Chương 403 / 414

Tin thắng trận vào Kinh Đông gió đến

Bản dịch · 1.825 chữ

Gió lạnh cuốn theo tiếng chiến gào nổ tung trên cánh đồng hoang, làm kinh động con quạ lạnh trên cành khô.

Những tầng mây nứt nẻ bị sóng âm xé toạc khe hở, ánh bình minh dần sáng, ánh mặt trời đã lâu không thấy như kim bạc rải xuống, tầng mây phía chân trời bị nhuộm thành màu vàng kim.

Gương mặt đen sì tang thương của các tướng sĩ ửng lên sắc hồng khó tự nhiên.

Trong lúc nói chuyện, đôi môi khô nứt phun ra sương trắng, nhưng đôi mắt lại sáng đến kinh người.

Trong đội ngũ, tên tiểu tốt có khuôn mặt non nớt không kiềm chế được mà nhe răng cười, thất thanh lẩm bẩm: "Chúng ta thắng rồi."

"Ta..."

"Ta còn sống."

"Còn sống."

Nói đến đây, hắn cười cười, nghẹn ngào không thành tiếng, nghẹn ngào không thôi.

"Có thể sống sót về quê thăm cha mẹ rồi."

Nước mắt chảy qua vết đao đóng vảy trên xương gò má, rơi lả tả giữa những bộ giáp rách nát.

Các đồng đội xung quanh cũng đồng thanh phụ họa: "Đúng vậy, còn sống."

Sống, lại còn sống sau đại thắng, chính là thời khắc may mắn và vinh quang nhất trong đời dài đằng đẵng.

Những niềm vui sướng như sống sót sau tai họa liên tiếp nối thành một mảng.

Nhưng, khi tầm mắt chạm đến cảnh tan hoang trên mặt đất, niềm vui sướng lại đồng loạt hóa thành bi thương.

Mấy ngày trước, những đồng bào còn cười đùa giận dữ mắng, ngã xuống không biết bao nhiêu lần.

Màu đỏ sẫm đập vào mắt, vốn là từng sinh mệnh tươi sống.

Nay...

Tiếng rên rỉ khe khẽ, thay thế cho niềm vui mừng khôn xiết vừa thoát chết trong gang tấc.

Đây là sự kính sợ đối với sinh mệnh, là sự không đành lòng và tiếc nuối đối với sự tiêu vong của sinh mệnh.

"Dọn dẹp chiến trường." Giọng Tạ Chước trầm trọng.

Hắn không thể để anh linh tử trận nơi sa trường rơi xuống, lá rụng về cội.

Nhưng, phải có thể để bọn họ có chỗ chôn thây.

Các sĩ tốt giơ bàn tay đỏ tía lại đầy vết thương cóng lên, trong vũng máu nhận dạng, ghép lại đồng bào.

Kỳ thực, rất nhiều thi cốt đã sớm chia năm xẻ bảy không còn hình dạng.

Thời gian, từng chút trôi qua, mặt trời trên đỉnh đầu càng lên càng cao.

Từng gò nhỏ nằm rải rác, đó là đường nét của từng ngôi mộ mới.

Thỉnh thoảng có Hàn Nha ngậm những mũi tên gãy rời từ đống xác chết kinh hãi bay đi, lướt qua cơn gió bắc gào thét.

Không rõ là tiếng vỗ cánh, hay là từ sâu trong đất đóng băng truyền đến tiếng vỡ vụn.

Dũng sĩ chôn dưới lớp đất vàng, không đợi được mùa xuân năm sau, không thấy hoa núi non tan băng tuyết, vạn vật hồi sinh.

Nhưng, bọn họ sẽ thắng lợi, đem an bình, đem hy vọng, đem mùa xuân để lại ở Lý Cương Bắc Cương.

Tạ Chước nhìn chiến kỳ nhuốm máu, tung bay cao trong gió lạnh, trong lòng dâng lên nỗi buồn và phẫn nộ không nói nên lời.

Nếu không phải Cố Vinh lo xa, vừa chu toàn vận chuyển lương thảo, y phục, khôi giáp, binh khí, thì quân Bắc Cảnh phải ứng phó thế nào với thiết kỵ Bắc Hồ hung hãn cướp bóc.

