‹ Võ Phu

Chương 352 / 1.254

Tiên sinh học trò, một bát rượu cao lương

Bản dịch · 2.440 chữ

Không thể lừa được tiểu sư muội cùng đi gặp tiên sinh nhà mình, Liễu Bán Bích tuy có chút không cam lòng, nhưng dù sao cũng biết lúc này tiểu sư muội đang nghĩ đến việc ở cùng thiếu niên mình thích, nên cũng không cưỡng cầu, có điều thật sự khi hắn xuyên qua hơn nửa thư viện, đến trước tòa tiểu viện trông không tính là quá lớn, nhưng nhìn chung rất sạch sẽ kia, Liễu Bán Bích lại có chút do dự.

Nói đi nói lại, vẫn là chuyện lúc trước, đi luyện kiếm không phải chuyện lớn, nghĩ lại dù có một ngày trở thành kiếm tiên, tiên sinh nhà mình cũng sẽ cảm thấy học trò của mình có tiền đồ, chứ sẽ không nghĩ đến học trò này của mình sao lại không được, nhưng thật sự không đọc sách nữa, tiên sinh nhà mình nhất định sẽ tổn thương thấu tâm can.

Liễu Bán Bích những năm này cố ý đi không trở về Thần Đô, chỉ là không biết phải đối mặt với viện trưởng thế nào, nhưng nay đã trở về Thần Đô, lại trở về Thư Viện, càng là đã đến trước cửa tiên sinh nhà mình, nhưng trong sách có câu nói là gần quê lòng sợ hãi, đại khái chính là như vậy?

Đứng trước cổng viện, rất nhanh Liễu Bán Bích, tuyết lớn phủ đầy tóc, đặt tay lên phi kiếm bên hông, trầm mặc không nói.

Sau nửa canh giờ im lặng, vị Liễu Kiếm Tiên đã giết vô số yêu thú trên chiến trường Bắc Cảnh này thở dài một hơi, quay người định rời đi, rốt cuộc vẫn cảm thấy vẫn chưa biết phải đối mặt với tiên sinh nhà mình thế nào.

Nhưng ngay khi hắn xoay người, cánh cổng bên kia bỗng mở toang, vô số tuyết đọng tí tách rơi lả tả. Một nam nhân trung niên đứng sau cánh cửa, cứ thế nhìn chằm chằm vào vị kiếm tiên trẻ tuổi vừa định quay lưng.

Liễu Bán Bích cũng nghe thấy tiếng động, trong lúc nhất thời ngũ vị tạp trần, cũng không dám xoay người, chỉ đứng tại chỗ, dường như có chút không biết làm sao.

"Ồ, đây chẳng phải Liễu đại kiếm tiên sao? Bao năm không gặp, giờ lại ra vẻ cho lão già khốn kiếp này? Đến cả gặp lão già này cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn ta một cái?"

Giọng nói phía sau vẫn như năm đó, nhưng Liễu Bán Bích vẫn có thể nghe ra, chỉ là có chút tang thương.

Hắn hít sâu một hơi, rốt cuộc vẫn quay đầu lại, nhìn viện trưởng trước mắt, nghiêm túc hành lễ một cái, "Học sinh Liễu Bán Bích, bái kiến tiên sinh."

Viện trưởng nhướng mày hừ lạnh nói: "Đến lúc này, ngươi còn cảm thấy ngươi là học trò của ta?"

Liễu Bán Bích sắc mặt không đổi, bình tĩnh nói: "Học sinh bất kể lúc nào, đều cảm thấy tiên sinh là tiên sinh của học sinh, còn về tiên sinh nghĩ thế nào, học sinh không quản được, cũng không muốn quản."

Viện trưởng cười lạnh một tiếng, "Quả nhiên, ở Bắc Cảnh giết một ít yêu vật, trở thành cái gọi là kiếm tiên, ngươi Liễu Bán Bích, liền thật sự cảm thấy mình không còn tài giỏi nữa."

