Chương 17 / 75

Chương 17: Tôn Trụ

Bản dịch · 1.533 chữ

Sau khi hàn huyên vài câu với đại bá và đại bác mẫu, Tống Thành vừa ra khỏi cổng lớn thì đã đụng mặt Tôn Trụ.

Tôn Trụ tay cầm súng đất, bên hông treo một con gà rừng và một chú thỏ.

Từ xa đã chào hỏi Tống Thành: "Tống ca, Tống ca!"

Chạy bộ tới bên cạnh Tống Thành.

Tống Thành nhìn khuôn mặt Tôn Trụ, một lớp bụi xám xịt, ngực và áo trên tay phải đều bị cành cây trên núi cạo nát, lộ ra làn da bên trong.

Trên đầu tóc có kẹp vài cọng cỏ dại.

Trông giống như một kẻ hoang dã.

Tống Thành nhìn con mồi bên hông Tôn Trụ, rồi lại nhìn về phía khuôn mặt đối phương: "Ngươi lại lên núi đi vào trong thung lũng sâu rồi?"

Tôn Trụ gật đầu.

Giải thích: "Xung quanh núi gần đó đã sớm bị người ta quét sạch, chỉ có đi vào trong núi sâu kia mới có con mồi, người khác cũng không dám đi."

"Chỉ có đến đó, ta mới bắt được con mồi, đi trấn bán lấy tiền."

"Cha ta mới có thể cứu mạng. Không có số tiền này đi bệnh viện lấy thuốc, cha ta một ngày cũng không chống đỡ nổi.

Thân thể hắn đã sớm không chịu nổi nữa, nếu không phải dùng thuốc treo lên thì đã đi từ lâu rồi."

"Còn có Thạch Đầu, sắp đi học rồi, lại phải tốn một khoản tiền lớn."

Tôn Trụ bẻ ngón tay, từng món một nói với Tống Thành nghe, nước mắt lập tức trào ra từ hốc mắt.

Lúc này tâm tình Tống Thành cũng không tốt lắm.

Vốn dĩ trùng sinh trở về gặp bạn bè thời thơ ấu rất vui mừng, hai người trò chuyện phiếm.

Nào ngờ bạn đồng hành Tôn Trụ thời thơ ấu giờ lại phải gánh chịu áp lực cuộc sống lớn như vậy, suýt chút nữa đã đè bẹp hắn.

Vẫn còn rơi nước mắt trước mặt mình.

Tôn Trụ từ nhỏ đã theo cha hắn lên núi săn bắn, dáng người cao lớn vạm vỡ, tính cách rất hào sảng.

Cũng khá trượng nghĩa.

Vì cha trong nhà là một thợ săn nổi tiếng, cũng nổi danh ở mấy thôn làng, đi săn không bao giờ rảnh tay xuống núi, trong gia đình thường xuyên có thịt ăn.

Tống Thành cùng đối phương chơi đùa đi theo phía sau cũng ăn được không ít thịt.

Hồi nhỏ cũng từng ngưỡng mộ nhà Tôn Trụ.

Cảnh đẹp chẳng kéo dài được bao lâu, cha của Tôn Trụ lên núi chỉ cần lơ là một chút là bị lợn rừng trong núi húc mất, nửa thân đều nhuốm máu, rơi vào tàn tật.

Còn kèm theo tiếng ho.

Tình hình kinh tế chuyển biến nhanh chóng.

Bán được rất nhiều đồ mới gom đủ tiền thuốc men.

Để chống đỡ cho gia đình này, Tôn Trụ chỉ có thể học theo dáng vẻ của cha mình lên núi săn bắn, dựa vào việc săn mồi để duy trì cuộc sống.

Tống Thành tiến lên vỗ vai đối phương, hỏi: “Trụ Tử, sức khỏe của cha ngươi thế nào? Có khá hơn không?”

Da mặt Tôn Trụ run lên, tay hơi run rẩy, “Vẫn như cũ, ban đêm thường xuyên ho khan còn kèm theo vết máu.”

"Tình hình không tốt lắm, ta lo lắng..."

Giọng nói có chút nghẹn ngào.

"Ta cùng ngươi đi thăm Đức Vượng thúc."

Tống Thành nghĩ rằng đã gặp rồi, nên đi theo cùng xem thử.

Đến một căn nhà đất, Tống Thành là người đầu tiên nhìn thấy Thạch Đầu của con trai Tôn Trụ.

Tiểu gia hỏa này trông rất lanh lợi, người nhỏ quỷ lớn, vừa gặp mặt đã gọi chú Tống Thành một tiếng.

Tống Thành xoa xoa cái đầu nhỏ của đối phương, từ trong túi lấy ra một nắm kẹo đưa vào tay đối thủ: "Đi chơi đi!"

Thạch Đầu nhìn về phía cha mình đang đứng bên cạnh.

"Đã là Tống Thành thúc thúc đưa cho ngươi, vậy thì ngươi cầm lấy. Ra cửa chơi đi, đừng chạy xa nữa."

"Lát nữa có việc gì làm sẽ gọi ngươi."

Được cha mình cho phép, Thạch Đầu gật đầu, bỏ kẹo trong tay vào túi, nhặt hòn đá dưới đất chạy ra khỏi cửa.

Tống Thành nhìn chằm chằm vào bóng lưng Thạch Đầu, khen ngợi: "Thạch Đầu được ngươi dạy dỗ rất tốt, phi thường thông minh, có tinh thần lanh lợi của ngươi khi còn nhỏ."

