Chương 271 / 414

Mình là cục cứt, nhìn gì cũng là cứt

Bản dịch · 1.743 chữ

Cố Vinh thong dong hành lễ: "Bái kiến Kiều phu nhân."

"Phu nhân đột nhiên mời, ta vốn không nên thoái thác trì hoãn, nhưng trong phủ có việc quan trọng quấn thân, nên mới trì hoãn một chút thời gian, mong Kiều phu nhân lượng thứ."

Kiều phu nhân giả bộ nhấp một ngụm trà trong chén, lạnh lùng nói: "Cố thị gia tộc sớm đã suy bại, trừ việc hôn sự mà ngươi hao hết tâm tư trèo lên, còn có thể có chuyện gì đáng nhắc tới chứ?"

"Nhưng quý nữ Thượng Kinh, chưa từng có tiền lệ đích thân ra mặt lo liệu hôn sự. Chắc hẳn Cố cô nương không đến mức coi thường thể thống và quy củ như thế chứ."

"Chẳng lẽ là cố ý tránh mà không gặp."

"Mẫu thân!" Kiều Ngâm Chu nhịn không nổi nữa, lên tiếng ngắt lời.

Kiều phu nhân căn bản không chịu nổi bộ dạng tự khinh tự tiện xông lên của Kiều Ngâm Chu, thần sắc không tự chủ được nhiễm lên vẻ tức giận: "Ngâm Chu, lễ giáo luân thường trước, nam nữ đại phòng, thánh nhân huấn thị, phi lễ vật thị, phi lễ vật thị, phi lễ vật thính, phi lễ vật ngôn, phi lễ vật ngôn, phi lễ vật động."

"Cố cô nương sắp xuất giá, thanh danh thanh danh không dung được nửa phần khuyết điểm."

"Ngươi nghĩ sao?"

Kiều phu nhân rốt cuộc là Kiều gia chủ mẫu, khoác da người nói chuyện vẫn rất ra dáng người.

Cố Vinh khẽ chớp mắt, trong lòng bật cười.

Cái gì gọi là Mộc Hầu mà mũ, chính là cái này.

Đổi góc độ mà nghĩ, cách nói Kiều phu nhân xuất hiện sống động như thế, không có công lao cũng có khổ lao.

Nàng biết rõ, Kiều phu nhân muốn nhìn thấy vẻ mặt xấu hổ phẫn nộ của nàng.

Chỉ tiếc, chỉ có thể làm Kiều phu nhân thất vọng.

Cố Vinh đứng thẳng người dậy, thản nhiên nói: "Kiều phu nhân, Ngâm Chu công tử."

“Mấy hôm trước, lúc ta dùng bữa ở Vân Tiêu Lâu, vừa hay nghe các sĩ tử ở nhã gian bên cạnh đang bàn luận, chuyện thế gian người nhân thì thấy nhân từ, người trí thấy trí, không xem trí, không xem mình bằng người, không xem mình.”

"Phương trượng đại sư Phật Ninh Tự khi giảng kinh, cũng từng nói hết thảy chỉ có tâm hiện ra, trong mắt hiện ra chính là tâm của mình."

"Ta rất tán đồng."

"Không biết Kiều phu nhân và Ngâm Chu công tử nghĩ gì?"

Mình là cục cứt, nhìn cái gì cũng là cứt!

Cũng không phải chỉ có Kiều phu nhân biết làm bộ làm tịch mà nói ra.

Kiều Ngâm Chu nhẹ giọng phụ họa: "Lời Cố cô nương nói, rất có lý."

"Lời đồn dừng ở người trí tuệ."

"Lời lẽ của người như mây cũng như mây, không cần quanh quẩn trong lòng."

Kiều phu nhân nghe ra sự trào phúng dưới vẻ ngoài ôn uyển của Cố Vinh, lại càng tức giận trước sự hợp tác của Cố Vinh và Kiều Ngâm Chu, nhưng lại bị nghẹn đến không nói nên lời.

"Lời khéo léo khiến sắc."