Liễu Bán Bích trầm mặc một lát, rồi mới chân thành nói: “Học sinh ở Bắc Cảnh, những năm qua giết yêu vật không biết có bao nhiêu, nhưng rốt cuộc có thể xưng là yêu vật Vong Ưu Cảnh là đại yêu, cũng đã giết không chỉ một người, cũng không làm mất mặt Thư Viện.”

Lời hắn nói ra rất chân thành, khiến bất luận kẻ nào cũng không thể nói gì, ít nhất cho dù là viện trưởng, cũng không thể nhìn ra trong lời nói này có hư tình giả ý gì.

Giọng viện trưởng dịu đi đôi chút, “Rốt cuộc vẫn coi mình là học tử thư viện, nhưng học tử thư viện, làm gì có ai không đọc sách?”

Trong câu nói này có quá nhiều tiếc nuối, khiến người ta vừa nghe liền nghe ra, viện trưởng tuy nói thu nhận có không ít đệ tử, nhưng hầu như đều là dựa vào tài liệu mà dạy bảo, thật lòng coi là đệ tử do viện trưởng thư viện bồi dưỡng, thực tế số lượng qua cũng chỉ có mấy người, mà trong số những người này, ban đầu coi trọng nhất chính là vị kiếm tiên trẻ tuổi trước mắt này.

Đáng tiếc là hắn có suy nghĩ như vậy, ai có thể ngờ được đệ tử này của mình cuối cùng lại điên cuồng đến mức không muốn đọc sách nữa, đúng như Liễu Bán Bích nghĩ, hắn có luyện kiếm hay không chưa bao giờ là chuyện lớn, hiện giờ học viện cũng có học trò của hắn luyện kiếm, hắn vẫn không nghĩ nhiều nói thêm gì, tiện thể còn giúp đến Kiếm Khí Sơn dùng khuôn mặt già nua của mình đòi mấy thanh phi kiếm, cho nên Liễu Bán Bích trước mắt có luyện kiếm hay không cũng không phải chuyện lớn, nhưng vừa luyện kiếm vừa đọc sách được hay không?

Loại chuyện này trong mắt viện trưởng hẳn không phải việc khó, nhưng tại sao Liễu Bán Bích ngươi lại cứ ở sau luyện kiếm, liền một chữ thánh hiền thư cũng đọc không nổi nữa?

Điểm này mới là điều viện trưởng nghĩ không rõ, đây cũng là chỗ tâm kết chân chính của hai thầy trò.

"Hiện giờ thì sao? Suy nghĩ giống như năm đó?" Viện trưởng có chút hy vọng nhìn về phía Liễu Bán Bích, vị lãnh tụ của vị thư sinh thiên hạ này, trong mắt lúc này có rất nhiều cảm xúc phức tạp, không đều không thiếu.

Liễu Bán Bích muốn nói lại thôi, nhìn vị tiên sinh tưởng chừng dung mạo của mình và năm đó chẳng khác gì nhau, nhưng thực tế đã già đi rất nhiều từ lâu, ông ta không nói nên lời.

Viện trưởng khẽ nói: "Ta biết rồi."

Liễu Bán Bích cúi đầu nói: "Để tiên sinh thất vọng rồi."

Cả đời này hắn rất ít khi cúi đầu trước người khác, nhưng đối với vị tiên sinh trước mắt, hắn đầu này thấp đến mức cam tâm tình nguyện.

Viện trưởng cũng không nói gì, hắn quay đầu lại, nói: “Vào nhà đi.”

Nói xong câu đó, viện trưởng đã đi về sân viện, trở về trong phòng.

Liễu Bán Bích đi theo sau hắn cảm xúc phức tạp, trước đây lúc chưa luyện kiếm, lúc còn chưa đi học, cùng mấy vị sư huynh đệ khác, thực ra có việc hay không có việc gì cũng sẽ đến đây, tiên sinh nhà mình tuy luôn nói quân tử tránh xa nhà bếp, nhưng thực ra cũng tiện tay làm chút đồ ăn vặt cho bọn họ ăn. Ngày thường bọn họ ở nhà tiên sinh nhà mình đọc sách luận đạo, phần lớn thời gian, viện trưởng đều sẽ lặng lẽ lắng nghe trên chiếc ghế dài đó, mặc cho bọn họ thảo luận, cũng chỉ khi bọn họ thực sự không thể nói ra được điều gì, lúc này mới mở miệng nói chuyện.

