Chương 85 / 2.830

hẹn giữa dải ngân hà

Bản dịch · 1.567 chữ

Qua một thời gian rất dài, tộc nhân Lâm thị gần cổng chào đều câm như hến, không ai lên tiếng, cũng không ai nhúc nhích.

Bầu không khí trầm thấp đến đáng sợ.

"Chẳng lẽ cứ để hắn đi như vậy?" Lâm Chính Lễ lên tiếng: "Cứ để cho một tên cửu phẩm du mạch cảnh như vậy, ở Lâm gia ra oai?"

"Tất cả mọi người." Lâm Chính Nhân quay người lại, thản nhiên nói: "Tán đi."

Mọi người lần lượt rời đi, ngay cả phụ thân của Lâm Chính Nhân là Lâm Đoan Hành cũng không chần chừ, đủ thấy uy vọng của Lâm Chính Nhân trong tộc.

Lâm lão gia tử nhìn thoáng qua Lâm Chính Lễ, nói: "Chính Lễ, lại đây, đỡ gia gia về phòng."

Lâm Chính Lễ nặn ra một nụ cười: “Ông nội, ngài bảo hạ nhân đỡ ngài về đi. Ta còn có chút chuyện muốn nói với ca ca ta.”

Lâm lão gia tử muốn nói lại thôi, rốt cuộc vẫn lắc đầu, được người dưới đỡ rời đi.

Rất nhanh, người ở gần tòa nhà chào hàng đã đi sạch sẽ, chỉ có vài chiếc lá mùa đông tàn tạ, vẫn còn lượn lờ trong gió.

"Ca!" Lâm Chính Lễ uất ức bất bình: "Chúng ta chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua sao?"

Lâm Chính Nhân liếc hắn một cái: "Không thì sao? Ngươi đuổi theo giết hắn?"

"Lâm gia chúng ta đâu phải không có cao thủ Chu Thiên cảnh!"

"Đó là Lâm gia, còn không phải của ngươi."

"Ta đâu phải vì chính ta! Chẳng phải ta cũng vì thanh danh Lâm gia chúng ta sao?"

“Vì Lâm gia chúng ta?” Lâm Chính Nhân lạnh nhạt dị thường nhìn hắn: “Ngươi đã làm những gì, ngươi cho rằng ta không biết?”

"Ngươi cướp quầy hàng của Lâm Chính Luân, nhưng lại kinh doanh không thỏa đáng. Ông nội bảo ngươi đi mời hắn về, ngươi lại sỉ nhục hắn, còn muốn nhân cơ hội làm nhục vợ người khác! Ngươi cứ thiếu phụ nữ như vậy, sao quản không nổi đũng quần?"

"Ta chỉ muốn hắn nhận rõ bổn phận, để hắn hiểu hắn là thứ gì!" Lâm Chính Lễ vội nói: "Loại người này ôm lấy có ích gì sao? Ngươi xem hôm nay, gia gia đã nói tốt với hắn rồi, thái độ của hắn thế nào? Chẳng phải vẫn cắn ngay sao? Hắn cho ăn chín sao? Việc kinh doanh Lâm gia, dù có đổ sông đổ bể cũng không thể dùng hắn!"

Lâm Chính Nhân tay chỉ vào Lâm Chính Lễ, nhất thời không nói gì.

"Ca, ngươi nghe ta, phái người đi nửa đường giết bọn họ!" Lâm Chính Lễ lại nói: "Khương Vọng không chết, thể diện của Lâm gia chúng ta để đâu?"

Bốp!

Lâm Chính Nhân trở tay tát một cái, đánh Lâm Chính Lễ ngã xuống đất.

"Mặt mũi Lâm gia không quan trọng. Mặt mũi của Lâm Chính Nhân ta mới là quan trọng!"

Lâm Chính Nhân chỉ vào Lâm Chính Lễ đang trừng mắt nhìn hắn dưới đất: “Nhưng vì ngươi, khiến ta mất mặt.”

Lâm Chính Lễ nằm trên mặt đất, đầu tiên là không dám tin, tiếp theo là phẫn nộ, hắn gần như nhảy dựng lên: "Ngươi đánh không lại Chúc Duy ta, chẳng lẽ oán ta sao? Được a! Ngươi trói ta đến Phong Lâm Thành, đi bồi tội xin lỗi Chúc Duy ta, để tên họ Khương kia giết ta! Ta không liên lụy ngươi mất mặt!"

Hắn lao tới trước mặt Lâm Chính Nhân, cứng cổ rống lên: "Ngươi đưa ta đi a!"

“Ta cảnh cáo ngươi!” Lâm Chính Nhân một tay bóp cổ hắn, nâng hắn lên: “Ta chỉ cảnh cáo ngươi lần này, đệ đệ thân yêu của ta.”

Hắn nhìn khuôn mặt Lâm Chính Lễ dần đỏ bừng vì hô hấp khó khăn, chậm rãi nói: "Ngươi không cần giả vờ nông cạn, thiển cận, nóng nảy như vậy. Không cần biểu diễn sự ngây thơ vô năng của ngươi trước mặt ta."

Lâm thị gia tộc ta đã nhường cho ngươi, thì sẽ không lấy lại nữa. Sản nghiệp lớn vô biên trong mắt ngươi, trong mắt ta căn bản cái gì cũng không phải. Ngươi cũng căn bản không cần cố ý giấu tài, lo lắng ta kiêng kỵ ngươi!"

Hắn giơ tay lên, đợi đến khi Lâm Chính Lễ bắt đầu trợn trắng mắt, mới nói: "Nghe rõ chưa?"

