‹ Ác Hán

Chương 313 / 568

Một động không bằng Một Tĩnh (Ừm, có vé tháng không?)

Bản dịch · 3.595 chữ

Vào tháng Giêng năm đầu bình thứ hai, Đổng Phi sau trận huyết chiến kéo dài gần bốn tháng, đã trở về Khuất Dương.

Ngạc Dương trước mắt, khiến Đổng Kê thực sự giật mình. Tường thành cháy đen, phế tích tường đổ vách nát, khiến Ngạc Dương nhìn qua có vẻ tàn tạ như thế, nơi đó còn có nửa điểm cảnh tượng phồn hoa Đông Đô lúc trước, giống như gặp phải một trận tai nạn.

Quả thật, nghĩ kỹ lại, Lãng Dương đúng là một thành phố khổ nạn.

Từ thời Trung Bình, sau lần đầu tiên loạn Khăn Vàng cướp phá Lãng Dương, đế đô cổ xưa này chưa từng yên bình.

Đặc biệt là sau khi Hán Linh Đế băng hà, toàn bộ Khuất Dương nhiều lần gặp phải binh họa.

Đầu tiên là cuộc chiến đoạt cung của Hà Tiến, sau đó là loạn Thập Thường Thị. Kế tiếp, lại có một trận đại chiến giữa Đổng Trác và Đinh Nguyên.

Mấy lần rung chuyển, khiến lòng người Khuất Dương bất ổn.

Rất nhiều người nhìn ra thế đạo không yên ổn, nhao nhao dời về phía nam, di chuyển đến Kinh Tương, Dương Châu, khiến cho dân số của Lạc Dương giảm đi rất nhiều.

Nhưng những tai nạn này đều không làm cho Long Dương nguyên khí đại thương.

Tai họa chân chính chính là một đêm hỏa hoạn bất ngờ xảy ra không lâu trước đó, không nói đến có bao nhiêu người chôn thây trong biển lửa, nhưng chỉ là những người sống sót, ai nấy cũng là lòng người xao động, khô khan bất an. Đáng sợ hơn chính là, Đổng Trác trong cơn thịnh nộ, đối với Cự Dương đại hộ, thế tộc một phen thanh trừng, quả thực làm cho mọi người cảm nhận được hơi thở sợ hãi.

Lạc Dương thế tộc, gần như tổn thất hơn phân nửa.

Mà những hào môn đại hộ kia, càng bởi vì một câu của Đổng Trác, Thập Đình tổn hại tám đình, còn lại, cũng là cả ngày hoảng sợ.

Đổng Phi lần này trở về Lãng Dương, cũng không thông báo cho bất kỳ ai.

Đoàn người lặng lẽ từ Đức Dương Môn tiến vào, chỉ thấy trên đường phố lạnh lẽo vắng vẻ, khắp nơi đều là phế tích bị cháy đen.

Sao lại là như vậy?

Tuy Đổng Đà biết rõ Nguyệt Dương nổi lửa lớn, nhưng không ngờ trận hỏa này lại tạo thành kết quả đáng sợ như thế. Nơi này vẫn là Đông Đô trong trí nhớ, rõ ràng chính là... rõ ràng không khác gì Vinh Dương vừa trải qua đại chiến.

Xa xa, một đám đồng tử vô ưu vô lự chạy tới.

Bọn họ nhảy nhót tung tăng, vừa hát bài dân ca, vừa rẽ vào trong ngõ nhỏ.

Đổng Phi vốn cũng không chú ý đến những đồng tử này, nhưng khi hắn nghe rõ tiếng hát của các đồng tử, không khỏi giật mình đánh một cái Hàn Thiền.

"Phía tây một Hán, phía đông một Hán... hươu đi vào Trường An, mới có thể không làm khó!"

Đổng Phi nhịn không được a một tiếng kêu kinh hãi, Nhậm Hồng Xương và Đổng Lục phía sau bị dọa cho giật mình.

"Tướng công, ngươi làm sao vậy?"

