Chương 103 / 103

Chương 103: Thôi bỏ trách nhiệm

Bản dịch · 1.758 chữ

Lý Đại Hoa tức giận đến mức lồng ngực phập phồng: "Chuyện lớn thế nào? Con nhà ta bị Thiết Đản nhà ngươi đánh thành ra thế này! Mặt mày tím tái! Ngươi nói chuyện nhỏ với ta?"

"Trẻ con đùa nghịch trong sân, va chạm không phải chuyện thường tình sao?"

Trịnh Mỹ Vân vẻ mặt không cho là đúng, tâm tư bảo vệ đứa con đã rõ ràng.

"Hơn nữa, con bò lớn nhà ngươi nhìn cũng chẳng chịu thiệt bao nhiêu, Thiết Đản nhà ta tuy cao to vạm vỡ, biết đâu còn bị cào mấy cái đấy! Đều là hàng xóm láng giềng, cần gì phải bám riết không buông?"

Lời này vừa thốt ra, lập tức đốt cháy Lý Đại Hoa.

"Không chịu thiệt? Ngươi mở to mắt ra nhìn xem! Mặt cháu trai ta sưng vù rồi! Khóc suốt cả đường!"

Lý Đại Hoa tức giận đến mức nhảy dựng lên, “Con nhà ngươi cướp đường trước, ra tay đánh người sau! Ngươi không dạy quy củ con cái, còn bao che khuyết điểm!”

Hai người lập tức cãi nhau đến đỏ mặt tía tai.

Quân thuộc vây xem xung quanh xôn xao bàn tán, phần lớn đều thiên về Đại Ngưu đang ủy khuất.

Ai ngờ Trịnh Mỹ Vân bị mất mặt trước đám đông, càng nói càng lệch lý, nàng đột nhiên nhìn thấy Đường Duẫn Thư phía sau đám người, tròng mắt xoay chuyển, sao không đổ lỗi lên người nàng?

Nghĩ đến đây, nàng trực tiếp ném oán khí lên đầu Đường Duẫn Thư, giọng điệu mang theo vài phần mỉa mai.

"Nói cho cùng chuyện này cũng không trách được con nhà ta!"

"Hôm qua nhà Cố đoàn trưởng tổ chức hỷ sự, biết rõ trong viện con cái nhiều, nhà nào cũng có con, không thể phát thêm bánh trung thu đường chứ?"

"Đứa trẻ thèm ăn, kẹo không đủ chia mới gây ra chuyện tranh giành đánh nhau! Theo ta thấy, chính là bên cô ấy quá keo kiệt, chia chác quá ít nên mới dẫn đến mâu thuẫn hàng xóm này!"

Lời này vừa thốt ra, toàn trường lập tức im phăng phắc.

Tất cả mọi người đều sững sờ.

Ngay giây tiếp theo, đám đông vây xem lập tức không vui, lần lượt lên tiếng phản bác.

"Lời này không có lý lẽ! Hôm qua Đường muội hào phóng biết bao! Mỗi nhà tám bánh trung thu, một gói kẹo mừng lớn đầy ắp!"

"Đúng vậy! Nhà ai tổ chức hỷ sự mà có thể đưa từng nhà?!"

"Đứa trẻ phần lớn là chuyện của nhà mình! Tự mình không quản dạy con cướp đồ, ngược lại trách người ta có thiếu việc vui và đường? Thật là ngang ngược vô lý!"

"Thuần là làm càn! Đứa trẻ nhà mình bá đạo cướp đồ đánh người, còn mặt mũi đổ lỗi cho tân nương tử?"

Mọi người một lời ta một câu, câu nào cũng có lý.

Trịnh Mỹ Vân sắc mặt lúc xanh lúc trắng, trong lòng hối hận không thôi.

Lời này vừa thốt ra nàng đã biết sai, nhưng trước mặt cả viện, mặt mũi không giữ nổi, chỉ đành cắn răng ưỡn cổ, chết không chịu thua.

"Nhà nàng có tiền, chẳng phải nên hào phóng hơn chút sao? Ta... ta cũng đâu có nói sai!"

Ngay khi khung cảnh đang giằng co, một giọng nữ lạnh lùng điềm đạm từ bên ngoài đám đông truyền đến.