Dựa vào tính mạng để xây dựng sao?

Dùng thân thể máu thịt để chống đỡ lưỡi đao cong tên của thiết kỵ Bắc Hồ sao?

Không, có lẽ, không cần Bắc Hồ ra tay, Bắc Cảnh quân sẽ vì thiếu áo thiếu ăn, tuyết ngược gió mà biến đổi, tự tàn sát lẫn nhau, cho đến khi tan rã hoàn toàn.

Đến lúc đó, phòng tuyến Bắc Cương thất thủ, thiết kỵ Bắc Hồ tiến thẳng vào.

Làm vua, sao có thể vì tư lợi cá nhân mà bỏ mặc sinh tử an nguy của biên quân, bách tính.

Làm bề tôi, làm sao có thể đem âm mưu tính toán triều đình cộng thêm vào những binh sĩ cả đời cũng không có cơ hội đứng vào hàng ngũ triều đình này.

Rõ ràng, chính những "kiến hôi hèn mọn" trong miệng những quý nhân này đã đúc thành từng tòa tường thành, giữ vững phong hoa gấm vóc ở Thượng Kinh, nhiều lúc lại chết một cách mờ mịt không rõ ràng.

Thật nực cười biết bao.

Thần sắc Tạ Chước bi thương đáng sợ.

Hắn nhất định lấy đó làm gương, tuyệt đối không thể sa đọa thành kẻ đáng hận nhất.

Nếu là vua, trước là người.

Hắn cần phải nhớ kỹ thật kỹ đủ loại tai nghe mắt thấy trong những ngày qua, khắc sâu vào tủy xương.

"Truyền lệnh xuống, toàn quân về doanh nghỉ ngơi chỉnh đốn, thưởng ba quân!"

Giọng Tạ Chước vang vọng trong gió lạnh, tuyết nguyên, thật lâu không dứt.

Không ai biết, đường núi bị tuyết lớn phong tỏa khi nào mới thông suốt.

Nhưng, bọn họ rốt cuộc có thể ngủ một giấc yên ổn rồi.

......

Thượng Kinh.

Lạnh lẽo không hề suy giảm nửa phần.

Thế nhưng, đường phố ngõ hẻm lại dần dần có mùi tuổi tác.

Nhà nhà quét bụi tế bếp, bông xám rơi lả tả, trong ánh nắng mùa đông xiên chiếu xiên tỏa ra ánh vàng nhỏ vụn.

Người đông nghẹt trong chợ, giấy đỏ bùa đào, mắt không kịp nhìn, tượng thần cửa đỏ thắm đung đưa trong gió.

Người bán hàng nhảy trong gánh nhìn, trong gánh hàng rong bày ngay ngắn con hổ nhỏ buộc ngải cứu và từng sợi dây đỏ đan xảo tinh xảo.

Ông lão bán đường bếp dùng chày gỗ gõ cục mạch nha đường.

Cảnh tượng náo nhiệt lại phồn vinh phồn vinh.

Trong bầu không khí vui mừng ấy, chiến báo Bắc Cương đã được đưa vào kinh.

"Bắc Cương tám trăm dặm khẩn cấp."

Tiếng vó ngựa gấp gáp và tiếng kêu như xé toạc cổ họng của lính truyền lệnh, hòa lẫn vào sắc máu bi tráng trong mùi năm tháng nồng đậm.

"Bắc Cương tám trăm dặm khẩn cấp!"

Một tiếng, lại một tiếng.

Trên con phố dài, đám đông đen nghịt dường như bị đông cứng lại.

Muốn hỏi, lại không dám hỏi.

Tin tức linh thông, đều biết, năm nay vào mùa đông, tuyết ở Bắc Cương như không muốn sống nữa, hết trận này đến trận khác, kiên cố phong tỏa con đường ra vào.

Trong ngoài, không thông người ở, không thông thư tín.

Càng biết, Trinh Long Đế hạ mật lệnh, sai cựu Binh Bộ Thượng Thư đem tiền binh vận chuyển quân nhu Bắc Cương đổi thành cát đá.

Trong tình huống như vậy, bọn họ không dám tưởng tượng nội dung được viết trong chiến báo Bắc Cương truyền đến.