Đổng Phi hoảng sợ chỉ về phương hướng những đứa trẻ kia biến mất, lớn tiếng hô: “Thành Lật, gọi những đứa trẻ đó về cho ta.”

Không ai biết chuyện gì xảy ra?

Thành Liễn dẫn người, thúc ngựa xông tới.

Sau một lát, hắn mặt khổ sở trở về, “chủ công, những đứa nhỏ kia không biết đã rẽ đi nơi nào, không nhìn thấy bóng dáng.”

"Tướng công, ngươi rốt cuộc làm sao vậy? Vì sao sắc mặt khó coi như thế?"

Đổng Phi không nói hai lời, thúc ngựa hướng về phía Nghênh Xuân Môn phi nhanh mà đi. Đám người phía sau khó hiểu, theo sát Đổng Phi mà đi.

Đầu tây một Hán, đầu đông một Hán...

Trong diễn nghĩa, Đổng Trác binh bại Hổ Lao Quan, rút đi Trường An, nếu nói là bởi vì dân ca này gây ra, khẳng định có chút khoa trương. Nhưng không thể phủ nhận, bài dân ca này, ở mức độ rất lớn ảnh hưởng đến phán đoán của Đổng Trác, dẫn đến cuối cùng rút lui.

Năm đó lúc nghe bình thư, Đổng Phi cũng không cảm thấy được quyết định này có gì không đúng, thậm chí cảm thấy, đây là sự sắp xếp của trời cao.

Nhưng khi đến thời đại này, từng học binh thư, đọc qua các điển tịch tử, nhận thức của Đổng Ngật đã có sự thay đổi.

Nếu năm đó Đổng Trác không rút khỏi Câu Dương, như vậy cục diện ba nước có thể hình thành hay không, vẫn là nói một câu khác. Trận chiến Hổ Lao Quan coi như thất bại, bằng vào hùng quan kia, tuyệt đối có thể ngăn cản được chư hầu tiến công. Rút lui, tương đương với cúi đầu nhận thua hướng chư hầu. Mặc dù hôm nay chư hầu đã thảm bại, nếu Đổng Trác rời khỏi Câu Dương, vẫn sẽ có ảnh hưởng nghiêm trọng.

Đổng Phi huyết chiến Vinh Dương, vì cái gì?

Chẳng phải là để tránh chuyện này xảy ra sao?

Có lẽ trong mắt người khác, Trường An là đất phong thủy bảo địa của Hán Cao Tổ, nhưng đối với Đổng gia mà nói, sẽ là một nấm mồ.

Đổng Phi dẫn người đi tới trước cửa đại trạch.

"Cám Hầu đã về, là họ đã về!"

Đổng Phi nhảy khỏi chiến mã, không nói hai lời liền xông vào trong Nghi Môn.

Vệ binh ở cửa còn chưa hiểu rõ chuyện gì xảy ra, Đổng Đà đã xông vào cửa lớn.

Lý Nho vội vàng ra đón, nắm lấy cánh tay Đổng Nga, hưng phấn nói: "Tây Bình, ngươi trở về sao không thông báo một tiếng?"

Đổng Phi mặt âm trầm, “Tỷ phu, vừa rồi ta ở trên phố, nghe thấy có đồng tử ca hát dân ca, là chuyện gì vậy?”

"Dân ca, dân ca gì?"

Lý Nho nhất thời chưa kịp phản ứng, nghi hoặc nhìn Đổng Đà hỏi.

"Chính là một Hán ở đầu tây, đầu đông một Hán..."

Lý Nho vội bịt miệng Đổng Phi, khẽ nói: "Tây Bình, đừng nói chuyện này, nhạc phụ còn chưa biết chuyện này."

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Lý Nho vừa định mở miệng giải thích, thì tin tức Đổng Đà trở về đã lan khắp cổng đại trạch.

Đổng Trác được Thái Diễm nâng đỡ, từ hậu viện đi ra. Thái Ung đi theo sau hắn, nhìn thấy Đổng Đà, lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ.

"Có phải con ta đã trở về?"

Đổng Đà đành phải buông Lý Nho ra, bước nhanh lên trước, đẩy Kim Sơn như cột ngọc đổ hướng Đổng Trác hành lễ.