Tôn Trụ lần này không hề căng thẳng, bật cười thành tiếng.

Tôn Trụ đặt súng đất trong tay xuống và con mồi đeo bên hông, dẫn Tống Thành vào cửa.

"Cha, Tống Thành đến thăm cha rồi."

Tôn Trụ vừa vào cửa đã hét lên.

Tống Thành mỉm cười, Tôn Trụ này vẫn như cũ, nóng tính.

"Thím, con đến thăm chú."

Thấy một lão phụ nhân ngồi ở đầu giường, lau nước mắt, Tống Thành dẫn đầu chào hỏi.

"Đức Vượng thúc, sức khỏe của ngươi thế nào? Còn ho nữa không?"

Tống Thành tiến lại gần đầu giường, nhìn về phía đối phương.

"Ta... cơ thể cũng tạm được, chỉ là ho dữ dội thôi."

"Phải vất vả cho cột rồi."

Lời chưa dứt, đứt quãng kèm theo một tràng ho khan.

Mẹ của Tôn Trụ lau nước mắt, hốc mắt đầy nước.

"Tống ca, chúng ta ra ngoài nói chuyện, ở đây không tiện."

Tống Thành chào hai vị lão nhân rồi đi theo sau Tôn Trụ.

......

"Trụ Tử, trong tay ta vừa hay không dùng được chút tiền nhàn rỗi, ngươi cầm lấy mà dùng đi."

"Đi bệnh viện lấy thuốc cho chú Đức Vượng, đi học cho Thạch Đầu."

Tống Thành lấy từ trong túi ra hai trăm tệ đưa cho Tôn Trụ.

"Tống Thành ca, huynh đây... đệ không thể nhận."

Tôn Trụ tay hơi run rẩy, đẩy tiền qua.

Tống Thành nắm chặt tay đối phương, gắt gao nắm lấy tay hắn không buông, nhìn chằm chằm vào mắt đối thủ, “Ngươi đừng từ chối nữa, coi như là ta cho ngươi mượn số tiền này, ngươi có tiền rồi trả lại cho ta.”

"Cũng đâu phải tặng thẳng cho ngươi."

Không cho phép Tôn Trụ từ chối, Tống Thành trịnh trọng nói.

“Cảm ơn Tống Thành ca, sau này huynh có chỗ nào cần đến Tôn Trụ ta, ta nghĩa bất dung từ, huynh chỉ đâu thì ta đánh đó, cứ gọi là sẽ đến.”

Giọng Tôn Trụ run rẩy, số tiền trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.

Tống Thành thấy vậy vỗ vai đối phương.

Tôn Trụ bỏ tiền vào túi, do dự hồi lâu rồi cuối cùng vẫn lên tiếng: “Tống Thành ca, em còn một chuyện muốn hỏi anh, vợ nhà anh còn liên lạc với Hiểu Văn không?”

Mắt trông mong nhìn Tống Thành.

Tống Thành lắc đầu.

Sắc mặt Tôn Trụ ở bên cạnh lập tức ảm đạm xuống.

Tự lẩm bẩm: "Đứa trẻ Thạch Đầu này từ khi mẹ nó rời đi, cứ luôn đòi gặp mẹ của nó. Ta không còn cách nào khác, chỉ đành lừa gạt nói mẹ mình đã đến nhà ông ngoại rồi, là đi học."

Đợi đứa trẻ lớn lên, hiểu biết nhiều rồi, cũng không hỏi nữa.

Ta nhìn rất rõ, Thạch Đầu thỉnh thoảng thấy những đứa trẻ khác trong thôn khi ở bên mẹ với ánh mắt lộ ra, hiểu rằng đứa nhỏ này vẫn nhớ mẹ.

Ban đêm đôi khi gặp ác mộng cũng cứ lầm bầm đòi mẹ, muốn đến tỉnh thành gặp nương.

Đứa trẻ khó chịu, trong lòng ta cũng như bị dao cùn cắt.

Haizz..."

Thở dài một hơi.

Nói xong, cả người dường như nhẹ nhõm hơn nhiều.

Vợ của Tống Thành và vợ Tôn Trụ trước đây đều là thanh niên tri thức điểm thanh tra, hai người vẫn là chị em tốt sống cùng ký túc xá.

Lục Dao gả cho Tống Thành, Tô Hiểu Văn gả vào Tôn Trụ.

Đối mặt với thanh niên tri thức quy mô lớn trở về quê, hai người đã chọn con đường khác nhau.

Lục Dao chọn tiếp tục ở lại nông thôn, sống cùng Tống Thành, bầu bạn bên cạnh con gái.

Tô Hiểu Văn chọn cách bỏ chồng bỏ con, ly hôn với Tôn Trụ rồi chọn quay về tỉnh thành.

Con trai Thạch Đầu khóc lóc cầu xin nương ở lại cũng không khiến Tô Hiểu Văn động lòng, mà chọn cách rời khỏi nơi này để kết thúc cuộc hôn nhân.

“Ta về nhà hỏi Lục Dao, ngươi đừng vì thế mà buồn bã. Đợi ngày lành lại cưới một bà vợ chăm sóc Thạch Đầu cho tốt.”

"Tống Thành ca, ta... không quên được nàng, không thể quên Hiểu Văn."

"Đêm qua lộn lại không ngủ được, trong đầu toàn là cái bóng của cô ấy."

"Ta..."

Tống Thành đưa cho đối phương một điếu thuốc, hai người ngồi ở cửa bàn luận hồi lâu.