Chương 108 / 136

Chương 108: Bạn học

Bản dịch · 1.394 chữ

Thoáng cái đã đến thứ Bảy.

Kỳ nghỉ 51, hôm nay tan làm sớm hơn bình thường một tiếng.

An An ra khỏi cửa đoàn, đứng bên đường một lúc, nhất thời không biết nên đi đâu.

Gửi tin nhắn cho Diệp Lương Ngạn, bảo hắn về nhà trước.

Xuống tàu điện ngầm, rẽ sang chợ rau, mua sườn, tỏi tây, một chút đới biển.

Tiện thể lấy bưu kiện, bộ đồ nhảy mới mua của cô ấy cũng đã tới.

Thử một chút, vừa vặn, đẹp mắt, chất lượng bình thường.

Chỉ bộ này thôi, quay video mới mặc.

Khi Diệp Lương Ngạn trở về, An An đang bận rộn trong bếp.

Trong nồi ùng ục, máy hút thuốc kêu vo ve.

Nàng nghe thấy tiếng mở cửa, cũng không quay đầu lại, đổ tỏi vào nồi.

Tom tỏi hơi mặn rồi.

An An tự nếm thử một miếng, nhíu mày.

Diệp Lương Ngạn ngồi đối diện, gắp một miếng, nhai hai cái rồi nói: "Rất tốt."

"Muối rồi."

"Xuống cơm." Nói rồi, hắn bóp nhẹ tay nàng qua bàn.

An An lùi lại phía sau.

Hắn bây giờ quá khoa trương rồi.

"Gầy dính dính, ăn cơm mà."

Ánh mắt Diệp Lương Ngạn vẫn còn rơi trên mặt nàng, cười không để tâm.

"Xương sườn ngon lắm." Diệp Lương Ngạn gắp một miếng sườn đặt vào bát An An.

Đúng là ngon thật, hầm nửa tiếng đồng hồ, sắp lột xác rồi.

Dùng gói sườn xào kho tàu và gia vị bằng túi, không ngon đâu.

Ăn cơm xong, Diệp Lương Ngạn đi rửa bát.

An An nằm trên ghế sofa ngủ một lúc.

Khi tỉnh dậy, hắn lướt điện thoại, vòng bạn bè có một chấm đỏ.

Nhấn vào, là Diệp Lương Ngạn.

Mặt nghiêng của nàng khi nấu cơm, nồi niêu xoong chảo, đĩa bát bày một bàn mì, trông lộn xộn.

Văn án chỉ có ba chữ: An Tiểu Bảo.

An An mím môi.

Sao lại gửi nữa.

Trẻ con.

Có gì đáng phát, chỉ là bữa tối bình thường thôi.

Phía dưới bình luận lại chất đống cao ngất.

Đều là nói hết lời.

Trong đó, Diệp Lương Ngạn trả lời một tin nhắn.

Chết của Kim Lan.

‘Kim Lan: An An sẽ xuống bếp, hôm khác ta cũng nếm thử.’

‘Diệp Lương Ngạn: Rất ngon, không được.’

Điện thoại úp vào bụng, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Diệp Lương Ngạn sao lại mắc thêm tật xấu này, đăng lên vòng bạn bè?

Cũng không phải ngày đặc biệt, sinh hoạt thường nhật, chủ đề cũng không có, nàng hơi ngại ngùng.

Đứng dậy ra ban công sờ thử, bộ đồ nhảy vừa giặt đã khô hết tám phần.

Chỉ có vạt áo còn hơi ẩm ướt.

Vừa hay lúc này đã ngủ no.

Đi đến phòng nhảy, trước tiên khóa trái cửa lại, kéo rèm cửa, thay quần áo.

Nhìn chính mình trong gương.

Đẹp, có chút xấu hổ.

Hơi có vẻ hồi nhỏ ở nhà một mình, khoác ga giường làm nữ hiệp.

Che miệng cười một lúc.

Nhạc nền cổ phong, nhảy đơn giản hơn chút.

Liên tiếp đổi hơn mười âm nhạc, quay được hơn chục đoạn.

Tư liệu một tháng đã có.

Hiệu quả tốt, tháng sau sẽ mua thêm một bộ quần áo để thay.

Như kẻ trộm, thay quần áo xong đi ra.

Diệp Lương Ngạn đang ngủ trên giường.

Hắn đã liên tục ba ngày, nửa đêm lén lút dậy.

Đóng cửa, ôm máy tính gọi điện trong phòng khiêu vũ của nàng.

Hắn chịu đựng mấy ngày, dưới mắt hai bóng xanh, sắc mặt cũng tệ hơn.

An An ban ngày đã hỏi một lần, hắn nói có một dự án cần đối chiếu, chênh lệch thời gian, chỉ có thể vào ban đêm.

Nàng không hỏi nhiều, trong lòng cảm thấy chắc vẫn đang điều tra cái kia để có đơn xin.

Đứng trước giường nhìn hắn hồi lâu.

Hắn một mình, sau lưng không có chút trợ lực nào đi đến ngày hôm nay.