"Ta keo kiệt?"

Đường Duẫn Thư nhẹ nhàng gạt đám người vây quanh phía trước ra, chậm rãi đi ra.

Mày mắt bình tĩnh nhưng vẫn toát ra khí thế, gương mặt dịu dàng không còn vẻ mềm mại như trước, nở một nụ cười lạnh nhạt.

Tất cả mọi người lập tức yên tĩnh lại, ánh mắt đều rơi vào trên người nàng.

Đường Duẫn Thư ngước mắt nhìn Trịnh Mỹ Vân sắc mặt lúng túng, từng chữ rõ ràng, giọng điệu thong dong nhưng lại mang theo mười phần lực đạo.

"Trịnh Mỹ Vân, lời này không thể nói bừa được."

"Hôm qua nhà ta tổ chức tiệc rượu, làm thế nào rồi, mọi người đều nhìn thấy hết."

"Nhà ta tự nguyện chia sẻ hỉ sự, là tình nghĩa, không phải bổn phận."

"Ta nguyện ý cho nhiều hơn là tâm ý, không có bất kỳ đạo lý nào, người có thể ép làm chuyện vui thì phải thỏa mãn vô hạn lòng tham của con cái nhà người khác!"

Ánh mắt nàng trong trẻo, nhìn thẳng vào Trịnh Mỹ Vân, từng câu từng chữ vả mặt.

"Đứa trẻ tranh giành, ra tay đánh người, căn nguyên là do phụ huynh quản giáo không nghiêm, dung túng bá đạo. Nhà mình dạy dỗ xảy ra vấn đề, không tự kiểm điểm bản thân, lại không dạy con cái, ngược lại trách ta phân biệt quá ít?"

"Theo lời ngươi nói, sau này nhà ai tổ chức chuyện vui, phàm là trẻ con trong viện tranh giành đùa giỡn, đều có thể trách chủ nhà không đủ hào phóng? Đây là đạo lý gì?"

Toàn trường im phăng phắc.

Giọng điệu Đường Duẫn Thư trầm xuống thêm ba phần, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

“Ngươi bảo vệ con cái thì có thể hiểu, nhưng không được đảo lộn trắng đen, đổ lỗi cho nhau. Chuyện hôm nay là do Thiết Đản nhà ngươi cướp đường, chủ động làm hại người khác, sai trước.”

"Người nên xin lỗi là con nhà ngươi, người cần tự kiểm điểm lại là ngươi làm mẹ. Đừng lấy tư tâm và dung túng của mình để bôi nhọ thiện ý của người khác."

Đám đông vây xem lập tức phụ họa theo.

"Nói quá đúng rồi! Chính là đạo lý này!"

"Đường muội tử có lòng tốt chia hỉ đường, còn phân sai sao?"

"Thật vô lý! Tự dạy con cái mà còn không biết tự mình hào phóng đến mức không đủ!"

Trịnh Mỹ Vân bị công khai cãi cho mất hết thể diện, mặt đỏ bừng, đứng im không nói nên lời, hồi lâu vẫn không thốt nên câu phản bác.

Lý Đại Hoa càng là hả hê, lập tức theo sát: "Đúng! Hôm nay nhất định phải xin lỗi Đại Ngưu nhà ta! Xin lỗi Đường muội tử!"

Cảnh tượng đảo ngược hoàn toàn, Trịnh Mỹ Vân bị mọi người vây khốn tiến thoái lưỡng nan, vô cùng chật vật.

Nàng kéo Thiết Đản bên cạnh lên, giơ tay hung hăng đánh vào mông hắn, trút giận lên người đứa trẻ.

"Đứa trẻ chết tiệt này, ai bảo ngươi cướp kẹo của người ta chứ? Ta cho ngươi đoạt, khiến ngươi không nghe lời."

Bàn tay giáng xuống mông Thiết Đản, giòn tan hai tiếng.

Thiết Đản vốn đã bị đám người vây xem dọa cho khiếp sợ, đột nhiên bị đánh, lập tức không nhịn được nữa, hét lên một tiếng gào khóc.