"Không hổ là Cố cô nương có thể làm cho Nhữ Dương Bá phủ tan cửa nát!"

Cố Vinh mặt không đổi sắc nói: "Đúng sai khúc trực, công đạo tự tại trong lòng người, luật pháp cũng sẽ đưa ra phán quyết công bằng."

“Ta vô cùng kính phục, Kiều phu nhân vừa quản lý việc nhà, vừa có thể dành thời gian nghiên cứu sâu luật pháp Đại Càn, sự quyết đoán khi xử án của y e rằng ngay cả quan viên Tam Ti cũng khó lòng sánh kịp.”

"Học hải vô nhai, thụ giáo rồi."

Kiều phu nhân không nhìn rõ tình thế, vậy nàng liền để Kiều phu nhân biết, nàng đã không còn là cô nữ trẻ tuổi mặc người sắp đặt năm đó nữa.

Nhìn Cố Vinh trước mặt không hèn không kiêu, có lý có cứ phản bác, Kiều Ngâm Chu từ tận đáy lòng cảm thấy cao hứng.

Vinh Vinh xông qua cuồng phong bạo vũ điện chớp giật sấm, lớn thành tùng xanh tùng bách.

Đủ để tự bảo vệ mình.

Mạnh hơn hắn.

Khi hắn tự cho là thâm tình, vùi đầu khổ đọc Tam Nguyên Cập Đệ, cứu Cố Vinh ra khỏi biển lửa, Cố Vinh tự mình bò lên.

Kiều phu nhân thấy thế, lửa giận trong mắt gần như muốn phun ra.

Cố Vinh không cho Kiều phu nhân cơ hội kêu la ầm ĩ nữa, trực tiếp nói: "Không biết Kiều phu nhân mời ta qua phủ, muốn nói chuyện gì?"

Nàng nghĩ, có lẽ Kiều phu nhân đang mơ mộng hão huyền về một giấc mộng đẹp "đao trúng tam điêu" (một mũi tên trúng ba đích).

Đang giữa mùa hè, không thích hợp để mơ mộng hão huyền.

Kiều phu nhân bình ổn lại cảm xúc, ra hiệu cho Kiều Ngâm Chu, ra hiệu Kiều Ngâm Chu rời đi.

Kiều Ngâm Chu làm như không nghe thấy, đứng vững tại chỗ, không nhúc nhích, thậm chí quan tâm chu toàn bổ sung một câu: "Mẫu thân, Cố đại cô nương còn đứng đó."

Kiều phu nhân bất đắc dĩ, giơ tay chỉ vào chiếc ghế lớn chạm khắc phía dưới, ra hiệu cho Cố Vinh ngồi xuống.

Cố Vinh không từ chối, sau khi ngồi xuống, cười nói: "Tổ mẫu trong nhà ta tuổi đã cao, cũng thường xuyên bỏ rơi chuyện cũ, không sao cả."

Kiều phu nhân hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Từ Cố Vinh bước vào Trường Hy Viện, đã âm dương quái khí nàng ba lần!

Trước là âm dương nàng, tim, nhìn cái gì cũng bẩn.

Ngay sau đó châm chọc nàng vượt quyền báng bổ.

Giờ lại hàm chứa sột soạt châm chọc nàng già hồ đồ.

Rõ ràng, năm năm trước Cố Vinh vẫn là một cục bột bột yếu đuối, nghe được vài câu nói mơ hồ, đều có thể lặng lẽ trốn vào góc tường khóc lóc thật lâu.

Giờ thì sao?

Từng chữ từng câu đều mang theo gai, tẩm độc.

Cố Vinh giả vờ không thấy Kiều phu nhân trợn mắt muốn nứt, tiếp tục nói: "Đã năm năm, Kiều phu nhân muốn kể chuyện nhất định là chuyện trọng yếu nhất."

"Kiều phu nhân nói rõ là được."

Kiều phu nhân không nặng không nhẹ đặt chén trà lên bàn, cố gắng hết sức để vẻ mặt của mình trông không dữ tợn như vậy. "Nghe nói hôn kỳ của ngươi sắp đến, chợt nhớ tới chuyện cũ, hai phủ Kiều Cố vốn có giao tình cũ, duyên phận không cạn."