Binh lính truyền lệnh cưỡi ngựa vượt qua phố dài, tiếng đá đạp đạp đạp xa.

Lòng bách tính lại treo cao, tự phát ngẩng đầu nhìn về hướng cung thành.

Vạn nhất thì sao.

Vạn nhất có kỳ tích xuất hiện thì sao.

Có những lão binh đã lớn tuổi, trải qua biến cố Bắc Cương năm xưa, che mặt nức nở, sợ lại nghe tin dữ giống hệt nhau.

Trung Dũng Hầu phủ.

Cố Vinh bật dậy "phốc" một cái, thất thanh kêu lên "Chiến báo đã vào kinh rồi?"

Trong giọng nói là sự căng thẳng cẩn thận và nỗi sợ hãi nhỏ đến mức khó nhận ra.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách vở của Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Nàng sao có thể không lo lắng, lại sao có thể không lo lắng.

Yến Tầm nặng nề gật đầu: “Vào kinh rồi.”

"Tài Thần nương nương, đây là thư được dịch tốt và truyền lệnh quan gửi vào kinh thành cùng với danh sách báo cáo chiến sự và danh sách tướng sĩ tử trận."

Ngón tay Cố Vinh không khống chế được khẽ run lên.

Trên phong thư, là chữ viết của Tạ Chước.

Tạ Chước, vẫn còn sống.

Vẫn còn sống.

Trong nháy mắt, nước mắt trào ra, làm mờ tầm mắt của Cố Vinh.

Quay đầu đi, vê khăn lau khô nước mắt, kìm nén ý lệ mãnh liệt ập đến, nhận lấy thư.

Đây là bức thư duy nhất sau khi tuyết lớn phong sơn.

Kim Loan Điện.

Hồ đồng nhỏ giọt chỉ về giờ Tỵ ba khắc.

Kiều lão thái sư trước mặt Vĩnh Chiêu trưởng công chúa và quần thần, chậm rãi mở ống thư ra.

"Tỷ sự Bắc Cương."

"Tỷ sự Bắc Cương."

Sau rèm châu, Vĩnh Chiêu trưởng công chúa thở phào một hơi thật dài.

"Tạ tiểu hầu gia chỉnh đốn quân vụ Bắc Cảnh, dẫn quân Bắc Cảnh chém tám vạn quân địch Bắc Hồ, tự tổn thất hơn ba vạn tám ngàn, Bắc Hồ đại bại, hoảng hốt tháo chạy, Vương Đình có ý nghị hòa."

Kiều lão thái sư tiếp tục nói.

Giữa mày, đều là cùng hưởng vinh dự.

Đại Càn đã rất lâu không xuất hiện đại thắng như vậy.

Từ Bắc Cảnh quân đổi chủ, Bắc Hồ nghỉ ngơi dưỡng sức, mỗi khi đến mùa thu đông, tùy ý nhập cảnh cướp bóc, thống soái Bắc Cảnh quân thái độ mềm yếu hàm hồ, giương cao ngọn cờ không nên giao ác, lui rồi lại lui, bách tính Bắc Cương chịu đủ hại, mà nhuệ khí và mũi nhọn mà quân Bắc Cảnh lấy làm kiêu ngạo cũng từng chút một tiêu diệt,

Tạ Chước, không hổ là giống của Tạ gia!

Cơn gió đông này, rốt cuộc đã thổi tới Thượng Kinh.

Đến lúc này, không còn ai xứng trở thành hòn đá cản đường trên con đường Vĩnh Chiêu trưởng công chúa lên ngôi nữa.

Bách quan mừng rỡ, lại không khỏi ngạc nhiên.

Suy nghĩ một chút, cũng lục tục nghĩ thông suốt ảnh hưởng có thể gây ra từ phong tiệp báo này.

Uy vọng của Trung Dũng Hầu phủ, Vĩnh Chiêu Trưởng Công Chúa, không ai có thể ngăn cản.

Trong lúc trăm quan tâm tư khác nhau, Kiều lão thái sư lại mở ra danh sách tướng sĩ tử trận.

Danh sách, rất dài rất dài.

Dáng vẻ như một đêm vĩnh viễn không thấy điểm cuối.

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách vở của Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.