Nhìn thấy Đổng Phi, giống như nhìn thấy chính mình thời trẻ, Đổng Trác vui đến không khép miệng lại được, liên tục nói: “Con trai ta đứng dậy, con trai ta đứng dậy.”

Nói xong, hắn kéo tay Đổng Ngật, từ trên xuống dưới đánh giá.

Hồi lâu sau, từ trong miệng thốt ra một câu: "Tây Bình, ngươi gầy đi rồi!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích kẻ ác xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ác hán Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Bất kể trước kia có mâu thuẫn gì, có cảm xúc gì, một câu này, đủ để lay động sợi dây trong lòng Đổng Ngật.

Đôi mắt hơi ướt át, Đổng Phi nhìn Đổng Trác thân hình mập mạp, thậm chí hơi còng lưng, nhẹ giọng nói: "Phụ thân, ngài cũng gầy đi rồi!"

"Vào nhà nói chuyện, chúng ta vào nhà nói chuyện."

Đổng Trác một tay kéo Đổng Nga, một bên được Thái Diễm đỡ, trước khi còn dặn dò Lý Nho, "Tối nay mở tiệc trong phủ, đón gió cho con trai ta."

"Nè!"

********

Đổng Tây Bình đã trở về Lãng Dương!

Tin tức lập tức truyền ra, người Lãng Dương đều biết.

Nói thật, tâm tình đối với Đổng Phi, người của Đổng Dương rất phức tạp. Từ khi người nhà họ Đổng đi tới, khiến cho Ngạch Dương một khắc cũng không được yên ổn. Nhưng nghĩ kỹ lại, dường như không có quan hệ gì với Đổng gia. Đổng Phi là nhân vật đại diện của Đổng gia, đồng thời cũng sống ở Ngạch Dương chừng sáu năm, trong mắt rất nhiều người, Đổng Phi chính là người Ngạch Dương.

Hổ lang chi tướng đã trở về......

Lòng của rất nhiều người đều yên ổn lại.

Đương nhiên, cũng có một số người cảm nhận được mối đe dọa khó hiểu.

Nhưng mặc kệ là suy nghĩ gì, không ai biểu lộ ra trên mặt. Đêm đó, người đến dự tiệc, nhìn qua đều rất vui vẻ.

Đổng Phi từ trong miệng Tế Từ hiểu rõ bệnh tình của Đổng Trác, cho nên không dám để hắn uống rượu quá nhiều.

Gần như đã chặn hết tất cả rượu lại, với tửu lượng của Đổng Ngật, cảm thấy có chút hương thơm, cơn say trào dâng.

Tiễn khách đi rồi, Đổng Đà đỡ Đổng Trác, đi tới thư phòng ngồi xuống.

Đổng Trác, Lý Nho, Thái Ung, Đổng Mân, còn có Đổng Đà, năm người xem như thành viên hạch tâm của Đổng thị nhất tộc. Theo lý mà nói, Thái Ung cũng không thuộc về Đổng Trác nhất hệ. Lão tiên sinh nay tiêu dao tự tại, rất ít tham dự đến tranh chấp trong triều đình.

Nhưng mặc dù là như vậy, ấn ký của Đổng thị trên người hắn, đã rõ ràng có thể thấy được.

Mà danh tiếng của hắn, càng khiến Đổng Trác đối với hắn vô cùng tôn kính, phàm là có chuyện gì, tất nhiên sẽ thỉnh giáo một phen.

Đổng Phi là con rể của Thái Ung, đã con rể mở miệng, Thái Ung tự nhiên cũng không tiện bác bỏ mặt mũi Đổng Phi, tham dự hội nghị.

Trước đây, Đổng Đà không có ở đây, Lý Nho thật sự không dám đem tình hình hiện tại ở Ngạch Dương nói rõ cho Đổng Trác.

Nay Đổng Đà đã trở về, Lý Nho cũng dường như tìm được chỗ dựa, cẩn thận từng li từng tí nói rõ cục diện hiện tại.