Nàng rất ít khi hỏi hắn về chuyện ở nước ngoài, chắc chắn đã chịu rất nhiều khổ cực.

Rửa mặt xong, nằm trở lại giường.

Nửa đêm mơ màng tỉnh dậy, Diệp Lương Ngạn lại không ở bên cạnh.

An An khoác một bộ quần áo, đứng dậy đi uống nước.

Tỏi quá mặn!

Cầm ly nước, lắc lư đến cửa phòng nhảy.

Bên trong có tiếng nói chuyện. Trung Anh lẫn lộn, đè rất thấp.

An An khựng bước chân lại.

Ồ.

Hôm nay người đông không ít, ít nhất ba người, giống như đang họp bàn nhỏ.

Nàng áp tai vào cửa.

"...Nhấp vào là có thể truy vết được."

"Tự động truy tung thôi."

"Đơn giản, chắc chắn không tra ra được."

An An nhíu mày.

Truy tung cái gì? Tra cái nào tra không ra?

Nghe sao mà có chút dọa người thế nhỉ.

Nàng tiến lại gần hơn một chút, chóp mũi gần như dán vào cửa gỗ.

Cánh cửa đột nhiên bị kéo ra.

An An lúng túng đứng yên tại chỗ, ly nước vẫn nâng lơ lửng giữa không trung, thân hình duy trì tư thế nghiêng về phía trước.

Quên mất cửa có một tấm kính mài, lại gần quá nên bị lộ.

Diệp Lương Ngạn dựa vào khung cửa, cúi đầu nhìn nàng, cười một tiếng.

"Ngủ mơ rồi? Mộng du đâu?"

Nói xong, hắn đưa tay xoa đầu nàng.

An An đưa cốc nước qua, mặt hơi nóng: "Không cố ý nghe lén, muốn mang nước đến cho ngươi đấy."

"Ừm." Diệp Lương Ngạn nhận lấy, ngửa đầu uống nửa ngụm nước trong đáy cốc.

Trả chiếc cốc lại cho nàng, liếc nhìn nàng một cái, khoác áo khoác lên mình, bên trong là quần ngủ ngắn, mặc rất chỉnh tề.

Kéo tay nàng mở toang cửa.

"Cho ngươi xem bạn ta đi."

Diệp Lương Ngạn tránh người ra.

Trên mặt đất có ghi chép, video vẫn đang mở.

Trên màn hình, ba cái đầu tụ lại với nhau, hai khuôn mặt châu Á, một người da trắng nhỏ, phía sau là cửa sổ, ngoài cửa ra ban ngày.

Cuốn sổ tay đặt trên sàn, camera từ dưới lên trên, An An đứng ở cửa, hai chân dưới chiếc quần ngủ ngắn bị vỗ vừa dài vừa thẳng, trắng đến chói mắt.

Diệp Lương Ngạn chặn camera lại.

Đợi một lúc, hắn nghiêng đầu: "Hay là ngươi ngủ trước đi."

"Đừng mà..." Trong màn hình lập tức có người hô lên, "Nhìn đệ muội xem! Vòng bạn bè cũng không cho chúng ta nhìn mặt đâu!"

"Hà, keo kiệt."

“Chúng ta chỉ muốn biết, phụ nữ có thể bắt được Ngạn trông như thế nào.”

An An nhìn Diệp Lương Ngạn, nhỏ giọng nói: “Vậy ta về ngủ đây.”

Diệp Lương Ngạn không buông tay.

Hắn một tay nhấc máy tính lên, đặt lên bàn ăn, tự mình kéo ghế ngồi xuống, rồi lại ấn vai nàng, để nàng ngồi trên chiếc ghế bên cạnh.

An An ngồi xuống, tay vẫn còn bị hắn nắm lấy.

“Vợ tôi,” anh nói, “Tiểu An.”

An An cứng đờ người.

Ngón tay nàng cuộn lại trong lòng bàn tay hắn, không rút ra được.

Cô ngồi bên cạnh anh, cười ngượng ngùng một tiếng, vẫy tay với màn hình: “Chào các người, tôi tên là An Dư An.”

Trong màn hình ba người ngồi ngay ngắn chỉnh tề, ánh mắt nhìn nàng chỉ có tò mò, không có gì khác.

Diệp Lương Ngạn giới thiệu từng người một: Một là bạn học đại học của cậu, hai người còn lại là đồng phòng của hắn, chuyên ngành an toàn không gian mạng, chính xác đối diện.

"Là cái đó của em..." Bạn học hắn đột nhiên mở to mắt, ghé sát vào màn hình, "Vợ ngươi? Ngươi... ngươi kết hôn rồi?"

Phản ứng của hắn quá lớn, giọng nói cũng cao vút lên.

An An dùng ánh mắt hỏi Diệp Lương Ngạn.

Diệp Lương Ngạn không nhìn màn hình.

Hắn nắm lấy tay nàng, nâng lên, đưa đến bên môi, hôn một cái.

Rất nhẹ, một cái rơi xuống mu bàn tay nàng.

“Sẽ kết hôn.” Hắn nói, “Năm nay, hoặc là sang năm.”