Nói xong, cũng không đợi hắn đáp lại, liền trực tiếp buông tay, xoay người rời đi.

Chỉ để lại Lâm Chính Lễ ngã xuống đất, nửa quỳ, ho không ngừng.

......

Khi trở về Phong Lâm Thành, trời đã khuya.

Hoàng A Trạm đang đợi bọn họ ở cổng thành, trong lòng ôm An An đang ngủ.

“Các ngươi cuối cùng cũng trở về rồi!” Hoàng A Trạm hạ thấp giọng nói: “Tiểu tổ tông khóc suốt cả ngày, môi ta đều mài rách rồi, thế nào cũng dỗ không xong! Cứ phải chờ ngươi, đến nửa đêm, thật sự là khóc mệt rồi mới ngủ.”

Khương Vọng cẩn thận từng li từng tí nhận lấy An An, nói với mấy người: “Các ngươi về trước đi, chuyện khác ngày mai nói.”

Mọi người tản đi, Khương Vọng ôm Tiểu An An, trở về nhà ở ngõ Phi Mã.

Hắn không trực tiếp vào nhà, mà nhảy lên nóc nhà, hai chân buông thõng mái hiên, cứ thế ngồi xuống.

Đêm lạnh như nước, An An quấn áo bông nhỏ, ngủ say trong ngực. Mắt sưng phù, ngay cả trong giấc ngủ, cái miệng nhỏ cũng mím lại.

Đứa trẻ năm tuổi, cũng không phải cái gì cũng không hiểu. Tuy rằng thế giới của các nàng tương đối đơn giản, nhưng những đau buồn kia đôi khi càng thuần túy hơn.

Đêm nay Khương Vọng hiếm khi không tu hành, nhìn về hướng Phượng Khê trấn, ngẩn người.

Không hiểu sao, trong đầu hiện lên vô số hình ảnh.

Hắn không phải lần đầu tiên cảm nhận được sự cô độc, nhưng giờ khắc này thực sự ý thức được: thế giới này, chỉ còn lại hắn và Khương An An nương tựa vào nhau mà sống.

Bọn họ đều không còn cha nữa, cũng không còn mẹ nữa.

“Ca......” An An không biết từ lúc nào tỉnh lại, nàng mở đôi mắt hơi sưng, nhìn cằm Khương Vọng nói: “Ngươi đi tìm nương ta sao?”

Khương Vọng trầm mặc một hồi, nói: “Ngươi nhớ ta đã nói với ngươi sao không? Cha ở nơi đó, Tống di nương, cũng đi nơi đó.”

An An nhẹ nhàng thở dài, giống như sợ đem thứ gì đó vò nát: "Xa quá."

Khương Vọng bỗng nhiên có xúc động muốn rơi lệ. “Đúng vậy, xa quá.”

“Ca, sau này ngươi có khả năng hái được sao?” Trong mắt Khương An An, phảng phất tràn ra ánh sáng, “Nương nói, ngươi về sau có khả năng làm thần tiên.”

Thần tiên a......

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Khương An An, Khương Vọng không đành lòng nói cho nàng biết. Khoảng cách hắn đến giữa thần tiên, so với khoảng cách giữa bọn họ hiện tại còn xa hơn.

Nàng có lẽ cảm thấy, có thể hái được một ngày sao, nàng liền có thể gặp lại cha mẹ nàng rồi. Nàng vẫn chưa biết, có chút chia ly, thật sự là vĩnh viễn.

Dù bay cao đến đâu, bất kể trở nên mạnh đến đâu, cũng đều vĩnh viễn không thể gặp lại, cái "vĩnh viễn" kia.

“Thời viễn cổ, lần đầu tiên nhân loại ngẩng đầu lên, khi nhìn thấy sao, liền bắt đầu tiến lại gần nó.” Khương Vọng nói lời cuối cùng: “Xuyên qua dòng sông sâu nhất, leo lên ngọn núi cao nhất, sau khi hoàn toàn không còn đường đi, liền tự mình làm thang... Đây chính là tu hành.”

"Ca ca cũng không rõ con đường tu hành đi đến cuối cùng là gì, nhưng ta nghĩ, Trích Tinh lấy nguyệt tất nhiên không phải điểm cuối."

“Vậy ta...” Khương An An cắn môi, cẩn thận hỏi: “Cũng có thể tu hành sao?”

“Đương nhiên rồi!” Khương Vọng xoa xoa cái đầu nhỏ của nàng.

"Ta cũng có thể bay được rồi sao?"

"Đương nhiên!"

"Ta cũng có thể Trích Tinh Tinh Tinh rồi chứ?"

"Ừ ừ!"

"Ta có thể đi đón cha mẹ chứ?"

"...Ừm!"

Đây là một lời nói dối xinh đẹp. Ngay cả bản thân Khương Vọng, cũng muốn bị nó lừa gạt.

Vậy thì, từ ngày mai trở đi, ngươi ngoài đọc sách biết chữ ra, còn cần phải học thuộc đạo điển...

"Không thành vấn đề!" An An hăng hái đầy nhiệt huyết.

Còn cần rút ra nửa canh giờ để luyện võ xây nền tảng, sẽ rất mệt đấy...

"An An không sợ mệt!"

"Được thôi, vậy chúng ta ước định, đợi đến ngày ngươi có thể hái sao lấy trăng. Chúng ta cùng nhau đi truy đuổi tinh tú."

Khương An An bóp nắm đấm nhỏ: “Truy đuổi tinh tú!”

Thích Xích Tâm Tuần Thiên, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Xích Tâm Tuần Thiên Thư có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.