“Tình hình chính là như vậy, đêm đó, hơn nửa thành phố Lan Dương bị thiêu rụi... Ta đã dùng đủ mọi thủ đoạn nhưng vẫn không thể tìm ra tung tích gian tế. Nhạc phụ, điều này chứng tỏ gian tế ẩn giấu rất sâu, lại còn nhẫn nhịn hơn cả đám người như Viên Ái. Ta cho rằng, đây e rằng không chỉ là thủ đoạn của đảng nhân, mà là kế hoạch mưu tính của toàn bộ sĩ tộc.”

"Lại có chuyện như vậy?"

Đổng Trác cũng không khỏi giật mình kinh hãi, nhìn Lý Nho, ngơ ngác không nói nên lời.

Thái Ung khẽ vuốt râu, "Dựa theo tình huống Văn Chính nói, chuyện này đích thật không phải chuyện đùa. Đạo ẩn nhẫn của gian tế này, so với Viên Ngỗi còn được ba mối. Từ xưa sĩ cùng võ nhân không đội trời chung, chỉ có võ nhân nương tựa vào sĩ... Nếu như nói giữa Viên Ngỗi và thân gia là tranh giành quyền lợi, như vậy hiện tại, chỉ sợ là sĩ vì tôn nghiêm của mình mà tranh đấu với thân gia."

"Sẽ là do ai bày mưu?"

Thái Ung nhẹ nhàng lắc đầu, "Cái này ta thật đúng là không nói tốt. Có lẽ là có người mưu tính, có lẽ là có người tự phát mà hành động. Nếu là người sau, thì càng thêm đáng sợ. Nếu đã là tự phát, chỉ sợ bọn họ đã chuẩn bị sẵn sàng chịu chết. Ở thời điểm thời gian chưa chín muồi, tất nhiên sẽ không lộ ra sơ hở. Mà một khi bọn họ ra tay, vậy tất nhiên là thời cơ chín muồi, một kích tất sát."

Đổng Phi không khỏi hoảng sợ, “Vậy phải làm sao?”

Thái Ung nói: “Còn có thể làm sao bây giờ? Hiện tại, chỉ có thể thấy chiêu phá chiêu. Cái gọi là động một không bằng một tĩnh, chúng ta liền cẩn thận hành sự, âm thầm quan sát.”

Suy nghĩ kỹ lại, dường như đúng là tình huống như vậy.

Đổng Phi lại nhớ tới những bài dân ca nghe được trên phố ban ngày, nhịn không được nói ra.

Đổng Trác nhíu mày, "Phía tây có một Hán, hẳn là Cao Tổ vượng ở Trường An Tây Đô; phía đông có một Hán, hẳn là nói Quang Vũ Hoàng Đế vượng ở Đông Đô Lạc Dương. Từ khi Cao Tổ Hoàng Đế trở đi, trải qua mười hai đế, gặp vương mãng mà đoạn tuyệt hoàng thống. Hôm nay, từ khi Quang Vũ Hoàng Đế đến nay, vừa vặn lại là Thập Nhị Đế. Thiên vận luân hồi, chẳng lẽ là nói chúng ta nên dời đô đến Trường An?"

Đổng Phi vội nói: "Phụ thân, tuyệt đối không được. Nếu là chúng ta dời đô, thì thành quả huyết chiến trước kia, cũng coi như đổ sông đổ biển."

Đổng Trác gãi đầu, cười khổ nói: "Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Lãng Dương suy bại, thực không nên vì Đế Đô nữa a."

"Nhưng mà......"

“Tây Bình, ngươi không làm chủ không biết nỗi khổ của đương gia này. Một trận hỏa hoạn, khiến cho phòng thủ của Khuất Dương thành bị hủy hết không nói, chỉ sợ long khí này cũng... Tu sửa, cần tiền lương; bách tính an trí, cũng cần tiền lương, chỉ hai hạng mục này, quốc khố đã thu không đủ chi.”

Lý Nho thở dài, "Hiện giờ thật sự là đầu bù tóc rối, mắt thấy nhiều việc, lại không có tiền đi làm."

