Chương 4.372 / 7.404

Chín mươi điểm!

Bản dịch · 1.489 chữ

"Hô~ hô~"

Bên ngoài gió lớn gào thét, cỏ cây trồng trong trang viên phần phật vang lên.

Lại là mùa đông.

Nhớ lại lúc mình vừa mới đến, chính là mùa đông.

Nhiệt độ lạnh lẽo thấm ướt thân thể, Tô Hàn nhịn không được lấy ra hai tay, nhẹ nhàng thổi một hơi.

Hắn lúc này, chẳng qua chỉ là một người bình thường mà thôi.

Gió lớn thổi bay mái tóc dài của hắn, mặt hồ xa xa dường như đã bắt đầu đóng băng, mơ hồ có thể nhìn thấy, có một số cá vàng đang bơi tới bơi lui dưới mặt băng.

Đôi mắt của chúng dường như cũng đang nhìn chăm chú vào Tô Hàn.

Đứng giữa trời đất, Tô Hàn dừng chân, nhìn mọi thứ quen thuộc bốn phía.

Mấy chục năm, đây đều là do chính tay hắn tạo nên.

Một đóa hoa, một cỏ, một gạch, một mái ngói.

Đêm khuya mùa đông, đặc biệt yên tĩnh.

Không còn ve kêu, không còn tiếng chim hót, duy nhất có chính là cơn gió lớn không ngừng thổi tới.

Đứng một lúc lâu, Tô Hàn cất bước, đi về phía phòng phụ thân A Dân đang ở.

Nơi đó, vậy mà còn sáng đèn dầu.

"Vẫn chưa ngủ sao?"

Trong lòng lẩm bẩm, Tô Hàn gõ cửa phòng.

"Cha, ngài ngủ chưa?"

"A Dân à, vào đi." Giọng cha của A Dân truyền đến.

Tô Hàn nhíu nhíu mày.

Hắn có thể nghe ra chút run rẩy từ trong giọng nói của phụ thân A Dân.

"Bệnh rồi?"

Vội vàng đẩy cửa phòng ra, Tô Hàn liếc mắt một cái đã thấy, cha của A Dân đã nửa đầu tóc bạc, đang ngồi trước chiếc bàn trà gỗ đào quý giá kia.

Quan lại quyền quý, trước khi ngủ đều phải thay đồ ngủ.

Nhưng phụ thân của A Dân thì không, hắn vẫn mặc áo bào ban ngày.

"Cha, ngài làm gì vậy? Đêm thế này còn chưa ngủ." Tô Hàn đóng cửa phòng lại, đi tới.

A Dân phụ thân cúi đầu trầm mặc rất lâu, mới trầm thấp nói: "Muốn đi rồi sao?"

Thân thể Tô Hàn chấn động!

Hắn khó tin nhìn phụ thân A Dân, dùng một loại ngữ khí thưa thớt gần như là lắp bắp nói: "Ngài, ngài làm sao biết?"

"Ta rất sợ ngày này sẽ đến, nhưng ta cũng luôn chờ đợi ngày này a!"

Phụ thân A Dân cười cười, buồn bã không nói nên lời.

Hắn ngẩng đầu, nhìn Tô Hàn, trong mắt vẫn mang theo sự cưng chiều không thể che giấu kia, cùng với sự tự hào lấy làm kiêu ngạo.

"Kỳ thực, ngày đầu tiên ngươi đến đây, ta đã biết ngươi không phải A Dân."

"Cái gì?!"

Tô Hàn trợn to hai mắt, đột nhiên đứng dậy, không thể tin được nhìn phụ thân A Dân.

Thời gian mấy chục năm, bản thân vẫn luôn đóng vai "A Dân", thậm chí giờ phút này sắp rời đi, hắn đều sinh ra không nỡ.

Nhưng hiện tại, nhân vật chính của câu chuyện này lại tự nhủ, hắn vẫn luôn biết, đây chỉ là một câu chuyện?

Sao có thể!!!

Tô Hàn tự hỏi, sau khi hắn trở thành A Dân, hầu như không xuất hiện bất kỳ sai sót hay sơ suất nào, ngoại trừ lúc ban đầu, gọi một tiếng "phụ thân" kia...

Ầm!

Nghĩ đến đây, trong đầu Tô Hàn bỗng nhiên nổ vang.

Hắn nhìn phụ thân A Dân, kinh hãi nói: "Phải, là bởi vì... tiếng "phụ thân" kia?"

"Cũng phải, cũng không phải."

Phụ thân A Dân lắc đầu thở dài: "Vĩnh viễn không có người, có thể đóng vai một người khác, bởi vì mỗi người trong thế giới của mình đều là duy nhất. Ngươi đã tốn mấy chục năm để đóng vai "A Dân", nhưng ngươi rốt cuộc không phải A Dân. Con trai của ta, ta tự mình hiểu rõ!"

Thân thể Tô Hàn lại chấn động.

Trong phòng chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Cuồng phong xuyên qua khe hở của căn nhà, quét lên ngọn đèn dầu, khiến trong phòng xuất hiện một tia mơ hồ.

"Xin lỗi..."