Sau nhiều năm, lần nữa bước vào căn phòng này, chiếc ghế nằm trước mặt vẫn còn đó, nhưng sơn đã quá nghiêm trọng, có chút loang lổ.

Trong phòng có một cái lò lửa nhỏ, bên trên đang hâm nóng rượu.

Ngồi bên lò lửa, viện trưởng cầm bình rượu rót cho Liễu Bán Bích một chén, lúc này mới khẽ nói: "Kỳ thực tiên sinh ta đã sớm nghĩ thông suốt rồi, ngươi không đọc sách, rốt cuộc là có điều ước."

Liễu Bán Bích nhận lấy ly rượu kia, có chút nghi hoặc khó hiểu.

Thích võ phu xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Ngươi kiếp trước hẳn là một tên xui xẻo chết ở bờ sông, tiên sinh ta a, là người đầu tiên đi ngang qua, cởi quần áo trên người ra khoác lên người ngươi, cho nên đời này ngươi đến làm đệ tử mười mấy năm cho ta, thành nửa người đọc sách, nhưng trên thực tế người có lòng tốt cõng ngươi về tìm một chỗ đào hố chôn cất an táng không phải là tiên sinh ta, mà là một tên dùng kiếm, cho nên nửa đời sau này, ngươi làm kiếm tu, thành kiếm tiên, đây đều là mạng, tiên sinh ta, nhận ra.”

Viện trưởng chậm rãi mở miệng, tựa như thật sự đang kể một câu chuyện vô cùng cổ xưa.

Liễu Bán Bích có chút nghi hoặc nói: "Tiên sinh quả thật có thể nhìn thấy kiếp trước của ta sao?"

Viện trưởng tức giận hừ lạnh một tiếng, "ngươi thật sự coi ta là thần tiên, loại chuyện này ta biết cái gì?"

Liễu Bán Bích có chút lúng túng, nhưng nhiều hơn thì là hậm hực.

Cơn giận của viện trưởng đến rất nhanh, tiêu tan cũng rất nhanh, hắn khẽ nói: "Chẳng qua là ví von mà thôi."

Liễu Bán Bích "ồ" một tiếng, liền thấy viện trưởng tự mình uống hết chén rượu đó vào bụng.

Hắn lúc này mới ngửa đầu, uống cạn chén rượu kia một hơi, nhưng cùng lúc đó hắn mới có chút kinh ngạc nhìn viện trưởng.

Viện trưởng lạnh nhạt nói: "Đương nhiên vẫn là rượu cao lương lúc trước."

Liễu Bán Bích chép miệng, có chút cảm khái, những năm này ở Bắc Cảnh giết yêu, sau mỗi một trận đại chiến, liền phải uống một trận đau đớn, rượu Bắc Cảnh cũng chưa chắc là rượu ngon gì, nhưng rất mạnh, những sĩ tốt kia rất thích, nhưng đối với Liễu Bán Bích mà nói, thì lại không phải vậy, thỉnh thoảng hắn một mình buổi tối không ngủ được, kỳ thực điều hắn nghĩ nhất vẫn là rượu cao lương mà tiên sinh nhà mình mới uống được.

Viện trưởng khẽ nói: "Bắc cảnh hiểm ác, dù là kiếm tiên, nói chết cũng chết, ngươi có thể sống sót, thật không dễ dàng."

Lời này nên đáp thế nào? Liễu Bán Bích suy nghĩ một lát, khẽ nói: "Học sinh không thấy khổ quá."

Tiên sinh hỏi, học sinh trả lời, thật ra không phải là một chuyện.