Thân hình nhỏ bé vặn vẹo giãy dụa, nước mắt hòa lẫn nước mũi dính đầy mặt, khóc đến toàn thân run rẩy.

"Mẹ! Đừng đánh nữa! Con sai rồi! Ta không dám nữa!"

Trịnh Mỹ Vân tay không buông, lại hung hăng vỗ hắn hai cái, bụng đầy lửa giận không chỗ phát tác, hung dữ quát lớn.

"Biết sai rồi? Xem ngươi làm việc tốt? Mau lấy kẹo trả lại cho người ta!"

Thiết Đản bị đánh sợ, khóc đến mức thở không ra hơi, vội vàng nắm chặt túi áo, run rẩy móc ra mấy viên kẹo sữa trắng lớn dính đầy mồ hôi, bàn tay nhỏ run run, đưa tới trước mặt con bò vẫn còn quầng thâm mắt.

"Cho... cho ngươi... ta sai rồi..."

Hắn tuổi còn nhỏ, bị một trận mắng nhiếc như vậy, gây áp lực trước mặt mọi người, sớm đã sợ đến ngây người rồi, nhận nhầm đúng là thật thà.

Những người xung quanh nhìn đứa trẻ khóc thảm thương, thần sắc đều mềm đi vài phần, nhao nhao yên lặng chờ Trịnh Mỹ Vân bày tỏ thái độ.

Thế nhưng Trịnh Mỹ Vân từ đầu đến cuối đều cứng cổ, mặt đỏ bừng lên.

Nàng đánh con, ép con nhận lỗi, nhưng sống chết không thể hạ được khuôn mặt đó của mình.

Theo nàng thấy, đã dạy dỗ Thiết Đản và trả lại kẹo, chuyện này coi như bỏ qua, bản thân đường đường là người nhà phó đoàn trưởng, tuyệt đối không thể cúi đầu xin lỗi trước mặt mọi người, nhất là xin tội Đường Duẫn Thư vừa mới theo quân, còn từng xảy ra chuyện không vui với nàng.

Cô thô bạo túm lấy quả trứng sắt vẫn còn đang nức nở, cứng rắn mở miệng: “Đứa trẻ biết sai rồi, cũng đền kẹo nhận nhầm rồi. Trẻ con đùa giỡn, chuyện này bỏ qua đi!”

Lời này vừa nói ra, sắc mặt mọi người vây xem khẽ biến, trong lòng đều hiểu rõ, đây là định tự mình trốn đi để đứa trẻ gánh hết sai.

Lý Đại Hoa lập tức không vui: “Ơ? Ngươi làm mẹ thế nào vậy? Đứa trẻ không hiểu chuyện, là người lớn dạy dỗ tốt! Đứa bé nhận lỗi đã xong rồi sao? Ông một câu xin lỗi cũng không có?”

Trịnh Mỹ Vân trừng mắt, vẫn ngang ngược không nói lý lẽ: “Ta đã dạy dỗ đứa nhỏ rồi còn muốn thế nào? Chẳng lẽ ta phải bồi thường cùng với trẻ con sao? Quá so sánh thì chẳng thú vị gì!”

Đường Duẫn Thư vẫn luôn lặng lẽ nhìn, nghe vậy nhẹ nhàng bước tới một bước.

Nàng mày mắt thanh đạm, không có nửa phần hung khí bức người, nhưng từng chữ trong trẻo rơi xuống đất, đè ép khiến người ta không chỗ nào né tránh.

Nàng nhìn Trịnh Mỹ Vân với vẻ mặt cứng rắn, giọng điệu bình thản nhưng mang theo chừng mực không cho phép nhượng bộ.

"Trẻ con không hiểu quy củ, phạm sai lầm nhận lỗi, biết sai có thể sửa, rất tốt."

"Nhưng Thiết Đản cũng biết cướp đồ của người khác, ra tay đánh người là sai, ngoan ngoãn xin lỗi và bồi thường."

Ánh mắt nàng lướt qua gương mặt căng cứng của Trịnh Mỹ Vân, thản nhiên lên tiếng.

"Đồng chí Trịnh Mỹ Vân, anh sống mấy chục năm rồi, chẳng lẽ còn không bằng một đứa trẻ năm sáu tuổi?"