Hồi lâu sau, Tô Hàn là người lên tiếng trước.

Mắt hắn có chút đỏ lên, ngơ ngác nhìn phụ thân A Dân, nhẹ giọng nói: "Ta không phải A Dân, ta cũng không thay thế được A Dân, xin lỗi..."

"A Dân, đi đâu rồi?" Phụ thân A Dân run rẩy hỏi.

Hắn vô cùng sợ hãi, có được câu trả lời mà chính mình không muốn có được.

"A Dân đang nhìn ngài, cũng đang nhìn ta."

Tô Hàn thấp giọng nói: "Ta đến, cũng là bởi vì hắn dặn dò, tất cả những thứ này, đều chỉ là một nhiệm vụ."

Kỳ thực còn có nửa câu sau, Tô Hàn không nói ra ——

"Nếu lúc trước ta đến chỉ là một nhiệm vụ, thì từ khi ngài để lại thịt cho ta, từ lúc ta phát sốt, ngài cõng ta chạy bộ vào thành, ngay cả chân cũng bị mài mòn, từ ngài... sắc thảo dược cho ta không chút do dự, muốn khiến cho dung mạo ta hoàn toàn hồi phục, vậy thì đã không còn là nhiệm vụ nữa rồi."

Đáp án Tô Hàn đưa ra, dường như nằm trong phạm vi chịu đựng của phụ thân A Dân.

Hắn nhẹ nhàng gật đầu, nhếch miệng cười: "Được rồi, đi nơi ngươi nên đến đi."

Cảm xúc phức tạp khó có thể hình dung, sau khi câu nói này vừa dứt, đột nhiên từ dưới chân Tô Hàn, vọt thẳng vào não hải!

Hắn kinh ngạc nhìn phụ thân A Dân, thấy rõ mái tóc trắng của hắn, thấy rõ nếp nhăn trên mặt hắn, cũng thấy rõ, nụ cười gượng gạo kia.

"Ầm!"

Tô Hàn đột nhiên quỳ xuống, cúi lạy thật sâu với phụ thân của A Dân.

Cảm giác khó chịu đó cuốn lấy toàn thân, khiến trái tim hắn đều run rẩy.

Nếu có thể lựa chọn, hắn thà không gặp được A Dân, thà không trở thành A Dân.

"Đi đi." Phụ thân A Dân phất phất tay.

Tô Hàn quỳ lạy hồi lâu, cuối cùng cắn răng, đứng dậy đi ra ngoài.

Ngay khi bóng dáng hắn sắp bước ra khỏi phòng, giọng nói của phụ thân A Dân lại truyền tới.

"Ngươi thành công."

Tô Hàn dừng bước, trong lòng càng đau hơn: "Đúng vậy, ta thành người giàu nhất, biến nơi này thành trang viên Lý thị, cũng cưới quận chúa... Ta thành công, ha ha."

Trong lời này, không có bất kỳ kiêu ngạo nào, ngược lại tràn đầy tự giễu.

"Không."

Cha của A Dân lại nói: "Làm con trai của ta, ngươi là thành công."

Toàn thân Tô Hàn run lên, rốt cuộc nhịn không được nữa, có nước mắt từ trong mắt chảy ra.

"Ta không hỏi ngươi tên gì, trong lòng ta, ngươi chính là A Dân, biết không?"

Câu nói này, chính là sự an ủi lớn nhất đối với sự trả giá trong mấy chục năm qua của Tô Hàn.

Phụ thân của A Dân biết thân phận của mình, nhưng trước nay chưa từng vạch trần.

Hắn nhận mình là con trai!

"Hài nhi bất hiếu!"

Tô Hàn rời khỏi phòng, lại quỳ xuống trước mặt phụ thân của A Dân: "Thế giới này, rốt cuộc là thật hay giả, hài nhi không biết, nhưng hài nhi thề, nếu có thể, hài nhi nhất định sẽ không như lúc này, cáo biệt ngài!"

Lời vừa dứt, Tô Hàn không dừng lại nữa, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt của phụ thân A Dân.

Cuồng phong vẫn còn thổi, phụ thân A Dân nhìn cánh cửa phòng chưa đóng, hồi lâu rất lâu...

......

Nguyện Vọng Kiều.

Khi Tô Hàn trở về, một số chuyện dường như đã xuất hiện biến hóa.

Hắn không thấy A Dân, bốn phía trống không.

Nhưng trên đỉnh đầu hắn, chữ vốn chỉ có mười phần kia, giờ phút này lại biến thành 'chín mươi phần'!

Nơi Tô Hàn đứng lúc này hiển nhiên không còn là nơi trước kia nữa, hắn mơ hồ có thể nhìn thấy khoảng cách giữa mình và cột sáng chí tôn kia đã kéo gần quá nhiều.

Cảm xúc đau đớn không nỡ trong lòng vẫn đang lan tràn, Tô Hàn không có tâm trí để suy nghĩ nhiều.

Hắn biết, nếu thật sự đã xảy ra biến hóa, vậy nguyên nhân, nhất định sẽ xuất hiện trên người phụ thân của A Dân!

Thích Yêu Long Cổ Đế mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Yêu Long Cổ Đế Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.