"Lại khó khăn đến thế sao?"

"Đâu chỉ có vậy. Bộ tướng Ban Thánh của ngươi quả thật có dũng có mưu, nhưng thủ đoạn cũng cực kỳ tàn nhẫn. Một ngọn lửa lớn tuy rằng ít chết Nam Lộ quân, nhưng lương thực dự trữ trong đại cốc cũng gần như bị hắn đốt cháy hơn phân nửa. Hiện giờ, hai kho lương lớn chỉ còn lại một. Xuân canh đã bắt đầu, tình cảnh khó khăn chúng ta phải đối mặt, chỉ sợ sẽ càng nhiều, làm sao đây?"

Lý Nho cuối cùng cũng tìm được một cơ hội, đem những ngày qua khổ thủy kể hết.

Hắn bẻ ngón tay nói: “Y Khuyết Quan bị đốt, cần phải xây dựng lại. Đại cốc kho bị hủy, cũng cần xây dựng lại... Còn nữa, Mạnh Tân lần này cũng đã lộ ra sơ hở rất lớn, cần tăng cường phòng ngự. Phương diện Lương Châu, vì Trương Mạc, Mã Đằng nổi loạn, tạm thời không thể hỗ trợ chúng ta... Còn nữa, các quân tổn thất khá lớn, cũng cần bổ sung và điều chỉnh lại. Nếu lại gánh vác một mớ hỗn độn như Thượng Lạc Dương, chỉ sợ không đến ba tháng, ta sẽ bị ép đến mức treo cổ mất.”

Thích kẻ ác xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ác hán Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nhìn bộ dạng ủ rũ của Lý Nho, Đổng Phi nhịn không được cười lên.

"Tỷ phu, có cần nghiêm trọng như vậy không?"

Đổng Mân vẫn chưa mở miệng thì cười khổ nói: "Đâu chỉ những thứ này... Tịnh Châu hiện giờ vô chủ, Tiên Ti liên tục xâm phạm. Hắn xâm phạm Tịnh Châu ta cũng không lo lắng, nhưng đã mấy lần từ Tịnh Châu đột nhập Lương Sơn, cùng Nam Hung Nô liên thủ rình mò Quan Trung."

Đổng Phi không khỏi thu lại nụ cười.

“Phụ thân, ta đang muốn nói chuyện này. Ta đã soạn thành lập một quân, tập trung tù binh liên quân lần này lại, đồn quân tại ba quận An Định, Thạch Thành và Bắc Địa. Một Đan Quân chỉnh bị thỏa đáng, binh phát Sóc Phương, là có thể bình định loạn lạc, lại có thể luyện thành một quân.”

Lý Nho lập tức nói: "Nhạc phụ, ngươi xem, ngươi xem, ta vừa nói không có tiền, Tây Bình đã xáp lại đòi tiền."

Bộ dạng đó, thật sự khiến người ta bật cười.

Bầu không khí cũng theo đó mà hòa hoãn không ít, Đổng Trác căng cứng mặt lộ ra một nụ cười.

"Khuyến nghị này của Tây Bình, không tệ... nhưng tự thành một quân thì không cần. Nay Hoa Hùng trọng thương, chức Đại Đô Hộ Hán An còn trống. Như thế đi, ngày mai ta dâng tấu triều đình, phong Tây Bình làm Xa Kỵ tướng quân, Ngô Trung Hầu, lĩnh Đại Đô Hộ Hán An, Trấn Tây tướng quân... Tổng đốc Ung Lương nhị châu, trấn thủ Trường An... Ừ, dưới trướng có thể thiết lập một bộ phận Hán An quân, thế nào?"

Đổng Phi suýt nữa nghẹn chết!

Một loạt phong thưởng lớn như vậy, nhưng hắn mới chỉ hai mươi tuổi a.

Xa kỵ tướng quân, đó là chức vụ chỉ đứng sau Đại tướng quân và Phiêu kỵ tướng quân, cũng là trưởng quan quân sự bậc nhất của Đại Hán.

