngoại Lang nhe răng trợn mắt, lạnh lùng đe dọa.

“Được rồi, đừng lãng phí nước bọt nữa, ta hiểu rõ các ngươi người sói, tâm cơ ai nấy đều nhỏ hơn một đứa. Một khi để ngươi rời đi, phần lớn ngươi sẽ gọi tới một đám người người lang, cho nên ngoan ngoãn ở lại đi...”

"Còn cái da sói này của ngươi nữa, chi bằng giao cho tại hạ, để ta qua mùa đông ấm áp thế nào?"

Slake cười vươn vai, ý khiêu khích không cần nói cũng biết.

Thái độ này cũng khiến bà ngoại Lang hoàn toàn mất bình tĩnh.