"Chỉ tiếc, năm đó ngươi nhất quyết từ hôn, hai nhà qua lại một lần đứt đoạn chính là năm năm."

"Nghĩ tới nghĩ lui, có duyên phận không dễ, dễ dàng đoạn tuyệt thật đáng tiếc."

"Đúng vậy, hôn ước giữa ngươi và Ngâm Chu đã hủy, hơn nữa đại hôn của ngươi sắp đến, tuyệt đối không thể nối lại tiền duyên, chi bằng..."

Cố Vinh giả bộ chân thành hỏi: "Kiều phu nhân đột nhiên phát hiện ta tốt rồi sao?"

"Cũng không phải là không thể tiếp tục..."

Nghe vậy, sắc mặt Kiều phu nhân biến ảo khôn lường, lúc đỏ lúc trắng, cuối cùng âm trầm đến mức khó tin: "Thái hậu chỉ ban hôn, những lời ngông cuồng bướng bỉnh này không thể nói ra ngoài."

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Vậy ý của Kiều phu nhân là?" Cố Vinh mỉm cười nhìn Kiều phu nhân.

Kiều phu nhân sợ Cố Vinh lại nói ra lời kinh thế hãi tục gì, cũng không dám uyển chuyển khúc chiết nữa, trực tiếp nói: "Nhà mẹ đẻ ta có một cháu gái, ngoan ngoãn lanh lợi hiếu thuận hiểu chuyện, tuổi tác và tuổi tác..."

"Cùng tiểu tri." Cố Vinh bình tĩnh tiếp lời.

"Phu nhân là đem chủ ý đánh vào người Tiểu Tri yếu ớt bệnh tật sao?"

"Kết thân với cháu gái nhà mẹ đẻ của phu nhân, duyên phận nối tiếp rốt cuộc là Kiều gia và Cố gia, hay là Cố gia và Lý gia?"

“Mặt khác, mạo muội hỏi phu nhân một câu hỏi, ngài nhìn trúng Tiểu Tri điểm nào?”

"Là ngoại hình của hắn sao?"

"Tiểu tri gầy trơ xương, thật chẳng có duyên với hai chữ thanh tú."

"Hay là học thức của hắn?"

"Tiểu Tri phần lớn thời gian trong một năm đều nằm liệt giường, sách đọc qua thưa thớt, cũng chưa từng nếm trải giang sơn hùng vĩ."

"Thân thể?"

"Chuyện này không cần hỏi nhiều nữa chứ."

"Thứ lỗi cho ta ngu muội, không nhìn rõ dụng ý của phu nhân."

"Chẳng lẽ là sự đại phát từ bi thuần túy, làm việc thiện?"

"Không đúng, trên người Tiểu Tri cũng không phải hoàn toàn không có chỗ nào khiến người ta thèm muốn. Hắn là đệ đệ cùng mẹ của ta, có tư cách kế thừa của hồi môn của mẫu thân."

"Nhưng Kiều phủ xưa nay thanh quý, hai tay trắng, suy đoán này thật sự là làm ô uế thanh danh của Kiều gia."

"Tội lỗi, tội lỗi, thật sự là tội lỗi."

Cố Vinh chặn chết tất cả khả năng ngụy biện của Kiều phu nhân.

Kiều Ngâm Chu đột nhiên ngước mắt, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía Kiều phu nhân, không tiếng động chất vấn.

“Ồ, trước đây ngài hỏi ta trong phủ bận rộn chuyện gì?” Cố Vinh nói tiếp, “Thật ra nói cho ngài cũng không sao, ta phái người đến Kinh Triệu Phủ chép lại danh sách hồi môn hoàn chỉnh của mẫu thân, hơn nữa ngày đêm không ngừng kiểm tra sổ sách của cửa hàng Vinh thị Thượng Kinh.”

"Không tra thì không biết, tra một cái thì giật mình."

Thích xuân hoa chiếu sáng, xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Xuân hoa chiếu sáng sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.