“Thật ra những năm qua khi rảnh rỗi, tiên sinh sẽ nghĩ đến, học sinh mà ta thích hợp nhất để đọc sách, ngộ tính và tâm tính đều phù hợp nhất, tại sao có một ngày lại nói không đọc sách nữa, thì thật sự không muốn đọc một chữ nào, lẽ nào những đạo lý thánh hiền kia, những điển tịch mà giới đọc sách chúng ta tôn làm khuôn phép thật sự không có tác dụng? Tiên sinh tiền hiền không dám đi phỉ báng suy đoán, thế là đành phải nói ngươi, một học sinh này không đúng, thậm chí có lúc còn nghĩ, nếu hôm nay ta lên đường đến Bắc Cảnh bắt ngươi về, rồi dạy dỗ ngươi một trận có phải chuyện này sẽ có chuyển biến không? Sau này lại suy nghĩ một chút, kỳ thực lúc này mới phát hiện, không phải, tính cách của ngươi chính là như vậy, làm tiên sinh dù có đưa ngươi là học sinh này về, ngươi nên làm thế nào hay làm thế ấy, quyết định của ngươi chẳng lẽ còn thay đổi, vậy thì mọi chuyện lại quay về như ban đầu, rốt cuộc ngươi vì sao không muốn đọc sách nữa?”

Viện trưởng có chút buồn bã nói: “Điều kiện như ngươi, có danh sư chỉ đạo, lại là học tử thư viện, chỉ sợ phần lớn mọi người sẽ cả đời nắm chặt ba chữ 'người đọc sách' trong tay, nhưng ngươi lại vì sao, lại cứ không muốn ba chữ này? Đây là điều tiên sinh nghĩ nhiều nhất trong những năm qua.”

Liễu Bán Bích vẫn im lặng, chỉ khi viện trưởng rót rượu, đưa tay ra nhận thêm một chén rượu.

Lại rót đầy một ly, Liễu Bán Bích khẽ nói: "Biết tiên sinh đối đãi thật lòng với ta, nhưng học sinh quả thật vô tâm."

Viện trưởng không để ý đến hắn, chỉ tự mình nói: "Nghĩ nhiều năm rồi, tiên sinh mới nghĩ thông suốt, kỳ thực từ tận đáy lòng ngươi, không phải là không muốn làm người đọc sách nữa, cũng không cho rằng đạo lý thánh hiền trong sách có sai, phải không?"

Liễu Bán Bích khẽ gật đầu.

Viện trưởng có chút hài lòng.

Liễu Bán Bích nói: “Tiền hiền của thư viện, đạo lý muôn vàn, đều là ngoài lời thật lòng, là chỉ dạy hóa thế nhân, kỳ thực căn bản không sai.”

Viện trưởng nhìn Liễu Bán Bích, im lặng không lên tiếng.

Liễu Bán Bích tiếp tục cười nói: "Chỉ là học sinh..."

Lời này chưa nói hết, viện trưởng liền mở miệng nói: “Là cảm thấy làm một người đọc sách, cho dù có tác dụng, cũng đối với toàn bộ khốn cảnh của nhân tộc thì tác dụng không lớn, thậm chí còn đang nghĩ, người đọc sách ở đây cao đàm khoát luận, nói gì đến tế thế, nhưng đều là lời nói suông, ngươi thậm chí còn nghĩ, là người đọc sách, vì sao không thể ở Bắc Cảnh chống lại yêu tộc, lại cứ phải để những kẻ được gọi là võ phu thô bỉ kia bảo vệ bọn họ?”

Viện trưởng tự giễu nói: "Đến lúc này, là cảm thấy mình không thể an tâm ngồi hưởng thành quả, cũng không thể an tâm lý lý giải được người đọc sách hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ, chỉ một lòng đọc sách thánh hiền, cho nên cuối cùng cho dù là luyện kiếm, cũng tiện thể không muốn làm người đọc sách nữa."

Liễu Bán Bích trầm mặc giây lát, nâng chén rượu lên uống một hơi, nghiêm túc nói: "Tiên sinh biết ta!"

Thích võ phu xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.