Trấn Tây tướng quân, đã cho thấy phạm vi quản hạt của hắn, ở Ung Lương nhị châu. Nói cách khác, quân sự của hai châu đều thuộc về Đổng Phi.

Ngô Trung Hầu, là một huyện hầu, nói ra thì không khác mấy so với trước kia là một tẻ nhạt.

Nhưng huyện Ngô Trung nằm ở quận Bắc Địa, tương đương với việc nói, Đổng Ngật ngươi chính là rắn đầu đất Bắc Địa, an định một vùng.

Nhưng những thứ này đều không đáng kể, lợi hại nhất chính là Hán An quân kia. Nói cách khác, Đổng Ngật có thể tự mình tổ quân.

Trước đây Đổng Trác cũng đồng ý Đổng Phi tự mình tổ quân.

Nhưng tổ quân lúc đó và tổ quân hiện tại hoàn toàn khác biệt. Lúc ấy Đổng Trác là Thái thú Hà Đông, cái gọi là tổ quân chỉ là tư quân mà thôi. Nhưng hiện tại, Đổng Trác là thái sư, chẳng khác nào nói, từ nay Đại Hán sẽ có thêm một đội quân chính quy.

Định Viễn quân năm đó của Ban Cố, tiến lên phía trước, có Phiêu Kỵ quân của Hoắc Khứ Bệnh, Trấn Bắc quân của Vệ Thanh có tính chất giống nhau.

Đây chính là đãi ngộ mà rất nhiều cái gọi là chư hầu đều không thể hưởng thụ.

Đám người Lý Nho trợn mắt há mồm, Thái Ung cũng không nhịn được há mồm cứng họng.

Hai mươi tuổi, vừa mới nhược quan, vậy mà có được thành tựu như thế sao? Dù là người một nhà, cũng không thể chiếu cố đến mức này chứ.

Đổng Trác cười nói: “Con ta dũng mãnh thiện chiến, mười bốn tuổi đã có Bá Hồ tiên sinh ban tên Hổ Lang chi tướng, có thể xưng là vô địch. Hiện giờ, con ta đã đứng đầu, nhưng vì đại chiến Huỳnh Dương mà không thể thực hiện lễ nghi nhược quan, nên mới lấy đó làm bồi thường cho ta, người cha này. Chuyện này cứ quyết định như vậy, chuyện dời đô, chúng ta hãy cân nhắc lại. Ngoài ra, ngày mai con trai ta tốt nhất nên đi gặp Trần Lưu Vương. Nó đã hỏi ngươi rất nhiều lần rồi... Ngươi không có ở đây, nó luôn có chút nghi thần nghi quỷ... Ừm, đúng là một vấn đề.”

"Con biết rồi!"

"Còn nữa, lần trước ngươi nói với ta, muốn nạp thiếp?"

Một câu nói, đem Đổng Đà nói đến mặt đỏ bừng, Thái Ung đương nhiên biết vị thiếp này, đối tượng chỉ ra, không khỏi hừ lạnh một tiếng.

Lúc Đổng Trác bị ám sát, Đổng Đà từng nói, muốn cưới Nhậm Hồng Xương làm thiếp.

Chỉ là sau đó xảy ra quá nhiều chuyện, đến mức mãi vẫn chưa thể giải quyết được.

Đổng Trác nhắc tới, ngược lại làm Đổng Đà có chút ngượng ngùng, lập tức nói: “Nghe theo an bài của phụ thân.”

"Được rồi, mọi người giải tán đi... Tây Bình, ngươi ở lại, ta có chuyện muốn nói riêng với ngươi."

Mà Đổng Phi, cũng vừa hay có chuyện muốn nói chuyện với Đổng Trác, lập tức gật đầu, sau khi tiễn Thái Ung và những người khác ra ngoài, lại trở về phòng.

Lại thấy Đổng Trác từ ngăn bí mật phía sau giá sách lấy ra một chiếc hộp gấm.

——————

Đổng Phi: Sắp nạp thiếp rồi, nguyệt phiếu làm quà mừng, càng nhiều càng tốt, người đến không từ chối...

Thích kẻ ác xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ác hán Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.